Ричард Лаймон - Дорога в ночь

Но вслух сказала совсем другое:

– Но ведь ты же не хочешь, чтобы я залетела, правда?

– Ты меня не пугай. А что, есть вероятность?

– Как раз сегодня и есть.

Он покачал головой.

– Завтра будет еще одна ночь, – сказала она.

– Я не хочу ждать.

– Предвкушение – это тоже неплохо. Потому что потом...

– Я уже столько недель предвкушаю.

Вот если бы мы еще головой подумали, со всеми этими предвкушениями...

– Сходи завтра в магазин, – сказала Шерри, – и накупи их побольше. А вечером приходи ко мне. Я приготовлю хороший ужин, и мы попробуем еще раз. Как тебе такой план?

Если судить по его лицу, он был отнюдь не в восторге.

– Всего одна ночь, – сказала она. – Мы не умрем, если потерпим до завтра.

– Знаю-знаю, но мне... Блин!

– Что такое?

Он вдруг рассмеялся.

– Какой я дурак.

– Почему?

– Я схожу в магазин сейчас! В «СПИД-ди-Марте» должны быть презервативы, как думаешь?

– Должны, наверное.

– И он работает круглосуточно.

– Ты что правда собрался тащиться на улицу в такой час?! – встревожилась Шерри. Он посмотрел на часы.

– Всего лишь пять минут одиннадцатого.

– Туда даже в восемь ходить не стоит.

– Я только туда и обратно. Через десять минут вернусь.

Он поцеловал ее в губы. Потом отполз назад, несколько раз останавливаясь, чтобы поцеловать ее обнаженное тело, и наконец слез с кровати.

– Жди здесь. Никуда не уходи. – Он пулей рванул в гостиную.

– Ты только оденься сначала, – крикнула Шерри ему вслед.

– Спасибо, что напомнила.

Шерри тоже слезла с постели. Стоя в дверях, она с интересом наблюдала за тем, как Дуэйн прыгает на одной ноге, пытаясь надеть носок.

– Ты только не упади, – сказала она. – А то еще убьешься.

– Время не ждет.

– Я никуда не денусь. Я буду здесь, – сказала она. – Или если ты хочешь, мы можем вместе сходить.

Он подхватил с пола рубашку, воткнул руку в рукав и пробурчал:

– Ты не одета.

– Могу одеться.

– Не хочу, чтобы ты одевалась.

Вторая рука тоже попала в рукав.

Дуэйн выудил свои трусы из-под диванной подушки.

– Мне можно по-быстрому что-то накинуть, – сказала Шерри.

Он натянул трусы.

– Нет, лучше не надо. Делай что хочешь, но ничего на себя не накидывай. Оставайся такой, как сейчас.

Прислонившись боком к дверной раме, Шерри оперлась всем своим весом на одну ногу и выставила вперед бедро. Когда Дуэйн буквально запрыгнул в шорты, она улыбнулась и покачала головой.

Такой милый. Просто большой ребенок.

Хотя в комнате было жарко, Шерри вдруг пробрал озноб.

А вдруг с ним что-то случится?!

– А может, не надо сейчас никуда ходить? – предложила она. – Правда. Это не очень удачная мысль. Ночью на улице всякое может случиться.

Покончив с пуговицами на рубашке, он резко застегнул молнию на шортах.

– Со мной все будет в порядке.

Он застегнул ремень.

– А то давай ты сейчас разденешься, и мы заберемся обратно в постель.

– Нет.

Он огляделся вокруг с мрачным видом и все-таки обнаружил второй носок.

– Ага.

Носок лежал на полу у журнального столика, почти погребенный под юбкой Шерри. Дуэйн поднял носок и натянул его на ногу.

– Ты еще соскучиться не успеешь, как я вернусь.

– Ага. Если тебя не задавит пьяный водитель, не пристрелит какой-нибудь бесноватый грабитель или не измордует до полусмерти кто-то из тех попрошаек-бомжей, которые всегда сшиваются у стоянки.

– Ничего со мной не случится. – Дуэйн плюхнулся на диван и принялся обуваться. – Может, еще что-нибудь прикупить, раз уж я все равно иду? Хочешь чего-нибудь?

– Нет, спасибо.

– Чипсов? Колбаски?

– Может, ты никуда не пойдешь? Слушай, забудь ты про эти презервативы. Обойдемся без них как-нибудь.

Он выразительно посмотрел на нее.

– Теперь ты мне это говоришь.

Она пожала плечами.

Он покачал головой и встал.

– Я уже оделся.

– Это не трудно исправить.

Она оторвалась от дверной рамы и шагнула к нему.

Он долго таращился на ее грудь, потом поднял голову и посмотрел ей в глаза.

– Лучше я все же съезжу и накуплю этих штук, – сказал он.

– Не нужно.

– Как бы мы потом не пожалели.

– Ничего, я рискну. – Она принялась расстегивать ему рубашку.

Он схватил ее за запястья.

– Так будет лучше. – Он притянул ее к себе, поднял и развел в стороны ее руки, так что она прижалась к нему всем телом. Он поцеловал ее в губы.

– Вернусь через десять минут, – прошептал он. – Если вдруг опоздаю, то начинай без меня.