Хейди Перкс - Вернись ради меня

– Кто?

– Хотя бы бармен.

Фрея смотрит на закрытые двери.

– Подождите здесь, – бросает она.

Я чувствую, что она кипит негодованием, да и сама я едва сдерживаюсь. Если Айона отправилась на Эвергрин с целью найти сестру, то история принимает совсем другой оборот.

Вернувшись из бара, Фрея качает головой.

– Бармен говорит, что не знает ее адреса, но она приходит сюда почти каждый день. – Она снова смотрит на телефон. – Какой от этого толк… Мне нужно ехать домой, завтра дедушке исполняется девяносто лет.

– Я могу остаться, – предлагаю я.

Фрея удивленно на меня смотрит.

– Найду место для ночлега, а завтра попробую встретиться с Эндж еще раз. Мне некуда спешить.

– Вы уверены?

Я пожимаю плечами. Если я хочу выяснить, кого искала Айона, то выбора у меня нет.

– Недалеко отсюда когда-то жили мои родители. Погуляю по окрестностям, посмотрю, где они выросли.

– Хорошо. Ну, тогда… – Фрея задумывается. – Позвоните мне сразу, как только поговорите с ней.

– Так и сделаю.

Фрея прищуривается и кивает на паб:

– И не разговаривайте с незнакомцами.

Уже почти в шесть вечера я забираю свою машину и останавливаюсь в «Премьер-отеле» рядом с Ширли. Я купила необходимые туалетные принадлежности и собираюсь после ужина улечься спать, а уже с утра осмотреть окрестности. Возможно, мне удастся найти бабушкин дом.

Оставшись одна в своей комнате, я пытаюсь дозвониться до Бонни. За последние двое суток от нее не было ни одного звонка, но меня это не удивляет. Сестра ждет, что я снова стану бегать за ней, а если я оставлю все как есть, то сделаю только хуже. С тяжелым сердцем я выбираю из списка контактов ее номер, опасаясь угадать по голосу, что она выпила. Сделав несколько безуспешных попыток дозвониться на ее мобильный, я звоню на домашний телефон, однако и там мне никто не отвечает.

Уже совершенно обессиленная, я набираю ванну, опускаюсь в горячую воду и с облегчением выдыхаю, чувствуя, как боль в мышцах начинает отступать. Со всеми новостями последних дней я знала, что рискую упустить Бонни, и корила себя за то, что не приняла меры вовремя.

Я вздрагиваю, когда вдруг звонит телефон, и торопливо нашариваю его на полочке у раковины.

– Бонни, – начинаю я, выходя из ванны и пытаясь свободной рукой кое-как обернуться полотенцем. – Я тебе звонила.

– Я так и поняла, – парирует сестра. – Где тебя носит? Я не видела твоей машины у твоего дома.

Она говорит четко и разборчиво, и это дает надежду, что Бонни трезва.

– Я была с Фреей.

– Серьезно? И что накопали Кегни и Лейси [7] Женщины-детективы из одноименного полицейского сериала. – Примеч. пер. ?

– Ну, для начала мы поехали в Бирмингем.

Бонни замолкает.

– Почему в Бирмингем? – спрашивает она на тон выше.

– Фрея отыскала мать Айоны, и та согласилась встретиться с нами.

– Мать Айоны? – переспрашивает Бонни, почти крича. Новая пауза. – Какие игры ты снова затеяла, черт возьми?

– Бонни, – спокойно произношу я, пытаясь усмирить ее гнев. – Почему-то ты не хочешь об этом слышать, но есть вероятность, что Дэнни не совершал…

– Речь не о Дэнни, – перебивает сестра, и я пытаюсь понять, что заставляет ее так нервничать. – Зачем ты поехала к матери Айоны?

– Бон, пожалуйста, успокойся. Я хочу знать, что Айона делала на Эвергрине, поскольку это имеет прямое отношение к Дэнни.

– И что? – снова перебивает сестра. – Ты разговаривала с ее матерью?

– Да.

– О-о-о, – Бонни смеется, однако в ее смехе совсем нет веселья. – Ты, наверно, шутишь? Ты когда-нибудь прекратишь, Стелла?

– Бонни, я не понимаю, что…

– Что она тебе сказала?

Я сползаю на край кровати, придерживая то и дело спадающее полотенце.

– Что Айона уехала на остров искать сестру.

Тягостное молчание.

– Которую звали Скарлет.

Она по-прежнему не отвечает, и только спустя мгновение я понимаю, что сестра повесила трубку.

Я убеждаюсь, что телефон не разрядился, и вскоре он опять мигает от нового звонка.

– Зачем ты это делаешь? – Бонни плачет.

– Я просто пытаюсь выяснить…

– Ты сейчас едешь домой?

– Нет, я переночую в «Премьер-отеле» в Ширли, потому что собираюсь…

– Ты еще в Бирмингеме? – кричит Бонни с коротким смешком.

– Да, и не перебивай меня, пожалуйста.

Сестра снова вешает трубку, и я какое-то время смотрю на свой телефон, прежде чем швырнуть его на кровать.

Через пять минут Бонни снова звонит.

– Я не хочу, чтобы ты с ней встречалась, – умоляющим тоном говорит она.