Том Клэнси - Зубы тигра

Тони Виллс скопировал в свой компьютер все, что было скачано по требованию Райана, и файл, возглавлявший список загрузки, изумил его своей лаконичной выразительностью. Он поднял телефонную трубку и набрал номер Рика Белла.

Тяжелее всех пришлось Максу Веберу. Чтобы лишь мало-мальски прийти в себя после первого шока, ему потребовалось полчаса. Его вырвало, а потом ещё долго подташнивало, перед глазами стояла фигура, опускающаяся под нижний край его поля зрения, а затем этот ужасный хруст под его трамваем... Это не его вина, говорил он себе. Этот дурак, das Idiot, упал прямо перед трамваем, словно какой-нибудь отвратительный пьяница, вот только время ещё было слишком раннее для того, чтобы так насосаться пивом. За долгие годы его работы случалось немало аварий, по большей части его трамвай ударялся в автомобили, которые слишком резко и близко выворачивали перед ним. Но он никогда не видел и, пожалуй, не слышал о несчастном случае со смертельным исходом при участии трамвая. Он убил человека. Он, Макс Вебер, лишил человека жизни. В том, что произошло, нет его вины, повторял он себе ежеминутно на протяжении следующих двух часов. Начальник транспортного отдела отпустил его с работы на сегодня, так что он сделал отметку в контрольном листе, сел в свою «Ауди» и отправился домой, остановившись около Gasthaus за квартал от дома, потому что не хотел в этот день пить в одиночку.

Джек просматривал обширную почту, пришедшую из Кампуса. Дом и Брайан сидели рядом за поздним ленчем, обильно запивая еду пивом. Всё было обычно: переписка между людьми, подозреваемыми в участии в игре, большинство из которых на деле являлось добропорядочными гражданами различных стран, чисто случайно написавшими те волшебные слова, которые отслеживала программа, руководившая действиями системы «Эшелон» в Форт-Миде, осуществлявшей перехват. Да, всё было как обычно, если не считать того, что адресатом одного из рутинных посланий был 56MoHa@eurocom.net.

– Эй, парни, похоже, что наш приятель, неосторожно переходивший через улицу, намеревался встретиться с другим курьером. Он пишет ещё одному нашему старому другу, пятьдесят шесть МоНа, и просит дать инструкции.

– Да ну? – Доминик поднялся и посмотрел через плечо двоюродного брата на экран. – И о чём это нам говорит?

– У меня есть только адрес выходного аккаунта – он приписан к AOL: Gadfly097@aol.com. Если он получит ответ от МоНа, то мы, возможно, узнаем что-нибудь ещё. Мы считаем, что он командует оперативной деятельностью плохих парней. Агентство национальной безопасности засекло его около шести месяцев тому назад. Он шифрует свои письма, но они знают, как их взламывать, так что мы можем прочитать большую часть его электронных посланий.

– И насколько быстро ты рассчитываешь получить ответ? – спросил Доминик.

– Зависит от мистера МоНа, – ответил Джек. – Мы сейчас можем лишь сидеть тихонько и ждать.

– Понял тебя, – сказал Брайан, сидевший у окна.

– Я вижу, маленький Джек не помешал их работе, – заметил Хенли.

– А ты этого действительно ожидал? Господи, Джерри, я же тебе все объяснил, – сказал Грейнджер, молча вознося богу благодарение за его милости. – Как бы там ни было, теперь они хотят получить инструкции.

– Ты планировал устранить четыре цели. Итак, кто же номер четыре? – спросил сенатор.

Теперь настала очередь Грейнджера запнуться.

– Пока что я точно не определился. Честно говоря, я не ожидал, что они будут работать настолько эффективно. Я скорее надеялся, что их удары заставят следующую жертву высунуться из норы, но пока ничего подобного не происходит. Однако несколько кандидатов у меня есть. Если позволишь, я представлю тебе список сегодня, только попозже. – Телефон, стоявший на столе, зазвонил. – Да, Рик, конечно. – Рик Белл говорит, что у него есть кое-что интересное.

Дверь открылась менее чем через две минуты.

– О, Джерри, и ты здесь. Привет. Вот, Сэм, смотри. Это мы получили только что. – Он положил на стол распечатку перехваченного e-mail послания.

Грейнджер пробежал текст глазами.

– Мы ведь знаем этого парня...

– Не может быть никаких сомнений – он полевой координатор действий наших друзей. Мы предполагали, что он базируется в Риме. Что ж, мы не ошиблись. – Как все бюрократы, особенно высокопоставленные, Белл любил, когда его гладили по головке, и не упускал случая сделать это сам.

Грейнджер передал листок Хенли.

– Ну, Джерри, вот тебе и номер четыре.