Монс Каллентофт - Смотри, я падаю [litres]

Он так и лежит, пока не засыпает.

Просыпается от того, что с его щеки пропадает солнце.

Он встает, вылезает из оврага, идет обратно к машине, и через несколько часов он уже сидит в самолете на Стокгольм. Он видит, как облака закрывают контуры земли, и представляет себе города и деревни, озера, реки и поля, которые скрыты от его глаз.

Он садится в пятом терминале аэропорта Арланда на скоростной поезд до центрального вокзала. Мягко падает снег этим темным вечером, когда он идет пешком до сквера Тегнера. Входит во двор, поднимается на второй этаж.

Тихо стоит несколько минут на лестничной площадке. Переводит дух. Потом нажимает пальцем на звонок.

Ребекка движется по ту сторону двери. Ноги глухо ступают по деревянному полу, она идет ему навстречу, медленно, будто парит в воздухе.

Дверь открывается, и там стоит она, в белом махровом халате, с растрепанными волосами, и в еще более белых носках на ногах.

Она затаскивает его в прихожую и закрывает дверь. Он открывает рот, чтобы сказать то, что он хочет сказать, но она не дает, а молча кладет его руку на свой теплый живот и шепчет.

Красота – великая загадка жизни ( пер. с англ. ).

Смотри, папа. я прыгаю ( пер. с англ. ).

Не важно, парень ( пер. с англ. ).

Еще одна порция, девочки, попробуйте на этот раз моих зеленых мишек. Я сам их делаю. Это мой любимый коктейль ( пер. с англ. ).

Два по цене одного ( пер. с англ. ).

Черт ( пер. с англ. ).

Дай мне затянуться косячком ( пер. с англ. ).

Смотри, папа ( пер. с англ. ).

Какая разница ( пер. с англ. ).

Я прыгаю ( пер. с англ. ).

Рюмка шнапса со вкусом лакрицы ( пер. с англ. ).

Обещаю ( пер. с англ. ).

Личного пространства ( пер. с англ .).

Красивой жизни ( пер. с англ .).

Все в порядке ( пер. с англ. ).

Хорошо. Не забудь про сегодняшний вечер ( пер. с англ. ).

Что? ( пер. с англ. )

Ты же знаешь. Дежурство ( пер. с англ. ).

Пожалуйста, позвоните ( пер. с англ. ).

Не та сторона реки, не та сторона дороги ( пер. с англ. ).

Седативный препарат ( прим. пер. ).

Па па, смотри ( пер. с англ. ).

Дежурство ( пер. с англ. ).

Лучше сейчас ( пер. с англ. ).

Лучше сейчас, ты, возможно, думаешь, что ты лучше сейчас ( пер. с англ. ).

Это вечер открытия ( пер. с англ. ).

Разгар сезона ( пер. с англ. ).

Поднимите руки вверх ( пер. с англ. ).

Мечтать не вредно, малыш Тимми ( пер. с англ. ).

Если у вас возникнут какие-либо проблемы, обращайтесь к нам ( пер. с англ. ).

Только, пожалуйста, не давайте визитку моей женушке ( пер. с англ. ).

Пожалуйста, дайте жене. Расскажите обо мне ( пер. с англ. ).

Хорошее ты место выбрал для рекламы, парень. Умно ( пер. с англ. ).

ЧЕРТОВЫ СНОБЫ, отсосите ( пер. с англ. ).

Противные и отвратительные ( пер. с англ. ).

Счастливыми ( пер. с англ. ).

О боже ( пер. с англ. ).

Становится на себя не похожа ( пер. с англ. ).

Высшая школа дизайна в Стокгольме ( прим. пер. ).

Обязательно ( пер. с англ. ).

Главная ведьма ( пер. с англ. ).

У меня есть бабки ( пер. с англ. ).

О боже ( пер. с англ. ).

Folköl, то есть «народным пивом» в Швеции называют пиво крепостью 2,25—3,5 %, которое разрешено продавать в обычных магазинах лицам, достигшим 18 лет.

В духе времени ( пер. с англ. ).

Извините ( пер. с англ. ).

Основная автомобильная трасса Швеции ( прим. пер. ).

Поздний цветок ( пер. с англ. ).

Как дела? ( пер. с исп. )