Лоуренс Блок - Прогулка среди могил

— Есть три на автовокзале «Порт-Оторити», я часто оттуда звоню.

— Не годится. Там слишком много автоматов, нельзя сказать, о котором идет речь. Как насчет автомата на каком-нибудь перекрестке?

Ти-Джей пожал плечами.

— Ну, скажем, на углу Восьмой авеню и Сорок Третьей.

— На той стороне, которая к центру, или на другой?

— Дальше от центра, на восточной стороне.

— Хорошо, сейчас... А, вот. Хочешь записать номер?

— А ты просто поменяй его, — предложил Дэвид.

— Хорошая мысль. На такой, чтобы легко запоминался. Например, Ти-Джей-54321.

— Это будет вроде как мой собственный номер? Вот здорово!

— Сейчас посмотрим, вдруг уже есть такой номер. Да, у кого-то такой есть. А почему бы нам не зайти с другого конца — Ти-Джей-56789? Этот свободен, значит, теперь он будет твой. Да будет так.

— И вы запросто можете это делать? — удивился я. — А разве в каждом районе не разные коды?

— Раньше были. И теперь еще есть отдельные АТС, но это касается только номера линии, а не того, что вы набираете. Понимаете, номер, который вы набираете, вроде того, какой я только что дал Ти-Джею, — это то же самое, что код, который нужно набрать, чтобы получить деньги в банкомате. Это опознавательный код, и все.

— Ну, входной код, — пояснил Дэвид. — Но он позволяет войти на линию, а это значит, что происходит соединение.

— Давай поработаем над твоим телефоном, Ти-Джей. Это платный телефон-автомат, правильно?

— Правильно.

— Неправильно. Это был платный телефон-автомат. А теперь он бесплатный.

— Так просто?

— Так просто. Через неделю-другую какой-нибудь идиот может сообщить об этом на станцию, но до тех пор ты успеешь сэкономить немало четвертаков. Помнишь, как мы играли в Робин Гуда?

— Ох, и здорово было! — сказал Дэвид. — Как-то вечером мы оказались во Всемирном торговом центре, звонили из автомата, и, конечно, первое, что мы сделали, — это немного его усовершенствовали, сделали бесплатным...

— Иначе нам пришлось бы весь вечер кормить его четвертаками, а это просто смешно...

— И Хонг говорит, что автоматы должны быть бесплатными для всех и метро должно быть бесплатным, надо бы убрать все турникеты на контроле...

— Или сделать так, чтобы они открывались без жетона, это можно было бы устроить, если бы они были компьютеризованы, только они механические...

— И довольно примитивные, если уж на то пошло... — Но с автоматами кое-что сделать можно, так что мы, по-моему, целых два часа...

— Скорее полтора...

— Лазили по «КОСМОСУ», или, может, это был «МИЦАР»?..

— Нет, «КОСМОС»...

— И усовершенствовали автоматы один за другим, отпускали их на волю...

— И Хонг до того увлекся, прямо «Вся власть — народу» и все такое...

— Не знаю, сколько телефонов мы переключили за это время. — Он поглядел на меня. — Знаете что? Иногда я понимаю, почему телефонная сеть так хочет прибить наши шкуры на стенку. Если подумать, мы здорово сидим у нее в печенках.

— Ну и что?

— Ну и надо войти в их положение, вот и все.

— Нет, не надо, — возразил Дэвид Кинг. — Никогда не надо входить в их положение. Это такая же глупость, как играть в «Пэк-Мена» и жалеть тех голубых мерзавцев.

Джимми Хонг был не согласен, и пока они спорили, я пошел взять себе еще банку коки. Когда я вернулся на место действия, Джимми сказал:

— Ладно, мы в бруклинской сети. Скажите мне еще раз тот номер.

Я заглянул в блокнот, сказал ему номер, и он ввел его в компьютер. На экране снова замелькали буквы и цифры, в которых я ничего не понимал. Он нажал несколько клавишей, и на экране появились фамилия и адрес.

— Это и есть ваш приятель? — спросил Джимми. Я сказал, что да. — Он сейчас не говорит по телефону.

— Вы можете это узнать?

— Конечно. А если бы говорил, могли бы и послушать. Всегда можно подключиться и слушать кого угодно.

— Только это быстро надоедает.

— Да, раньше мы иногда это делали. Вы, должно быть, думаете, что так можно подслушать какую-нибудь похабщину, или разговоры преступников, или шпионские секреты. А на самом деле только и слышишь, что какую-то нудную бодягу. «Захвати, дорогой, литр молока, когда поедешь домой». Скука ужасная.

— И потом, столько людей не умеют разговаривать! Запинаются и бормочут, так и хочется им сказать, чтобы выплюнули изо рта жвачку или вообще замолчали.

— Конечно, есть еще секс по телефону.

— Ох, не напоминай.

— Это любимое занятие Кинга. Когда говоришь с домашнего телефона, потом присылают счет по три доллара за минуту, но если есть автомат, который ты научил работать бесплатно, то ничего платить не надо.