Майкл Слэйд - Вурдалак

Исайя, 11:6.

Второе я (лат.)

nibs — важная шишка (англ.).

Известная киноактриса.

Сара Хелен Уитмен — американская поэтесса, последняя романтическая привязанность Эдгара По.

doom ( англ.) — фатум, рок, гибель; gloom ( англ.) — мрак, уныние, тоска.

crypt — склеп (англ.).

В английском языке «ахе» — «топор» и уменьшительное от Аксель произносятся одинаково.

Статутная миля = 1609, 3 м.

jinx (англ.) — проклятие, сглаз, злые чары, человек или вещь, приносящие несчастье.

Игра слов: в психоанализе существует понятие «ид» — подсознание.

Берегись воды! ( фр.).

Сардонический смех (лат.).

В номере (фр.).

При этом выявляется образованный чешуйками рисунок линий кутикулы, строго индивидуальный для каждого биологического вида.

Хилари допускает очевидную ошибку: Безумный Шляпник, или Болванщик, — персонаж повести Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».

Прекрасной эпохи (фр.).

Британское исправительное заведение для мальчиков от 14 лет до 21 года.

Политическая полиция Великобритании.

Специалист по поведению.

«Жилец» — роман о Джеке-Потрошителе.

hazard (англ.) — риск, азарт.

В память о парикмахере с Флит-стрит, который зверски убивал клиентов, а трупы продавал пирожнику.

Мобайл — подвижная абстрактная скульптура из листового железа и проволоки, обыкновенно подвесная.