Уоррен Мерфи - Вторжение по сценарию

И оба приятеля зашлись в приступе добродушного хохота, который не смог заглушить даже шум взлетающего вертолета.

– А как быть с остальными парашютами? – поинтересовался Римо.

– Черт побери, – воскликнул Санни Джо, – ты, что, хочешь каждый испытать на себе?

Они с Джимом захохотали еще громче.

– На вид с ними все в порядке, и твой выдержал испытание. Значит, сработают и другие.

– В этом вся и проблема с парашютами, – протянул Джим. – Прямо как с презервативами – вроде все в порядке, но проверять, выдержат ли они еще разок, не хотелось бы.

– Ну что ж, – сказал Римо, глядя, как его парашют трепещет на песке в клубах пыли, – по крайней мере, мы знаем, что этот сработал как надо.

Лицо у него было озабоченное – не из-за предстоящих прыжков с парашютом, а потому, что первый съемочный день ему придется провести далеко от Бронзини. Но, может быть, все и обойдется – сегодня пикетчиков ни у отеля, ни при въезде на авиабазу не было.

Первыми на территорию базы морских пехотинцев въехали операторы.

Полковник Эмиль Тепперман встречал их у ворот в парадном мундире, сбоку у него свисал пистолет с отделанной перламутром ручкой. Полковник собственноручно зарядил его холостыми патронами.

За ними следовал смонтированный на грузовике передвижной кран, у которого на конце стрелы была укреплена площадка для оператора с камерой.

Все операторы были одеты в мундиры Народной Освободительной Армии, выглядевшие вполне подлинными – вплоть до личного оружия. Проехав ворота, кран остановился на обочине.

Из микроавтобуса выскочило с десяток японцев с видеокамерами «Нишитцу», которые быстро выстроились в ряд, поразив Теппермана почти военной выправкой.

Последним ехал автомобиль с Джиро Исудзу. Его пропустили быстрее остальных, и вскоре Джиро, за которым тянулась свита людей в камуфляжной форме и с кожаными дипломатами в руках, уже стоял перед полковником.

– Доброе утро, мистер Исудзу, – радушно поприветствовал его Тепперман.

– Отличный день для съемок, не правда ли?

– Да, спасибо. Мы готовы начать прямо сейчас.

– А где Бронзини?

– Бронзини-сан едет во главе танковой колонны. Они уже в пути. Мы хотим отснять, как танки врываться на базу, ваши люди обстреливать их, они тоже, а затем вы сдаетесь.

– Сдаемся? Постойте, но это не соответствует блестящей репутации морских пехотинцев. – Эта сцена в самом начале фильма, – заверил его Исудзу. – Позже мы снимем, как ваши солдаты наголову разбивают армию захватчиков. – Что ж, раз в конце концов мои люди выходят победителями, я согласен, – уступил Тепперман.

– Замечательно. Пожалуйста, не двигайтесь.

Двое японцев в военной форме начали пристегивать к мундиру полковника какие-то напоминавшие пуговицы предметы.

– Что это за штуки? Бутафорские медали?

– Петарды. Когда мы стрелять, они разбиваются и разбрызгивают красную краску. Выглядеть очень убедительно.

– А она отстирывается? – с опаской спросил Тепперман, представив себе, во что может обойтись счет из прачечной.

– Да. Полная безопасность. У вас хоростые патроны?

– Прошу прошения?

– Вы зарядили хоростыми? – повторил Исудзу.

– Я не совсем понял, куда вы клоните, – сдался полковник.

Прежде, чем совершить еще одну попытку, Джиро Исудзу задумался.

– Хоростые пури.

– Ах, пули! Вы хотите сказать, холостые патроны!

– Да, хоростые.

– Конечно, я получил те, что вы нам прислали, и раздал всем своим людям. Не беспокойтесь, я не допущу на этой базе никакой настоящей стрельбы.

– Отлично. Мы скоро начинать.

Исудзу повернулся было, чтобы идти, но Тепперман схватил его за рукав. – Постойте, а где же мое место?

– Какое место?

– Ну, вы же знаете. Насколько я понимаю, самое главное для актера знать, где ему нужно находиться.

– Ах, в этом смысле... Понятно. Мммм... Здесь, – сказал Джиро, бросая на землю петарду и придавливая ее каблуком.

– Стойте вот тут, – пояснил он, указывая на расплывшееся красное пятно.

Тепперман с облегчением улыбнулся – ему вовсе не хотелось выглядеть полным идиотом, ведь многие его родственники частенько ходили в кино.

– Замечательно. Большое спасибо, – поблагодарил он.

Встав на обозначенное пятном место, полковник Эмиль Тепперман положил руку на рукоятку своего пистолета, принял залихватскую позу, и замер в предвкушении дебюта на мировом киноэкране.

По обе стороны ведущего к базе шоссе располагались его морские пехотинцы, вооруженные винтовками М-16. Техники-японцы уже заканчивали закреплять на их куртках петарды.