Симона Сент-Джеймс - Сломанные девочки [litres]

Апрель 1951 г.

Это должно было сработать.

Кейти ни секунды не сомневалась в своем плане, но чувствовала неуверенность остальных девочек. Роберта сидела у окна, делая вид, что читает учебник. Снеси сразу после ужина сняла форму, натянула на себя ночную рубашку, вытащила шпильки из прически и запустила пальцы в растрепавшиеся волосы.

Кейти подтянула чулки и поправила юбку, затем надела натертые до блеска туфли. В лифчик она запихала скомканные салфетки, а свою лучшую белую блузку заправила так, что та натянулась на груди. Затем Кейти надела поверх нее форменный кардиган Айдлуайлда и застегнула его под горло.

Снеси, сидя на краю кровати, стаскивала с ног чулки и туфли.

– Я все еще не верю, что это сработает, – сказала она. Она была совсем бледная. «Отлично, – подумала Кейти, – очень правдоподобно».

Вместо нее ответила Роберта.

– Просто действуй по плану, – сказала она и склонилась над книгой. За те пять месяцев, что прошли со смерти Сони (убийства Сони, они всегда знали, что это убийство), Роберта стала вспыльчивой и жесткой. Она редко улыбалась и больше никогда не смеялась. Оценки у нее не ухудшились, и в хоккей она играла так же хорошо, как и прежде, но Кейти ясно видела произошедшую с ней перемену. Роберта похоронила гнев и скорбь глубоко в душе, и они пропитали ее насквозь. Теперь она выглядела не как девочка, а как взрослая женщина, которая ничего не боится. Такой Кейти любила ее еще больше, чем прежде.

– Вы же знаете, что я не люблю такие вещи, – сказала Снеси, откидывая покрывало с кровати и проскальзывая под одеяло. – Когда Кейти списывала на контрольной, я чуть в обморок не упала.

Кейти наклонилась к единственному зеркалу в спальне, чтобы пригладить волосы, и поняла, что улыбается. Снеси всегда паниковала, но еще ни разу их не подвела.

– Ты все сделала идеально и сама это знаешь, – сказала она Снеси.

Та покраснела – даже спустя столько времени похвалы от Кейти ее радовали. Но ей хотелось еще немного поныть:

– Это похоже на вранье.

– Это не вранье, – Роберта подняла глаза от книги и посмотрела на лежавшую в кровати Снеси. – Мы столько раз про это говорили. Если что-то делает человека счастливым, это не вранье. А эта затея сделает всех нас счастливыми.

Снеси прикусила губу и взглянула на Роберту:

– Кроме Кейти. Ее-то не осчастливить.

Так вот что ее беспокоило. Кейти могла бы и догадаться. Она рассмеялась и почувствовала, что тронута.

– Я буду самой счастливой, – сказал она. Она не лгала, по крайней мере, не лгала самой себе. Сердце у нее билось от предвкушения и какого-то странного возбуждения. Она готова. Может быть, это и есть счастье? Она не знала, но в этот момент ей было все равно. Ей только что исполнилось шестнадцать, и сейчас главное заключалось в том, чтобы получить то, чего она хотела.

– Все будет хорошо, – ровным голосом сказала Роберта.

– Если план сработает, – ответила Снеси.

Кейти придвинулась ближе к зеркалу, провела пальцами по бровям и слегка покусала губы. Косметика в Айдлуайлде была строго запрещена. Кейти подумала, что сейчас ей не помешала бы темная подводка для глаз и тушь, как у кинозвезды, но тогда все выглядело бы слишком очевидно. Нужно было играть роль школьницы.

– Сработает, – сказала она.

Сисси откинулась на спину и натянула одеяло на свою пышную грудь. Кейти перехватила взгляд Роберты в зеркале, и они словно обменялись немыми репликами.

«Я все сделаю».

«Да, и мы обе знаем зачем».

«План сработает. Я сделаю так, что он сработает».

Взгляд у Роберты смягчился, морщинки вокруг глаз разгладились, и она улыбнулась Кейти в зеркале.

В дверь постучали.

– Леди! – прокричала Леди Ку-ку. – Семейный день! Сесилия, к тебе приехали.

Кейти изобразила на лице беспокойство и открыла дверь.

– Правда? О нет, мисс Лондон.

Леди Ку-ку запыхалась, из пучка волос у нее на макушке торчали непослушные пряди.

– Конечно правда, Кейти. Что случилось?

– Сисси плохо себя чувствует.

Кейти отошла в сторону, пропуская учительницу в комнату и глядя на Снеси в постели. Снеси тихо застонала. Лицо у нее приобрело зеленоватый оттенок – скорее всего, от страха, но им это было только на пользу.

– Что такое? – спросила учительница.

– Ох, у меня очень болит живот, мисс Лондон. – Снеси облизнула губы, как будто они пересохли. – Это отец ко мне приехал?

Мисс Лондон сжала руки так, что у нее побелели костяшки пальцев.

– Нет, это твой брат, насколько я поняла.