Бен Мезрич - Удар по казино. Реальная история о шести студентах, которые обыграли Лас-Вегас на миллионы долларов.

Он подмигнул парню в комбинезоне и закончил: «Но рано или поздно Вегас находит способ, чтобы оттрахать тебя».

Когда они подлетали к Чикаго, небо по ту сторону иллюминатора, возле которого сидел Кевин, совсем потемнело. Он еще сильнее надвинул на глаза бейсбольную кепку и сконцентрировался на картах, разложенных на столике перед ним, на спинке следующего кресла. Непрерывная струя прохладного, затхлого воздуха, поступающего из пластикового рожка над головой, не давала ему уснуть с самого взлета; он не мог понять, как Мартинес засыпает с такой легкостью. Этот бесшабашный тип развалился в соседнем кресле, одна нога выставлена в проход, обе руки сцеплены за головой. Возможно, ему помогало то, что он был ниже пяти футов шести дюймов. Эти кресла явно сделаны для цирковых акробатов.

Мартинес попытался воспользоваться милями, которые налетал с этой компанией, чтобы их поместили в первый класс, но самолет был совершенно переполнен. Америка Уэст 69 — пятничный неоновый экспресс — всегда был популярен, но в эти выходные был переполнен из-за предстоявших боев. Джордж Форман против Майкла Мурера — интереснейшее зрелище с дорогими билетами в «Эм-Джи-Эм Гранд». Мартинес заверил Кевина, что весь город к субботе будет в лихорадке. Бои создавали идеальные условия для тех, кто считает карты: толпы пьяных, шумных людей заполнят залы для игры в блэкджек, большие знаменитости привлекут всеобщее внимание, спортивные суперзвезды будут швырять огромные деньги и делать дурацкие ставки. Никто и не заметит группку азиатских парней, которые топчутся вокруг столов.

То же относилось к Новому году, Дню Поминовения, 4 июля — всем главным праздникам в Вегасе. Туда, где появлялись толпы, направлялись и каунтеры.

Кевин продолжал сдавать сам себе, считая карты без особого напряжения. Несколько дней назад он понял, что он больше не замечает цифры; он практиковался так долго, что подсчет стал для него абсолютным инстинктом. Но Микки Роза взял с него обещание, что он будет и дальше сдавать себе карты, по крайней мере по два часа в день.

Кевин покончил с «шу», потом переместил ноги, стараясь ровнее усесться в тесном кресле. Тяжелый пояс с деньгами, сдавливающий талию, не очень-то этому способствовал, то же самое было и с пухлыми пластиковыми пакетами, прилепленными к ногам. Всего сто тысяч долларов в сотенных, увязанные в десять пачек по десять тысяч каждая. Целое состояние под одеждой — и чертовски мешающее. Но, поскольку это была его первая поездка в составе команды, ему отвели роль «ослика». Его задачей было доставить всю эту кипу денег в Вегас в целости и сохранности.

Кроме наличных денег было еще двести пятьдесят тысяч долларов в фишках, запихнутых в дорожную сумку. Его нервы напряглись, когда он ставил сумку на просвечивание в аэропорту; но Мартинес заверил его, что, если даже какие-то фишки и высветятся на детекторах контроля, люди из службы безопасности Логана не так умны, чтобы понять их настоящую стоимость. При просвечивании пятисотдоларовая фишка выглядит так же, как и однодолларовая.

В целом это была внушительная сумма денег, и половина из них принадлежала Микки. По словам Мартинеса, еще четверть миллиона долларов ждала их в банковских сейфах в центре города. Он объяснил, что ресурс команды в среднем составлял примерно шестьсот тысяч долларов; было трудно оперировать за игровыми столами суммой, превышающей миллион долларов, без того, чтобы тебя не заметили, а все, что меньше полумиллиона, приносит меньшую прибыль. Мартинес и Фишер слегка досадовали, что все, что они могут инвестировать, это по сто тысяч долларов каждый; Микки и его друзья подкидывали остальное, обеспечивая необходимый потенциал для прибыли. Но как бы там ни было — это команда Микки.

Сменив позу, Кевин закрыл глаза, пытаясь не обращать внимания на воздух, холодивший щеки. Он мысленно воспроизвел короткий разговор с Фелисией перед его отъездом в аэропорт. Он даже и не думал говорить ей правду о том, куда направляется. Она не знала Мартинеса и Фишера (если бы знала, все только бы усложнилось) и, разумеется, ничего не знала о команде игроков в блэкджек. Последние несколько недель, когда он был поглощен практическими занятиями, ему пришлось лгать девушке о дополнительных тренировках команды пловцов и вымышленном факультативе по линейной алгебре. Так же, как и отец Кевина, она и подумать не могла о том, что он может заниматься чем-то предосудительным.