Мишель Мартинес - Особо опасен

Мелани помолчала немного, давая возможность Розарио прийти в себя, и наконец осторожно спросила:

– А что вы помните после этого?

– Очень тихо. Все уходить, кроме большой.

– Расскажите мне о большом. Как он выглядел?

– Очень высокий, очень жирный. Звать Бугай. Но он надеть маска. Я нет видеть лицо.

– А еще какие-нибудь имена вы слышали?

– Да. Кто первый прийти в дверь, звать Хирург. Потом я понимать почему! – Она всхлипнула и задрожала от сдерживаемых рыданий.

– Почему? – спросила Мелани.

– Потому что он резать Аманда! – Розарио дрожала всем телом.

– Это произошло в кабинете? В подвале?

– Я нет видеть. Когда я приходить туда, пальцы уже отрезать!

– А как вы пришли в подвал?

– Хирург звонить Бугай на радио. Сказать взять клорокс, потому что он хотеть фокус, как на тот колумбиец.

– Какой фокус?

Розарио затрясла головой и закрыла глаза руками.

– Хорошо, давайте по порядку. Бугай попросил у вас клорокс?

– Да. Поднимать меня. Я показать клорокс в кладовка. Потом мы идти вниз, но новый человек приходить.

– Пришел еще один человек? Вы имеете в виду еще один престу… бандит? – удивилась Мелани.

– Да. Мы слышать стук. Он стучать дверь пушка. Бугай открыть дверь и сказать: «Почему опоздать? Хирург сильно злой. Будь осторожный».

– А новый человек сказал что-нибудь?

– Он сказать: «Пошел он, козел вонючий. Я ему говорить, я решать эта проблема, а он что?»

– Он был в маске? Вы видели его лицо? – спросила Мелани.

– Он надеть маска, когда заходить. Я только видеть коричневый волос. Красивый коричневый волос. Как он. – Розарио показала на густые темные кудри Дэна. – Потом он вести нас вниз. Он знать дорога. Я помнить, он открыть кабинет дверь ногой. Он нет перчатки, как все другой.

Мелани наспех записала ее слова.

– Очень хорошо, Розарио. Такие детали нам очень помогают. Что вы увидели в кабинете?

На глазах Розарио вновь выступили слезы и покатились по щекам.

– В кабинете я видеть мистер Джед. Его привязать на стул. Бог мой, кровь на нем! Везде кровь! Вонять как рынок дома, когда резать куриц. Кровь на рот собака. Я знать, он кусать мистер Джед.

– Теперь расскажите мне, зачем им понадобился клорокс.

Слезы потекли сильнее.

– Мистер Джед закрыть глаза. Хирург ударить его лицо, раз-два-три. Разбудить его. Он говорить мистер Джед: «Ты смотреть сюда, потом ты говорить». Он взять игла из карман. Большой игла, как у врач. Он налить игла клорокс, потом хватать Аманда за рука и тыкать игла. Он прижать игла и хотеть втыкать. Потом он говорить: «Эй, мистер Джед. Ты знать, что клорокс делать в вена? Ты говорить, или я втыкать».

– «Ты говорить, или я втыкать»? Что это значит, миссис Санградор? Они выпытывали что-то у мистера Бенсона?

– Я нет знать. – Розарио опустила глаза на сложенные на коленях руки и глубоко вздохнула. – Он втыкать игла. Потом я видеть рука Аманда. Пальцы. – Она заговорила совсем тихо, словно разговаривая сама с собой: – О Боже, Аманда нет пальцы! И сильно много кровь.

– А дальше?

– Комната кружиться. Глаза темнеть.

– Вы видели, кто стрелял в мистера Бенсона?

– Я падать обморок. Голова кружиться, я закрыть глаза. Я нет видеть, но слышать. Я слышать выстрел.

– Вы услышали выстрел?

– Да-да. Выстрел.

– Никто ничего не говорил? До или после выстрела?

– Они спорить. Сильно ругаться. Потом «бах!».

– А потом?

– Я бежать коридор, бежать на улица. Много дым.

– Вы никого больше не видели? Аманду? Хирурга? Еще кого-нибудь? Вы видели, как они вышли или куда пошли?

– Нет, нет видеть. Потом я помнить, хороший полицейский меня помогать. Все. Я больше нет помнить.

Дрожащая Розарио посмотрела на Мелани и вздохнула. Мелани обняла ее и почувствовала под одеждой повязку. Женщина сморщилась от боли.

– Ой, извините. – Мелани отпустила ее.

– Меня ломать ребро.

– Бедняжка, вы такая храбрая! Вы так смело вели себя, что я вами горжусь.

– Хорошо, тогда завтра я говорить на суд. А вы там быть?

– Конечно. Именно я буду задавать вам вопросы. Как сегодня.

– Когда вы быть там, то хорошо. Сейчас я хотеть отдыхать. Выпить таблетку от боль и смотреть телик.

– Конечно. Агент О'Рейли принесет вам все, что пожелаете.

– Я любить рыба. Здесь есть рыба?

– Розарио, – сказал Дэн, – если у них здесь нет рыбы, то я пойду и лично наловлю ее для вас.

Дэн вышел проводить Мелани. В ожидании лифта он прислонился к стене, и Мелани с удивлением обнаружила, что смотрит на него снизу вверх. Дэн оказался выше, чем она ожидала. Мускулистую фигуру обтягивали джинсы и старая рубашка.