Камилла Уэй - О чем мы солгали

Он поднял глаза и увидел Клару, идущую ему навстречу, и пока он смотрел на нее, его захлестнула волна счастья. Любовь к Кларе было единственным, в чем он был уверен; несмотря на все произошедшее, на совершенные им ошибки, этого нельзя было отрицать: Клара принадлежала только ему.

– Ты в порядке? – спросила Клара, беря его за руку.

Такое естественное проявление дружеской заботы. Он понимал, что этот жест не значил ничего особенного, Клара иначе относилась к Маку, чем он к ней. Но, возможно, когда-нибудь это изменится. Было ясно, что Клара больше не любит Люка. Не исключено, что дружеские чувства, которые она питала к Маку, перерастут однажды в нечто большее.

Он через силу улыбнулся, подавив свои страх и раскаяние. Может, она никогда не узнает, может, все будет хорошо.

– Иди сюда, – сказал он и обнял ее за плечи. – Нам пора, что скажешь?

Ханна бросила трубку телефона-автомата, и охранник повел ее обратно в камеру. Как смеет этот чертов Мак прерывать с ней разговор подобным образом? Бесхребетное существо. Абсолютно бесхарактерный тип.

Она находилась в следственном изоляторе уже несколько месяцев, судебное разбирательство близилось к концу. Сомнений не было – ее признают виновной и приговорят к длительному сроку заключения, но ее это мало волновало. В тюрьме Ханна не чувствовала себя более или менее счастливой, чем на воле – она не видела большой разницы. У нее много времени, она найдет, чем занять свой мозг. Будет строить планы. С Лоусонами еще не все кончено, она припасла для них сюрприз. Не только для Лоусонов, но и для Клары.

Клара так ловко втерлась в доверие к Оливеру и Роуз – «она им как дочь», сказал ей как-то Мак. Лоусоны были ее семьей и всегда ей останутся; Оливеру не нужна другая дочь, у него уже есть одна, прямо здесь. И потом, Клара совала свой нос туда, куда ее не просили, обманом проникла к ней в квартиру, а затем, выступая в суде, явно сгустила краски, и это подействовало на присяжных. Исключено, чтобы ей все так просто сошло с рук.

За ее спиной с шумом захлопнулась дверь, щелкнул замок, Ханна опустилась на узкую кровать и улыбнулась. Здесь не так уж плохо. В конечном счете, у нее появится масса времени для раздумья. Они смогут выдвинуть обвинения лишь по нескольким пунктам: нападение, похищение человека с целью получения выкупа, сталкинг, шантаж. Могло быть хуже. Должно было быть хуже. Но даже если ей дадут десять лет или больше, по сути, это не важно; Лоусоны, Мак, Клара – все они в итоге получат по заслугам.

Большое спасибо Хелли Огден, Вил Френсис и остальной команде Janklow&Nesbit в Великобритании. Огромное спасибо моему редактору, Джулии Уисдом, ее ассистенту Кэтрин Чешир, Фелисити Дерхам (реклама), Лауре ди Джузеппе (маркетинг), Стефани Крачик (редактор), Элли Гейм (дизайн обложки) и остальным сотрудникам издательства HarperCollins, кто помогал мне в создании этой книги, я глубоко признательна вам всем. В США я хочу выразить признательность моему редактору Даниэле Перес, ее ассистенту Дженифер Снайдер, Фариде Баллерт, Дэну Уолшу, Эмили Осборн и Саре Блуменсток из Berkly/Penguin Random House. Я благодарю также Эмму Пэрри из Janklow&Nesbit в США. Спасибо Маркусу Джонсу, Лауре Эспинель Гонсалес, Алексу Пирсу и, особенно, Дэвиду Холловею.

КАМИЛЛА УЭЙ, дочь писателя и поэта Питера Уэя, родилась и прожила всю жизнь в Лондоне. Около десяти лет она работала журналистом, а в 2007 году выпустила свой первый роман Death of Summer («Смерть лета»). Опубликованный в 2016 году триллер Watching Edie («Наблюдая за Эди») стал бестселлером и получил высокую оценку критиков и читателей. В книге «О чем мы солгали» Камилла Уэй вновь предстает как мастер запутанной интриги и творец противоречивых, многогранных персонажей.

Имена котов из книги Т. С. Элиота «Практическое котоведение» / Пер. с англ. и коммент. С. Г. Дубовицкой – Спб.; М.: Летний сад, 2000.