Вульф Дорн - Мое злое сердце [litres]

Во время моей работы над романом мне постоянно попадались в СМИ сообщения об ужасных событиях: переутомленная мать убила своего младенца в стиральной машине; подростки забили пожилого мужчину насмерть на станции метро; группа поджигателей атаковала машины в большом городе; в Норвегии 77 человек были убиты фанатиком; в соседнем со мной городе мужчина застрелил своего шурина в ходе ссоры из-за наследства; шестнадцатилетняя девочка покончила с собой, после того как четверо одноклассников издевались над ней. И это еще не самое худшее…

Каждый раз такие известия нас шокируют, и мы спрашиваем себя, как подобное могло произойти. Думаю, ответ мы можем найти внутри себя. У каждого из нас время от времени возникают плохие мысли, это свойственно человеку. И, пока они остаются лишь мыслями, все в порядке. Это определенный вид душевной гигиены, который позволяет нам справиться с ситуацией, если кто-то очень сильно разозлил нас или ранил. Воистину злы мы бываем лишь тогда, когда совершаем поступки, намеренно причиняющие вред другим. Начинается с малого, а кончается непоправимым.

За каждым написанным романом, кроме самого автора, стоит еще много людей. Поэтому я благодарю…

Романа Хоке, подсказавшего мне идею написать книгу специально для подростков;

Сюзанну Кребс, Юргена Вайденбаха и всю команду, поддерживавших меня своим доверием, пониманием и энтузиазмом во время воплощения этой идеи;

мою племянницу Катарину, помогавшую мне советами при создании образа Доры;

доктора Карела Фраша за его энциклопедическое знание фармакологии и за то, что с вопросом к нему можно обратиться даже на концерте;

Ральфа Изау и Керстин Якоб, независимо друг от друга вызвавших во мне интерес к явлению синестезии;

Яну Брейнинг за живописное описание переживаний Доры под водой;

и моего брата Йорга, доводившего меня по утрам до сумасшествия своим криком – мне тогда исполнилось двенадцать, а он был еще младенцем (не волнуйтесь, милые читательницы и читатели, с ним все хорошо, сейчас у него уже своя семья).

В заключение самое большое спасибо я говорю своей жене Аните за ее поддержку и то чудесное лето, когда Дора гостила у нас.

Вульф Дорн родился в 1969 году, пишет прозу с двенадцати лет. Его короткие истории появлялись в антологиях и журналах и встретили положительную оценку. Дебютный роман «Триггер» стал бестселлером, сейчас он готовится к экранизации. Романы переведены на многие языки мира. «Мое злое сердце» – его первая книга для подростков. Также в издательстве CLEVER вышел его роман «Шепот волка».

Больше об авторе вы можете узнать на его сайте: www.wulfdorn.net

Buon giorno, cara – «Доброе утро, дорогая» (ита л.) .

Синестезия, синестетическое восприятие – неврологический феномен, явление восприятия, при котором раздражение одного органа чувств вызывает еще и ощущения, соответствующие другому органу чувств.

Kings of Leon – американская музыкальная группа, играющая в стиле альтернативный рок.

«Know Your Enemy» – название трека американской панк-рок-группы Green Day.

Quid pro quo – фразеологизм, означающий буквально «услуга за услугу» (лат.).

Стигмат – болезненная рана на теле мученика, изначально – раны на теле Иисуса Христа, полученные при распятии на кресте. Может употребляться в метафорическом значении: душевная рана гонимого по тем или иным причинам человека.

Ганнибал Лектор – вымышленный персонаж, серийный убийца и каннибал.

Bella ragazza – «прекрасная девушка» (итал.).

Страчателла – мягкий сыр типа моцареллы с добавлением сливок.

Mi displace ragazza – «мне жаль, милая» (итал.).

Foo Fighters – американская рок-группа.

Pazzo – «сумасшедший, псих, чокнутый» (итал.). Пацца – то же самое в женском роде.

Карривюрст – колбаски, популярный в Германии фастфуд.

MRSA – метициллинрезистентный золотистый стафилококк, вирус, вызывающий сложно излечимые заболевания, такие как сепсис, пневмония и др.

Кайпиринья – алкогольный коктейль на основе кашасы, водки из сахарного тростника.

«Iron Maiden: Flight 666» – документальный фильм о первом этапе мирового турне британской хеви-метал-группы Iron Maiden «Somewhere Back In Time World Tour», ставшего самым смелым и неожиданным проектом в истории рок-музыки.