Джон Гришэм - Афера [Фейк - испорчен дескрипшен, чужая обложка]

— Не сомневайся.

Тодд присоединился к нью-йоркской компании в Дестине. В его задачу входила постоянная охрана важнейшего свидетеля — или шпиона? Кайл сам не знал, кто он теперь. Тодд окончил университет Оберна, числился в штате отделения ФБР в Пенсаколе и был всего на два года старше своего подопечного. От коллег его отличала редкая общительность: среди агентов — настоящих и мнимых — такого говоруна Кайл за время своего мучительного испытания еще не встречал.

Оставаясь в одних только боксерских трусах, Макэвой-младший без тапочек прошлепал в просторную кухню. Тодд уже успел сбегать в ближайшую лавку за припасами: на столе высилась гора коробок с овсяной кашей и печеньем, пакетиков с чипсами, банок мясных консервов.

— Кофе? — спросил он.

— Обязательно.

Рядом с коробками лежала аккуратно сложенная новая одежда. Второй закадычный приятель Кайла, Барри, спокойный, уравновешенный мужчина, на лице которого было чуть больше морщин, чем полагалось бы сорокалетнему, сказал:

— Доброе утро. Мы тут прошлись по магазинам, купили тебе футболок, шорты, пару джинсов, сланцы. По-моему, тряпки выглядят прилично. О расходах можешь не думать — все оплатил щедрый Дядя Сэм.

— Уверен, что буду выглядеть как кинозвезда, — ухмыльнулся Кайл, принимая от Тодда чашку с кофе.

Оба фэбээровца были в шортах и теннисках навыпуск, без оружия, хотя оно явно находилось где-то неподалеку, наверное, там же, где Мэттью с Ником — еще два агента федерального бюро.

— Мне нужно позвонить на работу, — сделав глоток, произнес Кайл. — Хочу предупредить их: я болен и на работу сегодня не выйду. Боюсь, там меня уже разыскивают.

Тодд протянул ему фирмфон:

— Пожалуйста. Нам сказали, он чист. Только не упоминай, где ты сейчас находишься. Договорились?

— А где я?

— В Западном полушарии.

— Родные места!

С чашкой кофе в одной руке и телефоном в другой Кайл вышел на обращенную к песчаным дюнам террасу. Бесконечная полоса пляжа была пустынна, свежий морской воздух казался намного теплее, чем в сыром, промозглом Нью-Йорке. Кайл с отвращением посмотрел на дисплей: сообщение от Дугласа Пекхэма, Дейл, Шерри Эбни, Тэйбора и других. Слава Богу, ничего такого, что могло бы встревожить, обычный треп. Загруженным сверх всякой меры людям не терпится воспользоваться излишне доступной связью. Чтобы узнать, как у Кайла дела, Дейл звонила дважды.

Дугу Пекхэму Кайл оставил голосовое сообщение: «Подхватил грипп, чувствую себя хуже некуда, валяюсь в постели». Поскольку Дейл оказалась занята беседой с партнером, тот же текст он наговорил и ей. Одним из преимуществ совместной работы с трудоголиками являлось то, что у них не было времени думать о проблемах коллеги. Тебя свалил грипп? Проглоти горсть таблеток, выспись и ни в коем случае не разноси заразу по офису.

Рой Бенедикт, казалось, сидел у телефона в ожидании звонка.

— Где ты, Кайл? — словно задыхаясь, спросил он.

— В Западном полушарии. Все в норме. Как у вас?

— Полный порядок. Тебе ничто не угрожает?

— Меня спрятали так, что и с собаками не найти. Ко мне приставлены по меньшей мере четыре человека, и у каждого палец лежит на спусковом крючке. Есть новости о нашем красавчике Бенни?

— Пока пусто. Обвинительное заключение будет готово к полудню, в него добавили еще один пункт, об убийстве. ФБР уже рассылает ориентировку по всем своим отделениям, может, где-то и всплывет что-нибудь. Ты был прав: у тебя в квартире обнаружили кучу «жучков» последней модификации. Денег в них вгрохали немерено.

— Я польщен.

— А в заднем бампере джипа нашли радиомаячок.

— О нем я ничего не знал.

— Словом, все улики предъявят Большому жюри. Если Бенни допустит хотя бы малейшую ошибку, ему тут же вручат толстенное обвинение.

— Думаю, нам не стоит обольщаться.

— Ты разговаривал с кем-то из «Скалли»?

— Послал Пекхэму кратенькую весточку, мол, у меня грипп. На два-три дня этого вполне хватит.

— В фирме полная тишина, никакого беспокойства.

— Да, и это пугает, Рой. Оглядываясь назад, не могу поверить, насколько легко было войти в секретную комнату и вынести из нее конфиденциальную информацию. Я мог бы скопировать всю базу данных, все четыре с лишним миллиона файлов, и передать их Бенни или любому другому мошеннику. А наутро я как ни в чем не бывало пришел бы в офис. Фирму необходимо предупредить.

— И кто же это сделает?

— Я. Хочу сбросить камень с души.

— Лучше поговорим об этом завтра. Сегодня утром мне звонил Биллингтон, дважды упоминал о программе защиты свидетелей. ФБР намерено включить тебя в нее, Кайл. Они очень опасаются за твою жизнь.