Джеффри Дивер - Спящая кукла

— Ничего страшного. Значит, она встретилась с этим клиентом после работы?

— Да.

— Они могли зайти в какой-нибудь бар?

— Вполне возможно.

— Где-то неподалеку?

— Она обычно ходила в «Альварадо» — это на главной улице в центре Монтерея. — А иногда в «Дель-Монте» или в «Рыбацкую верфь».

— Какое-нибудь любимое место?

— Нет. Обычно она шла туда, куда приглашал клиент.

— Извините.

Дэнс нашла свой телефон и позвонила Рэю Карранео.

— Агент Дэнс, — откликнулся он.

— Где ты находишься?

— Все еще занимаюсь проверкой похищенных плавучих средств для детектива О'Нила. Пока ничего. И с мотелями то же самое.

— Ладно, продолжай.

Дэнс набрала номер Ти-Джея.

— Где ты ?

— По твоему ударению, босс, я понимаю, что я не первый, кому ты звонишь.

— Отвечай скорее.

— В Монтерее. Неподалеку от центра.

— Хорошо.

Дэнс сообщила ему адрес компании Евы Брок и попросила минут через десять подъехать на улицу, на которой расположен офис. Она собиралась передать ему фотографию Сьюзен Пембертон и попросить объехать все бары и рестораны в округе, а также торговый центр и «Рыбацкую верфь». И Канареечный ряд.

— Вижу, я у тебя в любимчиках, босс. Бары и рестораны. Это по мне.

Кэтрин попросила его выяснить в телефонной компании относительно звонков, в последнее время поступавших на телефон Сьюзен Пембертон. Она не думала, что клиентом был Пелл. Он, конечно, наглый, но не до такой степени, чтобы среди бела дня прийти в центр Монтерея. Но клиент, если бы его удалось найти, мог бы располагать ценной информацией относительно того, например, куда Сьюзен направилась после их встречи.

Дэнс взяла у Евы все необходимые номера и передала их Ти-Джею.

Закончив телефонный разговор, спросила:

— Что было такого в похищенных файлах?

— Сведения по нашим мероприятиям. Клиенты, отели, поставщики, церкви, пекарни, рестораны, винные магазины, флористы, фотографы, пиар-фирмы — словом, все, абсолютно все. — Перечисление, казалось, лишило ее последних сил.

Что же до такой степени пугало Пелла, что он решил уничтожить файлы?

— Вы когда-нибудь выполняли какие-нибудь поручения Уильяма Кройтона или его компании?

— Уиль… а, того человека, которого он убил вместе с семьей. Нет, не выполняли.

— Может быть, какой-то дочерней компании или кого-то из его поставщиков?

— Вполне возможно. Мы ведь организуем много различных корпоративных мероприятий.

— У вас имеются копии уничтоженных материалов?

— Кое-что есть в архивах. Документация об уплате налогов, чеки. Возможно, копии счетов. Но очень многое сохранялось только в одном экземпляре. Мне никогда не приходило в голову, что кому-то вздумается их похитить. Копии у моего бухгалтера. Он в Сан-Хосе.

— Вы не могли бы предоставить мне все сохранившиеся документы?

— Их очень много… — Она запнулась.

— Ну, давайте ограничимся документами восьмилетней давности до мая девяносто девятого года.

И вот именно в это мгновение в голове Кэтрин вновь что-то щелкнуло — заработала ее интуиция. А не могло ли заинтересовать Пелла что-то такое, что Сьюзен планировала на будущее?

— И документацию по намеченным мероприятиям.

— Да, конечно, я сделаю все, что смогу.

Казалось, женщину полностью раздавила трагедия, парализовала.

Вспомнив о книге Мортона Нэгла «Спящая кукла», Дэнс поняла, что она беседует еще с одной жертвой Дэниэла Пелла.

Я сравниваю подобные преступления с камнем, брошенным в воду. Круги последствий могут распространяться практически до бесконечности.

Дэнс забрала фотографию Сьюзен, чтобы отдать ее Ти-Джею, и вышла на улицу. Зазвонил ее телефон.

На дисплее высветился номер О'Нила.

— Привет, — радостно произнесла она.

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

— Говори.

Он говорил тихо и спокойно, Дэнс приняла известие без каких-либо внешних проявлений чувств.

— Сейчас приеду.

— На самом деле это большое облегчение, — произнесла мать Хуана Миллера сквозь слезы, обращаясь к Дэнс.

Она стояла рядом с мрачным Майклом О'Нилом в коридоре больницы, глядя, как несчастная женщина пытается успокоить их , не позволяя им высказать их собственные слова сочувствия.

Прибыл Уинстон Келлог и прямо проследовал к членам семьи покойного, выразил им соболезнования, затем потрепал О'Нила за руку, сжав бицепс — жест, распространенный среди бизнесменов и политиков и подчеркивающий искренность выражаемых эмоций.