Роберт Стайн - Побег

— Что там такое? — вскрикнула Дебби.

Фелисия прислушалась. Крики. Крики доносились из-под рухнувших искореженных развалин. Обе девочки побежали вверх по дюнам как можно быстрее. Фелисия застыла.

— Господи! — У Фелисии схватило живот. — Нет, нет, нет! — Она указала на две машины, стоявшие за домом.

Лицо Дебби побледнело.

— Это машины Энди и Кристи! — прошептала Дебби.

Энди Меррей и Кристи Лист. Парочка из одного класса. Они давно начали встречаться. Не может быть, чтобы они находились в этом доме! «Пожалуйста, пожалуйста! — молила Фелисия. — Не дай им бог оказаться в этом доме!»

— Пошли! — кричала Дебби. Она схватила Фелисию за руку и потащила ее к обломкам дома. Фелисия схватила доску и отбросила ее в сторону. Затем еще одну. В ладони ей впивались занозы, гвозди царапали кожу. Но Фелисия не обращала никакого внимания на это. Ей надо было найти своих друзей.

— Энди! Кристи! — кричала Фелисия, срывая голос.

Она продолжала разбирать руины. Пыль забивала нос и легкие. Она задыхалась и кашляла, глаза слезились.

— Н-е-е-т! — жалобно закричала Дебби.

Фелисия подбежала к ней. Дебби отвернулась. Она упала на колени, ее рвало. Фелисия посмотрела вниз и увидела руку. Тонкую, покрытую веснушками с «кольцом дружбы» на пальце.

— О, Кристи! — закричала Фелисия. Одной из опорных балок у Кристи оторвало руку. Фелисия увидела оголившуюся кость и разорванные мышцы. Она встала на колени и освободила от мусора то, что осталось от Кристи. Она обнаружила, что Энди лежит рядом со своей подружкой. «Я бы не узнала его, — подумала Фелисия. — Если бы не увидела его машину, то не догадалась бы, что это Энди». Лицо Энди было разбито кирпичами. С его носа, губ и ресниц кожа была содрана. Слезы жгли глаза Фелисии. «Это сделала я, — сказала она себе. — Я их убила».

Шейдисайд.

Фелисия поежилась. Никогда в жизни не забудет она мертвые, широко раскрытые глаза Энди и Кристи. Она ускорила шаг. Она никак не могла избавиться от ощущения, что кто-то наблюдает за ней. Следит за ней издали. Ей хотелось быть дома. Запереться с мисс Куиз и чувствовать себя в безопасности. «Совсем стемнело», — подумала Фелисия, сворачивая на улицу Страха. В нескольких окнах горел слабый желтый свет, но в большинстве уже было темно. Показался дом доктора Джонса. Фелисия быстро оглянулась. На улице никого не было. Хорошо. Она пересекла лужайку и, перешагивая через две ступени сразу, поднялась на крыльцо. Надо войти. Сейчас же. Фелисия вытащила из кармана ключ и выронила его. «Успокойся, — убеждала она себя. — Никто тебя не преследует. Ты дома. Все в порядке». Она нагнулась и подобрала ключ с крыльца. В палец ей вонзилась щепка.

— Ай! — воскликнула Фелисия. Зубами она вытащила занозу. Мисс Куиз, по обыкновению лежавшая в гостиной на подоконнике, встала и, высоко изогнув спину, потянулась. Фелисия постучала по стеклу.

— Эй, киска, — позвала она. Не успела она до конца вставить ключ в замочную скважину… как входная дверь распахнулась. «Дверь не заперта, — подумала Фелисия — Но я ведь утром заперла ее. Я это точно помню». Сердце у нее екнуло. «Там кто-то есть? Грабитель? Или тот, кто поджег мою фотографию?»

Тут она вдруг ощутила в себе легкую пульсацию. «Нет, — подумала она. — Я не позволю ей вырваться. Это слишком опасно». Фелисия вошла и остановилась. Мисс Куиз подбежала к ней и, громко мурлыча, стала тереться о ее ноги. «Мисс Куиз спокойна, — отметила она. — Может быть, сюда все-таки никто не входил».

«Кошки ведут себя не так, как собаки, — вспомнила Фелисия — Мисс Куиз все равно, кто войдет в дом — лишь бы оставил ее в покое». Она вошла в прихожую. Заглянула в гостиную. Пусто. Она облегченно вздохнула и бросилась в столовую. Тоже никого. Фелисия схватила стальную кочергу, стоявшую на подставке у камина. Приятно чувствовать ее тяжесть в руке. Напротив находилась дверь в кухню. «Найди выключатель и включи свет, — внушала она себе. — Больше ничего не надо делать». Она сделала шаг вперед и остановилась. Что это?

Какой-то скрип. Она снова услышала этот звук. Где это скрипит? Наверху? Внизу? Где-то сзади? Она не могла определить. Фелисия резко обернулась. Никого. «Иди дальше, — уговаривала она себя. Она подбежала к двери на кухню и провела рукой по стене. — Где же выключатель?»

«Вот он». Фелисия включила свет. На кухне тоже никого не было.

Дальше шла любимая комната Фелисии, кабинет доктора Джонса, где ей нравилось читать и заниматься. «Потом придется обойти еще два этажа — верхний и цокольный, — тоскливо подумала она — Если до этого со мной ничего не произойдет сердечный приступ».