Бен Мезрич - Удар по казино. Реальная история о шести студентах, которые обыграли Лас-Вегас на миллионы долларов.

Я представился и спросил, можем ли мы поговорить где-нибудь в спокойной обстановке. Апрель улыбнулась, взяла меня за руку и повела к входу в «императорские покои». У меня и в мыслях не было ничего такого, но Апрель не оставляла шанса на возражения. Она не была внешне жесткой, но четко знала правила игры.

Час ее времени обошелся мне в триста долларов плюс двадцатка чаевых вышибале за отдельный диван в конце темного алькова. Официантка в тесном лифе принесла нам шампанское и два фужера. Апрель ждала, пока я их наполню. Пока я возился с бутылкой, она отстегнула сзади бретельки своего лифа.

«Погоди, — сказал я, — это необязательно, я тут только чтобы поговорить».

«Ну, разумеется, — она рассмеялась, поскольку слышала такое много-много раз. — Расслабься, я просто хочу, чтобы мы не выделялись из толпы. Тут строгие правила против запанибратского общения с клиентами. Ты же не хочешь, чтобы у меня были проблемы, так ведь?»

Сорочки на ней больше не было.

«Значит, как ты познакомилась с Кевином?» — спросил я, стараясь смотреть на шампанское. Я, собственно, знал ответ на свой вопрос (Кевин рассказал мне все очень подробно), но я хотел услышать это от нее самой.

«Я подобрала его в „Хард-Рок“, — сказала она просто. Потом улыбнулась. — Он сидел за столом для больших ставок в „Пикок-Лаундж“. Стопка его малиновых фишек доходила ему почти до подбородка. Шумный, противный, он заливал сукно спиртным. Еще один придурок, соривший деньгами».

Апрель помешала свое шампанское пальцем и продолжила: «Я подождала, пока он поднимется из-за стола, потом подвалила к нему. Спросила, не хочет ли он угостить меня выпивкой. Он моментально сбросил с себя все это дерьмо. Шумный, мерзотный алкаш стал робким, потерянным парнем. Я увидела его насквозь, и он это понял».

Я кивнул. Он мог разыграть персонал казино, но когда дело доходило до красивой женщины, такой, как Апрель, он снова был студентом из МТИ. Апрель была одной из немногих в Вегасе, перед которыми Кевин открылся. Они сблизились с самого начала, возможно, потому что у них было много общего. В каком-то смысле оба вели двойную жизнь.

«Мы сдружились. Он приходил, чтобы увидеться со мной в „Парадизе“. Я знала и его подружку на тот момент — Тери Поллак, из высших кругов. Классная девушка, великолепное тело. Она могла бы заработать большие деньги, если бы захотела», — сказала Апрель.

Не знаю, говорила ли она о стриптизе или о чем-то большем. Кевин говорил мне, что Апрель — человек очень откровенный, что для нее нет границ. Я решил проверить, насколько он был прав.

«Сколько денег может заработать девушка?» — спросил я.

«Зависит от того, на что она согласна. Из „Парадиза“ я приносила домой по две тысячи долларов за ночь. А когда я ходила по вызовам на дом, я могла заработать от пятисот до трех тысяч долларов за час. Теперь я зарабатываю намного меньше, но все равно могу выплачивать за дом и за машину», — ответила она.

Апрель, похоже, не смущали откровения о ее прошлом и настоящем; возможно, всему причиной была скрытность «императорских покоев», возможно, тот факт, что она без лифчика и сидит у меня на коленях, а может быть, и то, что это Вегас и времени уже больше трех часов ночи. Никто особенно не скрывал, что в Лас-Вегасе весьма терпимо относятся к секс-индустрии. Любой, у кого под рукой есть телефонная книга, может нетерпеливым пальцем набрать номер легального эскорта, готового вести переговоры о нелегальных «дополнительных услугах». Если этого недостаточно, то город кишит клубами свингеров и ночными заведениями, где предприимчивый человек всегда может найти свой любимый вид порока. Вегас заслужил свой псевдоним «город греха» не благодаря Зигфриду и Рою.

«Твои клиенты были в основном крупными игроками? Я имею в виду вызовы на дом», — спросил я.

Она отхлебнула шампанского, оставив на фужере полумесяц из помады, и сказала: «У меня были деловые связи с управляющими некоторых главных казино. Если в городе появлялся кто-то, кто мог себе такое позволить, и хотел блондинку, они звонили мне. Знаменитости, спортсмены, крупные игроки. Те же люди, что зависают в „Парадизе“ после боев, — те, кому не хватает танца на коленях».

Вегас имел оборотную сторону, о существовании которой все догадывались, но никогда не видели ее в реальности. Где-то на своем пути Кевин и его друзья лицом к лицу столкнулись с этой темной стороной. Хотя опыт Апрели как стриптизерки и девочки по вызову не имел ничего общего с подсчетом карт, она представляла именно ту часть Вегаса, о которой вы не прочитаете в путеводителях.