John Verdon - No abras los ojos

– Manchas de sangre en su barco, encontradas como resultado de la insistencia de Gurney-lo interrumpió Kline. Le encantaba echar leña al fuego, mantener las animadversiones en ebullición.

Rodriguez parpadeó y continuó.

– Como resultado de esta prueba, el acusado ha cambiado su declaración. En un intento de eludir la pena de muerte en Florida, nos ofrece no solo confesar el asesinato de Melanie Strum, sino también proporcionar detalles en relación con una conspiración criminal mayor, que podría estar relacionada con las presuntas desapariciones de otras exalumnas de Mapleshade. No olviden que el acusado está haciendo esta declaración para salvar su vida, y podría decir más de lo que en realidad sabe sobre esta supuesta conspiración.

Como para restar valor a la precaución del capitán, Hardwick se dirigió en voz alta a Gurney, que estaba sentado frente a él, al otro lado de la mesa con forma de media luna.

– ¡Enhorabuena, Sherlock! Deberías plantearte hacer carrera en la Policía. Necesitamos cerebros como el tuyo.

Una voz procedente del monitor de la pared concitó la atención de todos.

– S on las 14.03 del 20 de septiembre. Soy el teniente detective Darryl Becker del Departamento de Policía de Palm Beach. Conmigo en la sala de interrogatorios número uno están Jordan Ballston y su abogado, Stanford Mull. Este interrogatorio se está grabando. -Becker miró de la cámara a Ballston-. ¿Es usted Jordan Ballston de South Ocean Boulevard, Palm Beach?

Ballston respondió sin levantar la mirada de la mesa.

– Sí.

– ¿Ha accedido después de consultar con su abogado a realizar una declaración completa y verdadera en relación con el asesinato de Melanie Strum?

Stanford Mull puso la mano en el antebrazo de Ballston.

– Jordan, debo…

– Sí-dijo Ballston.

Becker continuó.

– ¿Está de acuerdo en responder completa y sinceramente a todas las preguntas que se le planteen en relación con este asunto?

– Sí.

– Por favor, describa con detalle cómo entró en contacto con Melanie Strum y todo lo que ocurrió a partir de entonces, incluido cómo la mató.

Mull parecía desesperado.

– Por el amor de Dios, Jordan…

Ballston levantó la cabeza por primera vez.

– ¡Basta, Stan, basta! He tomado una decisión. No te vas a interponer. Solo quiero que seas consciente de todo lo que digo.

Mull negó con la cabeza.

Ballston pareció aliviado por el silencio de su abogado. Levantó la mirada a la cámara.

– ¿Con cuánto público cuento?

Becker parecía enfadado.

– ¿Importa?

– Las cosas más raras terminan en You Tube.

– Esto no.

– Lástima. -Ballston sonrió de un modo horripilante-. ¿Por dónde debería empezar?

– Por el principio.

– ¿Se refiere a cuando vi a mi tío follándose a mi madre cuando tenía seis años?

Becker vaciló.

– ¿Por qué no empieza por contarnos cómo conoció a Melanie Strum?

Ballston se recostó en la silla, dirigiendo su respuesta en un tono casi onírico a un punto situado en lo alto de la pared de detrás de Becker.

– Adquirí a Melanie a través del proceso especial de Karmala. El proceso implica un viaje enrevesado a través de una secuencia de portales. Cada uno de esos portales…

– Espere. Ha de explicar esto de manera clara. ¿Qué demonios es un portal?

Gurney quería pedirle a Becker que se relajara, que dejara hablar a Ballston, que hiciera las preguntas después. Pero decirle lo que tenía que hacer quizá derivara en su completo descarrilamiento.

– Estoy hablando de enlaces y pasajes entre páginas web. Páginas de Internet que ofrecen elecciones de otras páginas, salas de chat que llevan a otras salas de chat, siempre para explorar intereses más concretos y más intensos, y finalmente llevan a un mensaje de correo electrónico uno a uno, o a la correspondencia por mensajes de texto entre cliente y proveedor.

