Мэри Кларк - Пусть девушки плачут

Слушая, как Младший раскрывает свои планы в отношении его самого, Картер едва дышал. «Потому что скоро он замолчит навсегда».

В холодном поту Картер принялся нервно ходить по тесной гостиной. Несколько минут назад он подумывал о том, чтобы сбежать из страны. У него имелось полтора миллиона долларов на доверительном счете адвоката и почти столько же на личном счете. Можно было бы перевести все эти деньги на счет, который он откроет на Каймановых островах. Затем он мог бы погуглить страны, не имеющие со США договора об экстрадиции, купить в интернете билет на прямой рейс до какой-то из этих стран и без промедления улететь.

Но тут в его планы вторглась суровая реальность и охладила его пыл. Банковские переводы проходят не одномоментно, вероятно, перевод денег на офшорный счет займет сорок восемь часов, тем более что сначала этот счет нужно открыть. И где находятся паспорта Биверли и Зака: в квартире или в банковской ячейке? Если они хранятся в банке, то он сможет получить их только завтра утром в девять часов. Но согласится ли его жена уехать из страны? А если не согласится, уедет ли он без своего сына?

Обнаружив труп Джины Кейн, полицейские сразу же проверят ее смартфон. Если его при ней не будет, они обратятся к ее сотовому оператору и получат сведения обо всех ее звонках. И узнают, что он, Картер, звонил ей сегодня вечером с телефона, зарегистрированного на его имя. Собственно, если уж на то пошло, они узнают и о теперешнем звонке, том самом, который позволяет ему сейчас слушать ее разговор с Младшим! Он автоматически станет подозреваемым, а раз так, полиция начнет за ним следить. И любая попытка выехать из страны сразу вызовет вопросы и повлечет за собой его арест.

«Но ведь в этом деле я могу сыграть и хорошего парня, – подумал Картер. – Могу стать тем, кто спасет этой журналистке жизнь. Возможно, из меня даже сделают героя. Стоило мне услышать, что ее жизни грозит опасность, как я, не раздумывая о последствиях этого шага для меня самого, позвонил в полицию». Удовлетворенный и гордый собой, он набрал 911.

Четыре минуты спустя все полицейские патрули на Манхэттене получили одно и то распоряжение: «Задержать черный «Линкольн Навигатор», номерной знак…»

Джину охватило отчаяние. Если она сумела позвонить на номер Чарли, то почему не слышно звуков полицейских сирен? «Они бы наверняка смогли отследить мои передвижения по сигналу мобильного телефона, – подумала она. – Но кто знает, что сделал Картер, если я позвонила не Чарли, а ему? Может быть, он знал о плане Карлайла заманить меня в свою машину?

Значит, я никогда больше не увижу Теда, и нам с ним не суждено иметь детей. Как же папа переживет еще и мою смерть, и переживет ли вообще? Хорошо, что с ним рядом будет хотя бы Мэриан. Она ему поможет.

А ну, прекрати! – приказала она себе. – Если даже мне суждено погибнуть, я не сдамся без боя!»

– Так что именно вы уготовили мне, мистер Карлайл: смерть от несчастного случая или самоубийство?

Он улыбнулся.

– О нет, Джина, на сей раз я обойдусь без креатива. – Наклонившись, он достал из сумки пистолет и навел его на нее. – Когда ваше тело обнаружат в Центральном парке, у полиции будет только один вопрос: стоял ли за убийством Дик Шерман, или вы пали жертвой тупого вооруженного грабежа?

Посмотрев на водительское сиденье, Карлайл-младший сказал:

– Оскар, это место находится в полумиле отсюда – вперед и направо.

«Времени у меня почти не осталось, – подумала Джина. – Но что можно использовать в качестве оружия? В сумке у моих ног есть ручка, но если я потянусь за ней, это будет слишком очевидно. Ничего, есть и другой вариант».

Карлайл-младший поглядывал то на нее, то в окно, ища выбранное им место. Пистолет находился в его руке футах в трех от того места, где сидела Джина. Она подсунула руку под бедро, пока не нащупала телефон, затем, слегка подавшись вперед, передвинула его за спину, после чего крепко сжала. Донесся едва слышный вой сирены. Не отводя пистолета от Джины, Карлайл завертел головой, пытаясь определить, с какой стороны доносится этот звук.

Сейчас или никогда! Бросившись на Карлайла, Джина схватила ствол пистолета, отвела его от себя, а другой рукой что есть сил ударила убийцу смартфоном в лицо. Он взвыл от боли – край смартфона с размаху врезался ему в нос и раздробил хрящ. Обоих обрызгала кровь.

Он попытался повернуть ствол пистолета обратно в ее сторону, но она не дала ему это сделать. Раздался оглушительный выстрел.