Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

– Если я еще хоть раз услышу, что ты указываешь женщине, как ей одеваться, я тебя найду и… Ты меня понял? – сказала она по-английски.

Парень только тихо всхлипнул в ответ.

Ванесса повернулась в сторону остальных – они стояли на безопасном расстоянии.

– Это и вас касается.

Николас увидел ее сразу же, как только вышел на улицу. Мелина Давидсон стояла за машиной на другой стороне улицы. Она помахала ему рукой. Сердце забилось в груди, как птица в клетке, когда он направился в ее сторону. Как она смогла найти его? Информация о нем по-прежнему недоступна. Две недели назад он позвонил в налоговую инспекцию, и ему сообщили, что никаких данных о Николасе Паредесе у них нет.

– Привет, – сказала она дрожащим от волнения голосом.

В этот момент из-за облаков выглянуло долгожданное солнце. Мелина сощурила глаза.

– Привет, – сухо ответил Николас.

Она неуверенно улыбнулась в ответ. Ее волосы были собраны в простой хвостик. На ней была темно-синяя короткая куртка, джинсы и белые сникерсы. В этой спортивной одежде она выглядела моложе и даже красивее, чем когда он увидел ее в первый раз. Николасу надо было избавиться от нее как можно скорее. Если кто-то увидит их вместе, это поставит под угрозу все предприятие. Как бы ему ни хотелось побыть с ней, это невозможно.

– Пойдем, – сказал он и направился в сторону Гульмаршплана. – Тебе нельзя здесь оставаться, поезжай домой.

Николас произнес это таким металлическим, чужим голосом, что сам себя не узнал. Избегая взглядов Мелины, он упрямо смотрел перед собой. Она догнала его.

– Я не понимаю, – вымолвила она, запыхавшись.

Когда Николас не появился, чтобы сменить его, Иван сел в машину и поехал к нему на квартиру. По дороге еще раз набрал его номер, но услышал только голос автоответчика. Иван нашел свободное место и припарковался недалеко от подъезда. Выключил мотор и уже собирался выйти из машины, когда увидел Николаса на противоположной стороне улицы. Рядом с ним шла женщина. В первый момент Ивану показалось, что это Жозефина, девица из ресторана. Тот же рост и похожая прическа. Он не осуждал Николаса. Если бы к нему пришла девушка вроде Жозефины, Иван поступил бы так же. Он вставил в замок ключ зажигания и уже собирался отъехать, но тут Николас и женщина подошли ближе, и он понял, что это не Жозефина, а Мелина Давидсон.

Николас взглянул на нее. Обратил внимание на темное родимое пятно у нее на левой щеке. Подумал о Хампусе Давидсоне, об Иване. Надо от нее отделаться. Прямо сейчас.

– Как ты меня нашла? – спросил он.

– Какое это имеет значение?

Она посмотрела на него и покачала головой. Николас промолчал. Тогда она хлопнула в ладоши и сказала:

– Такси. Я позвонила в службу такси, сказала, что забыла в машине бумажник, мне дали телефон водителя. Он рассказал, по какому адресу отвез тебя. Ты не мог бы остановиться?

Они остановились у скамейки на Гульмаршплан. Она взяла его руку, крепко сжала и посмотрела на него умоляюще.

– Прости. Я не понимаю, в чем моя вина, – сказала она тихо. – Я… Мне показалось, что я тебе тоже нравлюсь. Там, в баре, с нами произошло что-то.

Мария. Он думал о сестре. Если его посадят, она останется совсем одна. Этого нельзя допустить. Николас сжал зубы и пристально посмотрел на Мелину. Он похитил ее мужа. Это уже сделано и обратно не вернешь, ничего исправить нельзя. Продолжить общение и вступить с ней в связь было бы чудовищной ошибкой с его стороны, и этого ему не простит никто.

Две женщины, проходя мимо, с любопытством посмотрели на них.

– Была ведь какая-то причина, когда ты помог мне в баре отеля, – продолжила Мелина.

– Не было никакой причины, – ответил он и высвободил свою руку.

Он боялся посмотреть на нее. При других обстоятельствах он отдал бы все, лишь бы не расставаться с ней. Она права. Что-то произошло с ними. Еще тогда, когда он впервые увидел ее у дома в Лидингё, он испытал странное чувство, которое только окрепло после встречи в баре и заполонило его целиком, когда они заговорили друг с другом. Что это было? Встреча с родственной душой? Любовь?

Возможно, она поняла, с каким человеком связала жизнь, и теперь хочет освободиться от него?

Сейчас это не имеет значения. Даже подойти к ней ближе было ошибкой. И хотя все в нем сопротивлялось такому решению, с ней необходимо было расстаться. Ради самого себя, ради нее, ради Марии.

– Я не хочу иметь с тобой ничего общего. И никогда больше не приходи ко мне, – проговорил он.