Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

За стеной заплакал ребенок.

– Ты часто об этом думаешь?

– Все время. Ничем другим не занимаюсь.

– Я тоже, – тихо произнес Николас.

– А знаешь, к чему я пришел? – Том бросил взгляд в окно, прежде чем продолжить: – Что это того стоило. Если бы я мог представить мою последнюю операцию в качестве оперативника это части, то я и не желал бы более достойного конца. Мы попытались их спасти. Нам это не удалось. Но мы же все-таки попытались!

– Вот именно. Нам не удалось.

Том развел руками.

– А какой у нас был выбор? Оставить двух малолетних девчонок, чтобы их каждый день насиловали эти… животные? Нет, Николас. Это не альтернатива. Тем, кто приказал нам бросить их на месте, а забрать только шведов, не нужно было, уходя, смотреть им в глаза. Бросить девчонок, потому что у них паспорта другого цвета. Да, ты принял решение, но и я, и все, кто с нами был, мы тебя поддерживали.

В кофеварке заурчало, значит, вся вода протекла через фильтр, кофе готов. Николас встал.

– Кружки в шкафчике, – сказал Том и показал пальцем.

Николас разлил кофе, зная, что не нужно спрашивать ни о молоке, ни о сахаре, и подвинул дымящуюся чашку к Тому.

– То, что я пытаюсь сказать всей этой тирадой, так это что тебе не надо просить прощения, – сказал Том, отпил кофе и поморщился. – Ни за что. Проклятье, конечно, стать инвалидом, но альтернативой было бы бросить там малолетних девчонок. И я не знаю, как ты, но я предпочитаю пожертвовать ногой, чем совестью.

Иван Томич.

Так звали человека, взявшего напрокат машину «Гольф», стоявшую у ее подъезда.

Ванессе пришлось поднапрячься и применить всяческие уловки, когда она звонила в сервис проката автомобилей. На самом деле полагалось прислать письменный запрос в «Хертц», они были правы. Но она настояла. Объяснила, что запрос срочный, что он отправлен «наверх» по служебной иерархии, и через час ей перезвонили из главного офиса компании и дали имя человека, взявшего напрокат машину с регистрационным номером XCI 171. Когда она положила трубку, то обнаружила два пропущенных звонка с неизвестного номера.

Она позвонила Юнасу и попросила найти этого Ивана Томича в полицейских списках «провинившихся», но у Юнаса не было времени этим заниматься.

Зато Ванесса нашла в интернете, что Томич является владельцем другой машины, что было довольно странно. Он был прописан на улице Сандхамнсгатан. Его страница в «Фейсбуке» была полна фотографий: он сам красуется голый по пояс. Но он не был одним из тех двоих, которых она видела за рулем «Гольфа». Может, он фигурировал в качестве подставного лица, машину просто взяли на его имя?

Ей надоело ждать. Она успеет быстренько навестить Ивана Томича, а потом поехать на вокзал и сесть на поезд в Карлсборг. Она закрыла дверь на замок и остановила такси на Уденгатан.

– Сандхамнсгатан, – назвала она адрес.

Приехав в район Ердет, они свернули на круговом перекрестке налево. Проехали практически пустое поле, где вместо спортсменов гуляли продрогшие собачники, выгуливающие своих любимцев. Притормозили около желтого здания с пиццерией на первом этаже.

Ванесса заплатила и вышла.

На фонаре висела бумага формата А4. Объявление о пропавшей собаке по кличке Налле. На черно-белом снимке Налле скалил зубы в объектив камеры. Под фотографией номер телефона.

Ванесса покачала головой и пошла к подъезду.

В эту секунду у нее зазвонил телефон.

Все тот же неизвестный номер. Человек вежливо представился: Николас Паредес.

Центральный вокзал Стокгольма за последние годы перестраивали несколько раз.

Отсюда они с Иваном уезжали лет десять тому назад, чтобы покататься по Европе. Николас помнил то чувство взбудораженности и свободы, когда они сели на поезд в Копенгаген.

Теперь старое здание вокзала больше походило на торговую галерею. Люди торопились в разные стороны, несли сумки или тащили огромные чемоданы на колесиках. Он спустился на эскалаторе вниз, запер сумку в ячейке. Подумал, не оставить ли там и пистолет, но решил, что не повредит быть вооруженным. Он назначил встречу с Ванессой Франк в парке Хага, за торговым центром «Веннер-Грен». Место открытое, прослушку установить невозможно. Она обещала прийти одна, но если не сдержит своего обещания, ему не составит труда это заметить. Путей к бегству было несколько, во всех направлениях. А в лесу он сможет уйти от потенциальных преследователей.

Поскольку Мария рассказала ей про Мелину, то его задачей было убедить Ванессу, что он не имеет отношения к убийству Хампуса Давидсона. И что Мелина не была замешана в похищении мужа.