Харлан Кобен - Не говори никому. Беглец

— Папа…

— Да?

— Ты подозревал, что Кен жив?

Он помолчал.

— Проще было думать, что он умер.

— Это не ответ.

Отец отвел взгляд.

— Кен очень любил тебя, Уилл…

Я ждал.

— Но он не был святым.

— Знаю, — вздохнул я.

Отец помолчал еще.

— Когда убили Джули, у Кена уже были неприятности.

— Что ты имеешь в виду?

— Он приехал домой прятаться.

— От кого?

— Не знаю.

Я снова подумал о том, что Кен не появлялся дома больше двух лет, а когда приехал, страшно нервничал. Даже тогда, когда спрашивал меня о Джули. Что же случилось?

— Ты помнишь Филипа Макгуэйна? — спросил отец.

Я кивнул. Это был старый школьный друг Кена, лидер их класса. Поговаривали, что Макгуэйн связан с мафией.

— Я слышал, он переехал в бывший особняк Бонанно.

— Так и есть.

Во времена моего детства семейство Бонанно, принадлежавшее к числу самых известных мафиози, владело в Ливингстоне огромным поместьем. На входе были стальные ворота с двумя каменными львами по бокам. Ходили слухи — а в маленьких поселках в слухах никогда нет недостатка, — что на территории поместья зарывают тела убитых, по изгороди пущен ток, а в лесу позади особняка дежурят вооруженные охранники, которые чуть что стреляют в голову. Сомневаюсь, чтобы это было так, но, в конце концов, полиция арестовала старого Бонанно, которому уже исполнилось девяносто.

— Ну и что Макгуэйн?

— Кен был с ним связан.

— Каким образом?

— Больше я ничего не знаю.

Я вспомнил о Призраке.

— А Джон Асселта тоже был с ними?

Лицо отца окаменело. В глазах застыл страх.

— Почему ты спрашиваешь?

— Они дружили в школе, все трое… — начал я и, решив сказать все, продолжил: — Я его недавно видел.

— Асселту?

— Да.

— Он вернулся? — тихо спросил отец.

Я кивнул.

Он молча закрыл глаза.

— А что?

— Асселта очень опасен.

— Я в курсе.

Отец кивнул на мое лицо:

— Это он сделал?

Хороший вопрос, подумал я.

— В какой-то мере.

— В какой-то мере?

— Это долгая история, папа.

Он снова закрыл глаза, на этот раз надолго, потом оперся руками о колени и встал:

— Пойдем домой.

Я понимал, что сейчас ему не до вопросов. Отец с трудом спускался по шатким ступенькам трибуны. Я протянул ему руку, но он отказался от помощи. Сойдя на беговую дорожку, мы повернули к выходу. И там, впереди, засунув руки в карманы, стоял Призрак. Он улыбался.

В первый момент я решил, что это плод моего воображения. Ведь мы только что говорили о нем. Но тут же услышал, как отец со свистом втянул воздух. А потом раздался голос:

— Ах, как трогательно!

Отец сделал шаг вперед, заслоняя меня.

— Что тебе нужно? — выкрикнул он.

Призрак поднял лицо к небу и прикрыл глаза, глубоко втянув ноздрями воздух.

— О, бейсбольная лига! — Он перевел взгляд на моего отца. — Мистер Клайн, вы помните, как мой старик пришел на матч?

Отец стиснул зубы.

— Это надо было видеть, Уилл. В самом деле. Красота! Мой папочка так нагрузился, что принялся облегчаться прямо рядом с буфетом. Представляешь? Я думал, что миссис Тансмор хватит удар. — Он рассмеялся каким-то странным режущим смехом. — Добрые старые времена…

— Что тебе нужно? — повторил отец.

Но Призрак не унимался:

— А помните, мистер Клайн, как вы тренировали команду звезд для участия в финале?

— Помню.

— Мы с Кеном были тогда в четвертом классе, верно?

Отец промолчал.

— Ах, погодите! — воскликнул Призрак, внезапно помрачнев. — Совсем забыл. Я же пропустил этот год! И следующий тоже. Тюремный срок, знаете ли…

— Ты никогда не был в тюрьме, — возразил отец.

— Да, да, вы абсолютно правы, мистер Клайн. Я был… — тонкие пальцы Призрака изобразили кавычки, — в больнице. Знаешь, что это такое, малыш Уилли? Они запирают ребенка вместе с самыми кровожадными психами, каких только можно найти на этой планете. Чтобы исправить его. Мой сосед по палате, Тимми, был пироманьяком. Еще в нежном возрасте, тринадцати лет, он спалил дом и убил своих родителей. Однажды Тимми стащил у пьяного санитара коробок спичек и поджег мою кровать. Мне пришлось три недели пролежать в настоящей больнице. Но я был готов поджечь себя еще раз, только бы не возвращаться обратно…

Мимо нас по дороге проехала машина. На заднем сиденье, в специальном кресле, сидел маленький мальчик. Погода стояла тихая, ни ветерка — даже листья на деревьях не шевелились.

— Это было давно, — тихо проговорил отец.

Асселта молча прищурился, как будто тщательно взвешивал его слова. Наконец он кивнул: