Роберт Стайн - Тупик

Я ахнула.

— Ты был там! В охотничье домике. Ты застрелил Карло. Застрелил его тем же ружьём, — догадалась я.

Кит печально кивнул.

— Он был так удивлён, увидев меня, что выронил своё ружьё. Я выхватил его и выстрелил ему в голову. Я выстрелил своему собственному другу в голову. После этого я положил ружьё в его руку.

Мы сделали крутой поворот на холме, автомобиль застонал, но продолжил движение. Кит вдруг повернулся ко мне.

— Ты понимаешь, как сильно я испугался, Натали? Знаешь, как мне стало страшно от осознания, что я убил собственного друга?

Я тяжело сглотнула. Я не могла что-либо ответить.

— А потом появилась Джиллиан, — Кит снова отвернулся к окну. — Она позвонила мне и сказала, что Карло рассказал ей всю историю.

— Джиллиан, — я бездумно пробормотала её имя, отчего мне захотелось разрыдаться.

— Джиллиан, — мрачно повторил Кит. — Я просил её молчать. Это я подсунул ей гнилое мясо с запиской. Я хотел напугать её, чтобы показать, что не шучу. Но она собиралась доложить на меня в полицию.

— Поэтому ты тоже убил её, — с ужасом поняла я.

— Мне пришлось, — вымолвил Кит. Его лицо внезапно скривилось от боли. Глаза стали какими-то холодными, какими-то далёкими. — Пришлось. Пришлось. Пришлось. — Он повторял это слово, словно какую-то ненормальную песню. — Пришлось. Пришлось. Пришлось.

Он вжал педаль газа. Автомобиль застонал в очередной раз, а затем резко дёрнулся вперёд, набирая скорость.

— У меня осталась последняя проблема, — мрачно произнёс Кит. — Ты.

Страх сковал мои лёгкие, я задохнулась. Не смотря на горячий воздух от печи, моё тело затряслось с новой силой.

— Кит, что ты собираешься делать?

— Мне придётся убить тебя.

— Кит, остановись! — закричала я, но он проигнорировал меня, специально вжимая педаль газа. Автомобиль резко занесло на повороте, колёса громко завизжали, крутанувшись на мокром асфальте.

Ривер-роад заканчивалась тупиком на краю обрыва. Я поняла, что если Кит не сбавит скорость, мы оба вылетим вниз.

— Кит, пожалуйста! — завизжала я.

Деревья слились в ужасное тёмное пятно с моей стороны. Со стороны Кита я не смогла разглядеть ничего, кроме чёрного неба. Дорога начинала сужаться к краю обрыва. Дождь с новой силой забарабанил по стеклу.

— Кит, нам надо поговорить! — продолжала кричать я.

— Нам не о чем говорить, Натали, — его голос звучал тихо и уверенно. Он сузил глаза. — Ты всё знаешь, Натали. Абсолютно всё.

— Кит, дорога вот-вот закончится! — я с визгом схватилась за ручку двери. — Впереди тупик! Разворачивайся, прошу!

И снова мои пронзительные мольбы он проигнорировал.

— Прощай, Натали, — тихо сказал он. — Я скажу им, что у меня отказали тормоза. Это будет ещё один несчастный случай.

— Нет! — заорала я. — Пожалуйста, Кит, пожалуйста!

Мимо меня пролетел знак «Тупик».

— Кит, остановись! Дорога заканчивается прямо здесь!

Громкий взрыв поразил нас обоих. Он прозвучал словно выстрел. Где-то внутри автомобиля.

Я видела, как широко раскрылись глаза Кита. Он опустил ногу на педаль тормоза, но автомобиль занесло с пронзительным визгом. Он заскользил, закрутился и всё начало выходить из-под контроля.

В тот момент я догадалась, что это была шина. Лопнуло то крошечное запасное колесо.

Кит сильнее нажал на тормоз. Мы приближались к краю обрыва.

Когда автомобиль начал замедляться, я распахнула свою дверь.

Сделала глубокий вдох.

И выскочила.

Я сильно ударилась о землю, приземлившись на локти и колени.

Боль пронзила всё моё тело. У меня перехватило дыхание, и я начала задыхаться.

Я увидела, что приземлилась в мягкую грязь. Грязь помогла смягчить падение.

Всё ещё задыхаясь, я подняла голову.

Я видела машину. Её заносило из стороны в сторону по мере приближения к краю обрыва.

«Прыгай, Кит! — призывала я молча. — Прыгай!».

Но почему он не мог выпрыгнуть?

Опершись на шест, я поднялась из грязи.

Прыгай! Прыгай!

И тут я вспомнила. Дверь со стороны водителя. Её всегда заклинивало. Кит постоянно не мог открыть её.

Машина протаранила ограждение. На удивление звук был тихим.

Ограждение согнулось, а потом отлетело в сторону.

Я увидела, как завращались шины, когда машина съехала со скалы и исчезла из виду.

Через мгновение раздался грохот, скрежет металла и звон разбитого стекла.

А потом произошёл взрыв. Огненный шар ярко-жёлтого цвета поднялся высоко к небу.

Шум дождя перебивал треск пламени у подножия обрыва.