Michael Connelly - El Observatorio

Miraron en el coche, pero no lo tocaron. Bosch se fijó en que no estaba cerrado con llave. Se inclinó para mirar dentro a través de la ventanilla del pasajero.

– Las llaves están puestas -dijo.

Sacó un par de guantes de látex, los estiró y se los puso.

– Vamos a tomar una lectura antes, Bosch -dijo Hadley.

El capitán señaló a uno de sus hombres, que llevaba un monitor de radiación. El hombre pasó el artefacto por encima del coche, pero sólo obtuvo unos pequeños pops en el maletero.

– Podríamos tener algo aquí mismo -dijo Hadley.

– Lo dudo -dijo Bosch-. No está aquí.

Abrió la puerta lateral y se inclinó hacia el interior.

– Bosch, espere…

Bosch pulsó el botón que abría el maletero antes de que Hadley pudiera terminar. Se oyó un sonido neumático y el maletero se abrió. Bosch se apartó del coche y fue a la parte de atrás. El maletero estaba vacío, pero Bosch vio las mismas cuatro muescas que había visto antes en el maletero del Porsche de Stanley Kent.

– No está -dijo Hadley, mirando el maletero-. Ya deben de haber hecho la transferencia.

– Sí. Mucho antes de traer el coche aquí. -Bosch miró a Hadley a los ojos-. Era una pista falsa, capitán. Se lo dije.

Hadley se movió hacia Bosch para poder hablar sin que todo su equipo le oyera, pero lo interceptó Peck.

– ¿ Capitán…?

– ¿Qué? -bramó Hadley.

– El sospechoso está en código siete.

– Entonces cancela la ambulancia y llama al forense.

– Sí, señor. La casa está despejada. No hay materiales y los monitores no captan ninguna firma.

Hadley miró a Bosch y rápidamente volvió a mirar a Peck.

– Diles que registren otra vez -ordenó-. El cabrón fue a por una pistola. Tenía que estar escondiendo algo. Destrozad la casa si hace falta, especialmente esa habitación, parece un lugar de encuentro para terroristas.

– Es una sala de plegaria -dijo Bosch-. Y quizás el tipo fue a buscar la pistola porque se acojonó cuando la gente entró derribando las puertas.

Peck no se había movido. Estaba escuchando a Bosch.

– ¡Vamos! -ordenó Hadley-. ¡Destrozad esa puta casa! El material estaba en un contenedor de plomo. Que no haya lectura no significa que no esté ahí.

Peck corrió de nuevo hacia la casa y Hadley clavó su mirada en Bosch.

– Necesitamos que el equipo forense procese el vehículo -dijo Bosch-. Y no tengo teléfono para hacer la llamada.

– Vaya a buscar su teléfono y haga la llamada.

Bosch volvió al todoterreno. Observó que metían a la mujer que había en la casa en la parte de atrás de uno de los vehículos aparcados en el jardín. Todavía estaba llorando y Bosch supuso que las lágrimas no se detendrían enseguida. Primero por Samir, luego por ella.

Al inclinarse a través de la puerta del 4x4 de Hadley, se dio cuenta de que el vehículo aún estaba en marcha. Apagó el motor, abrió la guantera y sacó los dos teléfonos. Abrió y comprobó el suyo para ver si la llamada a Rachel Walling aún estaba conectada. No lo estaba y no estaba seguro de si la llamada se había llegado a establecer.

Se topó con Hadley en cuanto se apartó de la puerta. Estaban separados de los demás y nadie podía oírlos.

– Bosch, si intenta causar problemas a esta unidad, le causaré problemas a usted. ¿Entendido?

Bosch lo estudió un momento antes de responder.

– Claro, capitán. Me alegro de que piense en la unidad.

– Tengo contactos que llegan hasta la cima del departamento y también fuera de él. Puedo hacerle daño.

– Gracias por el consejo.

Bosch empezó a alejarse, pero entonces se detuvo. Quería decir algo, pero vaciló.

– ¿Qué? -dijo Hadley-. Dígalo.

