Эндрю Гросс - Голубая зона

Кейт отшатнулась.

– Я не знаю, о ком ты говоришь. Я даже не знаю, какая у нас настоящая фамилия. Это ты втолкнул Грега в мою жизнь, негодяй? Зачем? Чтобы и моя жизнь стала сплошной ложью? Скажи мне кое-что, папа. Давно ли… – она встретилась с его пустым взглядом, – давно ли моя мать об этом знала?

Он пожал плечами:

– Я знаю, ты его видела, Кейт. Это он отравил твой ум. Это он лжет. Я хочу, чтобы ты пошла со мной. Я подумал насчет того, что ты сказала. Мы оба пойдем в ФБР. Они скажут тебе то же самое. – На этот раз ему удалось схватить ее за руку. Она поморщилась и вырвала руку.

– Нет! – Она сделала шаг назад. – Я знаю, что ты пытаешься сделать. Ты хочешь воспользоваться мною как приманкой, чтобы выманить его. Будь ты проклят, папа, он же твой брат! Что ты собираешься сделать – убить его тоже?

Он было потянулся к ней, но остановился. Его взгляд странно метнулся. Кейт почувствовала, как по спине побежали мурашки.

Он что-то увидел.

– На что ты смотришь? – спросила она, похолодев.

– Ни на что. – Его взгляд снова остановился на ее лице. На губах играла легкая улыбка.

В его глазах было что-то жуткое и почти безразличное. Ее сердце бешено колотилось. Она снова подумала о пистолете в сумке. Оглянулась на полицейских. Она понимала, что ей следует поскорее убираться отсюда. Внезапно Кейт начала бояться за свою жизнь. Бояться собственного отца!

– Мне пора идти, папа.

Он сделал шаг к ней.

– Почему ты его защищаешь, Кейт? Он же для тебя ничего не значит.

– Никого я не защищаю. Ты должен сдаться. Я не могу больше помогать тебе.

Кейт, пятясь, натолкнулась на женщину, выбив пакет из ее рук.

– Эй! – Кейт кинулась бежать по улице. Отец сделал несколько шагов ей вслед, все время наталкиваясь на людей. – Я обязательно найду его, Кейт! Ты не единственная, с чьей помощью это можно сделать.

Она ускорила бег, стараясь не натыкаться на прохожих. Она знала одно: ей следует поскорее убраться отсюда подальше. В конце Монтегю-стрит она оглянулась. Он остановился. Ее сердце готово было выскочить из груди. Она мельком увидела его сквозь толпу.

Он поднял руку. На лице – равнодушная улыбка.

И помахал ей одним пальцем.

Кейт выбежала из парка, оглянувшись раз или два на Монтегю-стрит. Пробежала мимо нескольких кафе и магазинов. Она с трудом пробиралась сквозь гуляющих. Отбежав на пару кварталов, она еще раз оглянулась. Он не преследовал ее. Слава Богу…

Она остановилась у витрины кафе «Старбакс» и прижалась к ней ладонью, чтобы отдышаться.

Она понятия не имела, куда теперь пойдет.

Она не может пойти домой. И не может вернуться к Эбби. Больше нельзя. Она с ужасом думала, что подвергает опасности Эм и Джастина.

Взгляд Кейт остановился на собственном отражении в витрине.

Она поняла, на что он смотрел.

На ее подвески. Когда отец дернул ее за руку, они, очевидно, выпали из разреза блузки.

Обе половинки…

Теперь отец точно знал, что она видела Меркадо.

Грег без конца нажимал на кнопку быстрого набора номера Кейт.

«Давай, Кейт, ответь».

Наверное, на пятидесятый раз зазвучал автоответчик:

– Это Кейт. Ты знаешь, что делать… – Было бесполезно оставлять еще одно послание. Он уже дюжину оставил. Грег отбросил телефон и снова лег на диван. Он всю ночь пытался до нее дозвониться.

Он вернулся в квартиру, надеясь, что она пошла домой, вняла его мольбам. Немного подремал на диване. Несколько раз просыпался, ему казалось, что он слышит, как она открывает дверь, ее шаги.

Но это всегда оказывался Фергус, ходивший попить и двигающий свою миску.

Неужели она никогда больше не будет ему доверять?

Разумеется, все, что выявилось, когда упала книга, было правдой. Он действительно скрывал от нее эту ужасную тайну. Он на самом деле притворялся человеком, которым не был. «На кого ты работаешь, Грег?» Все правда, за исключением ее обвинения, что он делал все по обязанности, из чувства долга.

Он никогда не обманывал ее относительно того, что было в его сердце.

Что он может ей сказать плюс к тому, что уже сказал? От него мало что зависело. Все произошло очень давно, до того, как они познакомились. Это он старался скрыть, делая вид, что он просто врач, верный муж и ее лучший друг. Поддерживал ее в то ужасное время, когда она узнавала жуткие подробности о своем отце. И искренне надеялся, что она никогда не узнает правды.

Но кровную месть никогда не похоронишь. Ведь они тоже были его семьей.