A Gurney el tono de profesor de Ballston le pareció surrealista, dado de lo que estaban hablando.

– ¿Quiere decir que les decía qué clase de chica quería y que ellos se la entregaban?

– No, no, nada tan abrupto o crudo como eso. Como he dicho, el proceso de Karmala es especial. El precio es alto, pero la metodología es elegante. Una vez que la correspondencia se demostraba satisfactoria para ambas partes…

– ¿Satisfactoria? ¿En qué sentido?

– En el sentido de la credibilidad. La gente de Karmala se convence de la seriedad de las intenciones del cliente, y el cliente se convence de la legitimidad de Karmala.

– ¿Legitimidad?

– ¿Qué? Ah, ya veo su problema. Me refiero a legitimidad en el sentido de ser quien dices ser y no, por ejemplo, el agente de alguna patética estafa.

Gurney estaba fascinado con la dinámica del interrogatorio. Ballston, que se estaba autoimplicando en un crimen capital por el cual esperaba recibir una pena no capital, parecía sentirse con el control gracias a su narración calmada. Becker, que era quien oficialmente estaba al mando, era el que estaba nervioso.

– De acuerdo-asintió Becker-, suponiendo que todos terminan satisfechos con la legitimidad de todos los demás, entonces, ¿qué?

– Entonces-dijo Ballston, haciendo una pausa dramática y mirando a Becker a los ojos por primera vez-, el toque elegante: los anuncios de Karmala en el dominical del Times .

– ¿Cómo dice?

– Karmala Fashion. La ropa más cara del planeta: vestidos únicos, diseñados para ti, por cien mil dólares y más. Anuncios encantadores. Chicas encantadoras. Muy estimulante.

– ¿Cuál es la relevancia de esos anuncios?

– Piénselo.

La siniestra amabilidad de Ballston estaba crispando a Becker.

– Mierda, Ballston, no tengo tiempo para juegos.

Ballston suspiró.

– Pensaba que era obvio, teniente. No era la ropa lo que se anunciaba. Eran las chicas.

– ¿Me está diciendo que las chicas de los anuncios estaban en venta?

– Exacto.

Becker pestañeó, parecía no dar crédito a lo que oía.

– ¿Por cien mil dólares?

– Y más.

– ¿Y luego qué? ¿Enviaba un cheque de cien mil dólares y ellos le mandaban a la prostituta más cara del mundo por FedEx?

– No creo, teniente. No se pide un Rolls Royce por un anuncio en una revista.

– Entonces…, ¿qué? ¿Visitaba el concesionario de Karmala?

– En cierto modo, sí. El concesionario es, en realidad, una sala de proyecciones. Cada una de las chicas disponibles, incluida la que salía en el anuncio, se presentaba en su propio vídeo íntimo.

– ¿Está hablando de películas porno individualizadas?

– Algo mucho mejor que eso. Karmala dirige el más sofisticado de los negocios. Estas chicas y sus presentaciones en vídeo son notoriamente inteligentes y maravillosamente sutiles, y están preseleccionadas con mucho cuidado, para que cumplan con las necesidades del cliente. -Ballston se pasó la punta de la lengua por el labio superior. Becker daba la impresión de que podría explotar en su silla-. Creo que lo que no está entendiendo, teniente, es que esas chicas tienen historias sexuales muy interesantes, son chicas con sus propios apetitos sexuales intensos. No hablamos de putas, teniente, hablamos de chicas muy especiales.

– ¿Es eso lo que hace que valgan cien mil dólares?

Ballston suspiró con indulgencia.

– Y más.

Becker asintió con cara de no comprender. A Gurney le parecía que el hombre estaba perdido.

– Cien mil por… ¿sofisticación ninfomaníaca?

Ballston esbozó una sonrisa.

– Por ser exactamente lo que uno desea. Por ser el guante que enfunda la mano.