– Sólo estaba pensando en un capitán para el que trabajé una vez, hace mucho tiempo y en otro lugar. No paraba de dar pasos equivocados y sus cagadas costaban vidas de buena gente, así que finalmente tuvo que parar. Ese capitán terminó muerto en una letrina a manos de sus propios hombres. Contaban que después no podían separar sus partes de la mierda.

Bosch se alejó, pero Hadley se detuvo.

– ¿Qué se supone que significa? ¿Es una amenaza?

– No, es una historia.

– ¿Y está llamando al tipo de ahí dentro buena gente? Deje que le diga algo, un tipo como ése se levanta y vitorea cuando los aviones se estrellan en los edificios.

– No sé qué clase de persona era, capitán. Sólo sé que no formaba parte de esto y que le tendieron una trampa, igual que a usted -respondió Bosch-. Si averigua quién le dio el chivatazo del coche, hágamelo saber. Podría ayudarnos.

Bosch se acercó a Ferras y le devolvió el teléfono. Le dijo a su compañero que se quedara en la escena para supervisar el análisis forense del Chrysler.

– ¿Adónde vas, Harry?

– Al centro.

– ¿Y la reunión con el FBI?

Bosch no miró el reloj.

– Se nos ha pasado. Llámame si encuentran algo.

Bosch lo dejó allí y empezó a caminar por la calle hacia el centro recreativo donde estaba aparcado el coche.

– Bosch, ¿adónde va? -le llamó Hadley-. ¡No ha terminado aquí!

Bosch le saludó con la mano sin mirar atrás. Siguió caminando. A medio camino del centro recreativo vio al primer furgón de la tele pasando en dirección a la casa de Samir.

Bosch tenía la esperanza de llegar al edificio federal del centro antes de que lo hiciera la noticia de la incursión en la casa de Ramin Samir. Había intentado llamar a Rachel, pero no había obtenido respuesta. Sabía que podría estar en el local de Inteligencia Táctica, pero desconocía su ubicación. Sólo sabía dónde estaba el edificio federal, y confiaba en que el tamaño y la importancia creciente de la investigación dictaría que se dirigiera desde el edificio principal y no desde una oficina satélite secreta.

Entró en el edificio por la puerta reservada a las fuerzas del orden y le dijo al marshal federal que comprobó su identificación que iba al FBI. Cogió el ascensor hasta la planta catorce y fue recibido por Brenner en cuanto se abrieron las puertas. Obviamente se había comunicado desde abajo que Bosch estaba en el edificio.

– Supongo que no has recibido el mensaje -dijo Brenner.

– ¿Qué mensaje?

– Que la conferencia de evaluación se ha cancelado.

– Creo que debería haber recibido el mensaje en cuanto aparecisteis. No iba a haber una conferencia de evaluación, ¿no?

Brenner no hizo caso de la pregunta.

– Bosch, ¿qué quieres?

– Quiero ver a la agente Walling.

– Soy su compañero. Cualquier cosa que quieras decirle a ella, puedes decírmela a mí.

– Sólo a ella. Quiero hablar con ella.

Brenner lo estudió un momento.

– Ven conmigo -dijo al fin.

El agente federal no esperó una respuesta. Usó la tarjeta de identificación con pinza para abrir una puerta y Bosch lo siguió al interior. Brenner fue lanzando preguntas por encima del hombro mientras recorrían un largo pasillo.

– ¿Dónde está tu compañero? -preguntó.

– Está en la escena del crimen -dijo Bosch.

No era una mentira. Bosch simplemente omitió decir en qué escena del crimen estaba Perras.

– Además -añadió-, pensaba que sería más seguro para él estar allí. No quiero que lo uséis para llegar a mí.

Brenner se detuvo en seco, pivotó abruptamente y quedó a sólo unos centímetros de la cara de Bosch.

– ¿Sabes lo que estás haciendo, Bosch? Estás comprometiendo una investigación que podría tener implicaciones de largo alcance. ¿Dónde está el testigo?

Bosch se encogió de hombros, como para dar a entender que su respuesta era obvia.

– ¿Dónde está Alicia Kent? -repuso.