Лидия Канг - Невозможная девушка

Она сделала попытку открыть глаза, но веки будто бы склеились. Наконец ей удалось их разлепить. Тяжелое левое веко приоткрылось только наполовину. Кругом была темнота. Пытаясь приподняться, Кора оперлась правой рукой о свое ложе и ударилась запястьем обо что-то твердое – стоявший у кровати стул, как ей показалось. Звук от удара получился тихий и глухой, но он наполнил собой всю комнату, словно она вдруг резко уменьшилась в размере.

Кора решила попробовать позвать Сюзетт, возможно, она рядом и услышит ее, но вместо слов из горла вырвалось нечто нечленораздельное.

– Э-э-э… у-у-у… – было все, что она смогла произнести.

От трав и даже от опиума такого быть не должно. Но что же случилось? О нет, у нее снова инсульт.

Надо же, как нелепо получилось: они с Сюзетт придумали всю эту историю с сердечным приступом и лихорадкой, и вот приступ произошел на самом деле. Кора снова попыталась заговорить, но голосовые связки ее не слушались – из горла выходил только сдавленный хрип.

Она вытянула правую руку и уперлась в твердую доску всего в одном футе над ее головой.

Нет, нет, этого не может быть, нет.

Глаза Коры были открыты, но ее окружала темнота – темнее, чем безлунной ночью. Она бешено заколотила по крышке гроба, ее дыхание участилось, но она приказала себе успокоиться. В конце концов, она же сама хотела умереть.

Да, но оказаться в закрытом гробу ей не хотелось. По крайней мере, не сейчас, не так скоро.

– Поезжайте на Эвергринс! – крикнул чей-то голос. – Закопайте ее по-быстрому. Семья на кладбище не поедет.

Гроб покачнулся, и Кора почувствовала, что он движется. Она услышала шуршание гравия под колесами, стук копыт и тихое ржание лошадей. Она больше не в доме Каттеров, а в повозке.

Ее везли хоронить.

Кора хотела закричать, но не могла. Из страха сойти с ума, увидев над собой крышку гроба, она снова закрыла глаза, чтобы они не привыкали к темноте.

Теперь, когда все думают, что она умерла, она должна была тихонечко исчезнуть. Только Сюзетт знала, куда. Сюзетт?

Кора смутно вспомнила, что Сюзетт уснула после того, как жених напоил ее лауданумом. Или это был сон? Согласно плану, Сюзетт должна была спрятать ее в своей комнате, а в гроб положить только разорванную одежду и несколько горстей земли.

Пока повозка тряслась и покачивалась по дороге, которую Кора не видела, она решила ощупать стенки гроба. Нижняя его часть оказалась обтянута мягкой тканью, доски на крышке были достаточно гладко обструганы. Она поскребла одну из них пальцем и по звуку поняла, что доска толстая – гроб был добротным, не чета сучковатым, едва обструганным сосновым ящикам, в которых обычно хоронили бедняков.

Через неплотно закрытую крышку проникало немного света. Это означало, что вместе с ним проходил и воздух, и Кора еще некоторое время могла дышать, но, как только гроб окажется под землей, она все равно задохнется.

У нее все еще кружилась голова. К тому же проблем добавляла обездвиженная левая сторона. Что если паралич не пройдет? Даже если она сможет выбраться из гроба, без посторонней помощи далеко ей не уйти. Сюзетт должна ей помочь.

Рот у Коры не закрывался, и слюна стекала из него по щеке на шею. Это было противно и ужасно ее раздражало. Ее правая ладонь легла на низ живота – она подумала о крошечном существе внутри. Интересно, живо ли оно еще? Выкидыша вроде бы не случилось, насколько она знала, кровотечения у нее не было. «Если останусь в живых, у нас с тобой есть шанс», – подумала она.

Но, скорее всего, она все-таки умрет, и ждать этого осталось недолго. Кора подумала об Александре, надеясь, что он не подхватит в больнице тиф. И о Тео. Перед ним открывалась замечательная возможность – на данный момент он был единственным из резуррекционистов, кому было известно о ее смерти. Он мог бы выкопать ее и получить вознаграждение от Дункана. Вот бы взглянуть на его реакцию, когда при вскрытии выяснится, что он убийца собственного ребенка.

При мысли об этом Кора разрыдалась. Она никогда не плакала, но сейчас слезы стекали тоненькими струйками по обеим ее щекам. Что ж, по крайней мере, один орган на левой стороне ее тела еще функционировал. Маленькое утешение.

Что-то стукнуло о гроб, и Кора проснулась.

Ее слегка подбросило вверх, и она в удивлении раскрыла глаза. Вокруг было по-прежнему темно.

Стук колес и копыт прекратился. Должна была быть еще переправа на пароме, но Кора ее проспала.