С. Линни - Возвращение из Эдема

Наконец Джейме скинула ботинки и растянулась на койке, усилием воли заставляя мышцы расслабиться. Несмотря на события последних нескольких дней, на всю сложность того, что ждало впереди, у нее в сознании в бесконечной петле кружилась одна и та же мысль: «Неужели я все испортила?»

Яни относился к ней очень тепло, пока считал ее Посланником. Но как только он узнал, что она Оперативник, все изменилось. Яни полностью замкнулся, как в личном, так и в профессиональном отношении. Он так прямо и заявил, что хочет отстранить ее от операции. Отсутствие у нее опыта и, как следствие, некомпетентность представляли опасность. Для нее самой, для Яни и всех тех, кого им предстояло спасти.

Боже милосердный! Она так упорствовала, старалась. Ей пришлось принять столько трудных решений, так рисковать, просто чтобы попасть сюда. Теперь ее начисто отверг тот единственный человек, чье мнение для нее так много значило.

Все же, пока Яни считал ее всего лишь Посланником, он встретил ее радушно. Обнимал. Целовал.

Неужели она все испортила?

Яни не был шовинистом. Он не из тех, кто попытается поставить женщину на место, потребует от нее беспрекословной покорности. Так что же произошло?

По своей воле Яни отказался от величайшей в мире чести. Перестал быть Мечом. Не было ли тут чего-то из рассказа О’Генри, в котором муж и жена продают самое дорогое из того, что у них есть, но обнаруживают, что другому было как раз нужно именно это?

Ей надо за что-то ухватиться. Она профессионал, абсолютно уверенный в успешном выполнении порученного ей задания.

«Если бы только Яни меня не обнимал. Не целовал. Не называл своей.

Теперь он ясно дал понять, что для него всех этих мгновений словно и не было.

Что ж, пусть будет так».

Джейме рассеянно слушала размеренный рокот двигателей яхты и вдруг поймала себя на том, что теперь, думая о Яни, она больше не сравнивает его с Полом, не пытается представить, что сказал бы тот на его месте, как поступил бы. На протяжении нескольких лет после того, как ее муж был убит террористом-смертником в торговом центре в Тель-Авиве, Джейме измеряла всех мужчин и свои чувства к ним по стандартам Пола.

Сейчас она гадала, почему ее всегда тянуло к личностям, которые прекрасно могли обходиться без нее и вообще без женщин. Ее привлекала в них их энергия, целеустремленность? Или она просто дура-мазохистка, замечающая только тех мужчин, у которых на глазах шоры? Так или иначе, ей потребовалось много времени, чтобы открыть свое сердце и снова полюбить. Однако, когда это произошло, она втюрилась по полной.

В идиота, который, судя по всему, может по желанию включать и выключать свои чувства и спокойно засыпать на соседней кровати.

«Господи, образумь меня, успокой мой рассудок. Образумь меня, успокой мой рассудок».

Джейме ворочалась так же беспокойно, как зимнее море вокруг. Ей казалось, что ее призвание – быть Оперативником. Похоже, Клемент, мудрейший человек из всех, с кем она только встречалась, придерживался такого же мнения. Но он должен был знать, что Яни отказался быть Мечом. Клемент сознательно объединил их для этой операции.

«Господи, образумь меня, успокой мой рассудок. Образумь меня, успокой мой рассудок».

Рената, наставник Джейме, подробно проинструктировала ее о первом возвращении в земной мир:

– Внезапно все вокруг покажется тебе беспорядочным орущим месивом. У тебя возникнет желание встать и заорать во всю глотку: «Эй вы, успокойтесь, замолчите! Прекратите все эти глупости, не дайте еще одному ребенку умереть от голода, не позволяйте еще одному человеку вытерпеть страшные пытки, не дайте еще одной женщине стать жертвой изнасилования. Остановитесь же!» Но остановиться и закричать нельзя. Даже если ты это сделаешь, все равно ничего не изменится. У тебя будет достаточно времени. Надо приспособиться. Во время первого возвращения нужно полностью сконцентрироваться. Сосредоточиться на насущных задачах. Довести их до завершения.

Насущные задачи. Похищение пятерых людей, двух лиц женского пола и трех мужского. Все они – дети бывших обитателей Эдема. Кому и зачем могли понадобиться эти люди? Как получилось так, что все похищенные – потомки тех, кто покинул Эдем вместе с Йоргеном Эддерсом?

Похоже, единственной ниточкой была Бритта Санмарк. Но поскольку из четырехдневного отпуска Джейме теперь уже оставалось только три дня, времени гоняться за призраками не было. Если бы вопрос времени не стоял, то мисс Санмарк, конечно же, представляла бы первоочередной интерес. Ее нужно было бы разыскать и расспросить. Джейме хотелось надеяться, что эту особу удастся найти в ближайшие двадцать четыре часа и что она сможет дать им существенную информацию. В противном случае этот путь окажется тупиком.