С. Линни - Возвращение из Эдема

Что касается устранений свидетелей, то Ковингтон представляла себе, как их душа расстается с телом, а оно отправляется куда-нибудь в надежное, укромное место. Вот и сейчас для нее те восемь человек, с которыми ей предстояло расправиться этой ночью, уже были мертвы. Патси чувствовала себя совершенно спокойно, так, словно они уже плавали под пристанью с пулей в затылке, навсегда лишенные возможности опознать ее, причинить ей вред.

Следовательно, маленькая «сессна» в каком-то смысле была подобна машине времени. Так размышляла Патси, сидя в кабине рядом с пилотом в ожидании разрешения на взлет. Машине времени предстояло доставить ее в прошлое, где будет сотворено то грядущее, в котором она уже жила.

Эта мысль так понравилась Патси, что, когда «сессна» оторвалась от взлетно-посадочной полосы и взяла курс в направлении аэропорта Баркарби, расположенного к северо-западу от Стокгольма, она буквально представила себе, как разрывает пространственно-временной континуум.

26 февраля 2006 года, 18.30

Аэропорт Самос, Греция

Джейме сознавала, что для спасения похищенных детей Эдема ей предстоит мчаться наперегонки со временем. В каком-то смысле чудом оказалось уже то, что Яни, живой, шел по бетонной полосе рядом с ней. Трудно было поверить, что всего три часа назад он едва не умер, а сейчас самостоятельно шагал к самолету. Врач, который по просьбе Анны встретил их на Самосе, объяснил, что пневмоторакс действительно представляет огромную опасность для жизни, но при своевременном и правильном вмешательстве больной быстро поднимается на ноги. Сейчас, когда Яни был жив, Джейме потратила мгновение, чтобы погоревать о времени, которое потребовалось врачу на лечение пневмоторакса. Оставалось только надеяться, что непредвиденная задержка не помешает им успешно завершить операцию, молиться, чтобы Дэниел Дерри оставался жив.

Джейме пропустила Яни к трапу «Гольфстрима-150». Хорошо хоть, что на этот раз не он будет управлять самолетом, требуя от нее внимания. Больше того, врач отпустил Яни только при том условии, что весь полет до Стокгольма, продолжающийся три с половиной часа, он будет отдыхать.

– Да и потом не лазайте через заборы, хотя бы еще дня два, – напутствовал Яни медик, провожая их из Самоса.

Джейме не могла точно сказать, что ждет их впереди, но готова была поспорить, что им обязательно предстоит лазать через заборы.

– Сэр, мы готовы к взлету, – сказал Костас, пилот, встретивший их на Родосе и перегнавший самолет на Самос.

Поскольку Яни был ранен, Костасу предстояло доставить их в Стокгольм. Эолус, капитан яхты, занял кресло второго пилота.

– Как только устроитесь, подайте сигнал.

Эолус помог Яни подняться в салон. Все это было хорошо, но Джейме не могла спокойно смотреть на то, как каждый человек, связанный с операцией, имеющий отношение к Эдему, обращался с Яни как со знаменитостью. Нельзя сказать, чтобы с ней самой обращались непочтительно, но его все величали «сэром», причем не по долгу службы, а повинуясь чувству искреннего уважения. Как можно винить человека за такое? Врач не называл Яни «сэр», но в его предостережении насчет лазанья через заборы прозвучало слишком много веселья.

– Вы готовы? – спросил Эолус у Джейме, которая поднялась следом за Яни, уселась в удобное кожаное кресло и пристегнулась ремнем.

– Да, спасибо, – ответила она.

Хорошо, что ее не забыли захватить с собой.

Эолус вернулся в кабину. Предполетная проверка была уже завершена. Самолет покатил по рулежной дорожке.

Включив портативное устройство, Джейме снова просмотрела список похищенных. Она изучала данные на Инабу Микелти, девушку, исчезнувшую из приюта для больных СПИДом в Африке, где та работала. И пока Джейме просматривала данные, шасси оторвались от взлетно-посадочной полосы и самолет начал набирать высоту.

– Джейме.

Она неохотно обернулась. Яни устроился в откинутом кресле, превращенном в койку. Голова и плечи его лежали на спинке, тело, накрытое простыней, было пристегнуто перекрещенными ремнями, один выше, другой ниже забинтованной раны.

После того как Гери появилась в своем номере, они не оставались вдвоем, что, впрочем, было не так уж и плохо. Если бы Джейме представилась возможность, то она, наверное, не удержалась бы и отвесила Яни затрещину.

Он ждал, когда Джейме встретится с ним взглядом. Яни, раненый герой, – и она, просто его попутчица.

– Присядь рядом.