Марк Бернелл - Ритм-секция [litres]

– Но завтра в двенадцать пятнадцать он будет на борту рейса BA-двести восемьдесят три, летящего в Лос-Анджелес?

– Да.

Я обхожу Серра, проверяя, насколько крепко связаны его руки. Прошел час. Я просмотрела все файлы на компьютере и допросила его самого, но, если честно, почти ничего не узнала. Теперь мне известен их пароль из четырнадцати букв – LESFILSDUSABAH, – с помощью которого можно активировать или дезактивировать зашифрованный материал на диске. Но поскольку пароль уж слишком явный, что-то подсказывает мне, что даже расшифрованный материал будет полной абракадаброй. Серра обессилел. Голова его безвольно склонилась набок. Я смотрю в окно. Небо за стеклом начинает темнеть.

Мой гнев тоже выдохся. Всего час назад я убила бы Марка Серра в слепой ярости. И моя рука даже не дрогнула бы. Теперь же сделать это гораздо труднее. Но мне все равно придется его убить. У меня нет другого выхода. Я не могу оставить его живым в номере отеля. Он сбежит и поднимет тревогу. Последствия будут непредсказуемы. Я также не могу оставить его людям из Маджента-Хаус, потому что они вытянут из него все, что ему известно, а значит, Александер сможет вмешаться и все погубить. Я же не могу этого допустить.

Горло Серра распухло и покрыто фиолетовыми синяками. Когда он говорит, его речь трудно разобрать.

– Петра, кто ты?

Я кладу нож на кровать, чтобы он его видел, и встаю на ноги.

– Мое имя Стефани Патрик.

– На кого ты работаешь?

– Я уже сказала – на себя.

– Зачем тебе это?

Что за вопрос! Мне больно даже думать о том, каков возможный ответ. Мои родители, Сара, Дэвид, Кит Проктор – вот первые причины, которые приходят мне на ум. Я думаю о той боли, которую причинила Кристоферу, о том, как после трагедии над Атлантикой моя жизнь полетела под откос.

Я смотрю в мутные глаза Серра.

– На том рейсе «Северо-Восточных авиалиний» была почти вся моя семья. Я делаю это ради них и ради архитектора из Юниондейла, штат Нью-Йорк, по имени Мартин Дуглас.

– Кто он?

– Просто пассажир, сидевший в кресле номер сорок девять-си. На котором должна была сидеть я.

Серра в немом изумлении смотрит на меня, будто отказывается поверить, что причина его мучений заключается в такой банальности.

– Так это личное?

– О да! – отвечаю я. – И когда я увижу Резу Мохаммеда, то заберу у него диск, после чего убью его самого.

– Кого?

А вот это уже интересно.

– Резу Мохаммеда, – повторяю я. Ноль реакции. То ли Серра хороший актер, то ли он и в самом деле не знает. Впрочем, мне без разницы. – Базит, – поясняю я. – Его настоящее имя Реза Мохаммед. – Или Мустафа Села? – Это он подложил бомбу на борт самолета в аэропорту имени Кеннеди.

Серра чуть заметно кивает.

– Это не поможет.

Я захожу ему за спину и снимаю с бронзовой лампы на столике у окна абажур.

– Что не поможет?

– Если ты убьешь Базита.

Я выдергиваю шнур из розетки.

– В таком случае у меня еще больше причин это сделать.

– Если завтра самолет не поднимется в воздух, погибнут четыре тысячи человек.

Что-то происходит внутри меня. Я вижу это в его глазах, когда он оборачивается ко мне. Слышу в его голосе. Я пытаюсь не обращать внимания на это ощущение и спешу покинуть поле его зрения. Мои пальцы крепко сжимают лампу.

– Что ты сказал?

– Погибнут четыре тысячи человек.

– Каким образом?

– Не имеет значения. Ты не можешь этому помешать. Ни ты, ни я.

– Лжешь!

– Может, да, а может, нет. Время покажет.

Если я пощажу Серра, Александер узнает про угон самолета и тот не поднимется в воздух. Серра даже не догадывается, что вынес себе смертный приговор. В любом случае он проиграл. Я размахиваюсь лампой и со всей силы бью его по голове – он теряет сознание, – после чего подхожу к кровати и беру нож…

Выйдя из душа, Петра вытерлась большим белым отельным полотенцем. Быстро одевшись, собрала вещи и еще раз перебрала вещи Серра – вдруг что-то стоит взять с собой. На компьютере папка, в которой хранились файлы FAT, FAT/1, FAT/2 и FAT/3, называлась FDS/12. Fils Du Sabah/12. Первоначально было десять угонщиков. Теперь их осталось восемь. Помнится, в бумагах Серра в Париже ей попался счет-фактура от одной лондонской электрической фирмы. В квадратике даты значилось FAT/3. В самом списке было двенадцать строк. И где-то еще – вот только где? – ей также попалось на глаза это самое FAT/3. И та же самая комбинация цифр и букв… Она схватила мобильник Серра, выключила компьютер, положила его в чехол и потянулась за своим пальто.