Федерико Аксат: Амнезия

Вскоре телефон опять зазвонил. Сестра плакала. «Он умер, Феде».

Я приехал в родной город в три часа ночи, убитый горем и растерянный, как и любой, кто внезапно потерял близкого человека. В те дни я как раз вынашивал замысел этой книги, но окончательно созрел он именно тогда. Я сразу придумал всю историю целиком. Мой отец незримо присутствует на ее страницах, его словечки, жесты и привычки поделили между собой разные персонажи.

Отец всегда поддерживал меня и гордился моими достижениями, даже самыми скромными. Брат и сестра рассказали, что в больнице он всем говорил, что его сын писатель, и советовал прочесть «Последний шанс». Одной медсестре даже записал название на клочке бумаги, чтобы она его не забыла.

Спасибо, пап. Ты всегда был для меня примером.

Должно быть, в мире все же есть справедливость, поскольку в том же году я встретил удивительную женщину, которую полюбил всем сердцем. Она не только терпела меня, когда я часами мучился над «Амнезией», но и подсказывала сюжетные ходы. Спасибо, Соле. Мы отличная команда!

Эта книга не увидела бы свет, если бы не всесторонняя поддержка Марии Кардоны, моего агента, которая не ленилась снова и снова вычитывать мои рукописи, чтобы направить меня на правильный путь. Спасибо, Мария. Ты, должно быть, выучила этот роман наизусть.

Я очень признателен всему коллективу издательства «Понтас». Анне Солер, само собой, а еще Марине, Рикарду и Летисии. Пожалуйста, примите мою глубочайшую благодарность.

Мои друзья Ариэль Боси и Гильермо Рамундо всегда были рядом. Мария Лаура Гансо читала страницу за страницей по мере их написания и давала мне дельные советы.

И конечно, я хочу поблагодарить свою маму Лус, сестру Ану и брата Херо. Спасибо за все.

«Джунипер-Хилл» — вымышленная психиатрическая больница из романов Стивена Кинга. — Прим. пер.

Здесь: Забей! (англ.)

Будь рядом (англ.).