Дэвид Балдаччи - Искупление

– О боже! – Кац с испуганным вдохом стиснула руку Марса. – Честно сказать, в душе я так рада, что этот нарыв наконец лопнул. Это такое огромное облегчение. Долгие годы меня буквально разрывало на части.

Марс кивнул:

– Близко зная людей, навидавшихся в своей жизни обмана, я понимаю это, как никто другой. Правда всегда лучше. Даже если она реально саднит.

Кац нервно взглянула на Декера:

– Значит, защита свидетелей?

– Да. Это лучше, чем тюрьма.

– Да уж по-любому, – истово согласился Марс.

Рэйчел Кац посмотрела на него с любопытством.

– Ты говоришь это так, будто знаешь по опыту.

– А что может быть лучше опыта?

Декер и его дом.

Снова.

Место, где он обнаружил тела своих родных. Оставаться в стороне никак не получалось, даже несмотря на все, что творилось вокруг. Дом был как магнит, а Декер – кусок металла.

Телефон пиликнул: пришел имейл от медэкспертов. В нем сообщалось, что ДНК из-под ногтей Эбигейл подвергся более углубленному изучению. Результаты оказались любопытными. Анализ подтвердил, что под ногтями обнаружился еще один набор ДНК, а это значит, что в деле замешана третья сторона. Кровное родство с Мерилом Хокинсом при этом исключалось.

«То есть не Митци Гардинер. Тогда кто? Кто еще остался?»

Не отвлекаясь от размышлений, Декер вдруг выхватил пистолет и уставил его в пассажирское окно, за которым очертился чей-то силуэт. Затем ствол он опустил и разблокировал дверь.

На пассажирское сиденье села Джеймисон и остро на него посмотрела.

– Испугался? Извини, не хотела.

– Ну ты даешь, – буркнул он. – Я ведь и пальнуть мог.

– Как обычно, приходится верить на слово, – примирительно сказала она.

Он снова перевел взгляд на дом, хотя пальцы нервно постукивали по рулю.

– Тебе, наверное, интересно, что я здесь делаю? – спросила она.

– Нет. Ты просто решила, что найдешь меня здесь, потому что в номере не застала.

– А вот и нет.

Он ответил вопросительным взглядом.

– Я прибыла сюда до тебя. – Она указала по улице. – Моя машина вон там. Я видела, как ты подъехал. И здесь я не одна.

У окна с ее стороны показалась еще одна фигура и постучала по стеклу.

Раздосадованный Декер снова разблокировал двери, и на заднее сиденье водрузился Марс.

– Вы что, следили за мной? – сердито спросил Декер.

– Какая ж это слежка, если мы приехали первыми? – хохотнул Марс. – Лично я, например, просто хотел взглянуть на твой старый дом. Очень милый.

Декер уставился в окно.

– Был таким, – тихо сказал он. – Первый и, наверно, единственный дом, который у меня когда-либо будет.

– Не зарекайся, – сказал Марс. – Жизнь всю дорогу шлет крученые, мы оба это знаем.

Декер поглядел на него в зеркало.

– Что за намек?

– Никогда не говори «никогда». Поскольку не знаешь наперед. Мне вообще светил тупичок из камеры смертников. Думаешь, я когда-нибудь загадывал, что буду сидеть сегодня здесь?

– Твоя ситуация была уникальная, Мелвин.

– А твоя нет? – фыркнула Джеймисон.

Декер умолк и снова перевел взгляд на дом.

Час был поздний, но слева наверху все еще горел свет. Там была спальня Молли. Сейчас, наверное, здесь комната дочурки Хендерсонов. Неизвестно, почему там сейчас свет; может, девочка приболела и мать за ней ухаживает.

Декер прикрыл глаза под внезапным и мощным наплывом образов и пятен света. Совсем как в прежние времена. Смерть близких обрушилась на него, норовя столкнуть в бездну. Тело затряслось безудержной дрожью.

– Декер, ты в порядке? – как сквозь толщу воды послышался отдаленный голос.

Что-то стиснуло руку и плечо. Открыв глаза, у себя на предплечье он увидел руку Джеймисон с побелевшими от напряжения костяшками, а на плече лапищу Марса. Джеймисон смотрела с нескрываемой тревогой, то же самое и Марс. Декер часто заморгал, и образы вроде как схлынули.

– У меня тут… проявления .

– Какие? – обеспокоенно спросила Джеймисон.

Декер для успокоения глубоко вздохнул.

– Воспоминания, как я нашел свою семью мертвой. Снова и снова, как лента Мебиуса. Цвета, образы… Вроде как бы уже выветрились из головы, а тут опять. – Болезненно морщась, он потер виски. – Не знаю даже, когда ждать повтора, и никак не могу это остановить.

– А сейчас прекратилось? – спросил Марс, в то время как Джеймисон боязливо наблюдала за происходящим.

Декер взглянул, но при виде ее сострадательного лица отвернулся.

– Пока вроде да.