Хейди Перкс - Вернись ради меня

– На днях я читала одну статью, – внезапно начинает Бонни. – О матерях, которые признаются, что у них есть любимчики среди детей. Чаще всего это младшие дети, – сестра выжидательно смотрит на меня. – В то время как у бабушек и дедушек, наоборот, – старшие внуки. Может, проживи бабушка Джой подольше, я бы стала ее любимицей? Что-то сомневаюсь…

Оставляя ее вопрос без внимания, я спрашиваю:

– Айона не упоминала при тебе имени Скарлет?

Бонни смотрит на мои губы, и я живо представляю, как мысли проносятся в ее голове, пока она решает, какую из них озвучить. Ее пальцы постукивают по колену.

– Пожалуйста, скажи правду, – прошу я. – Это причина, по которой вы поссорились? Я не верю, что ты не помнишь. Она говорила тебе, кто такая Скарлет?

– Мы поссорились потому, что она лгала, – наконец произносит Бонни. Ее пальцы уже расслаблены, однако руки по-прежнему дрожат, и Бонни крепко сжимает их на коленях.

– Это не может быть ложью, потому что ее мать подтвердила, что у Айоны была сестра.

– Айона сказала, что это я.

Мое сердце как будто замирает. Воздух вокруг меня застывает, мы едва переводим дыхание, и я уже сейчас знаю, что этих мгновений мне не забыть никогда.

– Айона сказала мне, что я ее сестра, которую забрали еще младенцем, – продолжает Бонни.

– Что значит – забрали? Мама с папой тебя похитили?

Мое сердце вернулось к жизни и уже колотится бешеным галопом. Я вскакиваю с кровати и шагаю по комнате взад и вперед.

– Она сказала, что меня забрали… – Бонни сглатывает, будто слова застревают в горле, и я понимаю, как трудно ей дается это признание, – …чтобы дать мне лучшую жизнь. А Айону оставили.

Я недоверчиво качаю головой.

– Это просто смешно! Бон, я надеюсь, ты понимаешь, что это похоже на выдумку! – Присев перед сестрой, я беру ее стиснутые руки в свои и тихонько разжимаю. Ее пальцы кажутся мне ледяными. – Ты ведь этому не веришь, правда?

– Я не хотела спрашивать маму, но однажды не выдержала. И она ответила, что это неправда.

– Ну, конечно!

– А что она скажет? «О да, именно так все и произошло»? – Бонни смотрит на меня с вызовом, при этом сидя на кровати обмякнув и ссутулившись.

– Но ты же понимаешь, что в этом нет никакого смысла!

– Мама убедила меня, что Айона выдумала это из зависти. Сперва я даже поверила: ты же знаешь, она вечно восторгалась нашим домом, будто мы жили во дворце.

Я скептически смотрю на Бонни, и сестра взрывается:

– Она вечно закатывала глаза, просто тебя при этом не было!

– Я не утверждаю, что этого не было, – отзываюсь я, хотя мне казалось, что все происходило наоборот. – А что сказал папа?

– Папа… – Вспоминая, Бонни смотрит куда-то мимо меня. – Папа держался отстраненно. Он совсем не говорил об этом. В то время как мама сходила с ума от того, что Айона сказала такое, отец, казалось, больше беспокоился об Айоне.

Я вскакиваю и снова принимаюсь шагать по комнате.

– Да что с тобой такое? – не выдерживает сестра. – Может, ты прекратишь скакать?!

– Бон, мне кажется, у папы был с ней роман.

– Что-о-о? – Бонни заливается смехом. – Это самое нелепое, что я когда-либо слышала!

– Я видела их вместе. После того, как Айона якобы уехала с острова. – Я поворачиваюсь к сестре: – Значит, папа солгал, сказав, что не привозил ее обратно и не виделся с ней больше.

– И что они делали? – нерешительно спрашивает она.

– Целовались.

– Нет! Вот это уж точно нет! – Бонни фыркает, но смотрит на меня так, словно уже не уверена. – Это совершенно невероятно!

– Она тебе ничего не говорила?

– Что встречается с моим отцом?! – Бонни усмехается, однако заметно бледнеет. – Нет, конечно, – бормочет она. – Но я знала, что она с кем-то встречается. Просто она не признавалась с кем.

– Папа сказал вчера, что между ним и Айоной ничего не было. Очень убедительно сказал. Только, понимаешь… – Я невольно вздрагиваю. – Бонни, я видела их на том самом месте, где Дэнни, по его словам, убил Айону.

– Господи! – Бонни начинает плакать. – Когда же это закончится! Хватит, Стелла! – Она роняет голову на руки, обхватив ими затылок. – Перестань об этом говорить! Лучше бы я не приезжала.

Я снова сажусь на кровать рядом с ней, и мы какое-то время молчим.

– Я долго спрашивала себя, – шепчет наконец Бонни, – правда ли то, что сказала Айона. Но потом я решила, что не желаю этого знать. Я просто не могу, не в состоянии даже думать об этом, – она умоляюще смотрит на меня. Бонни нужно, чтобы я прекратила поиски, потому что она хочет, чтобы все оставалось на своих местах.