Christine Feehan - Depredador Oscuro

juta-ir, vagar

jüti-noche

jutta-conectado, fijo (adj) estar conectado, encajar (verbo)

k-sufijo añadido tras un sustantivo que termina en vocal para hacerlo plural

kaca-amante

kaik-todo

ka?a-llamar, invitar, pedir, suplicar

ka?k-traquea, nuez de adán, garganta

Karpatii-Cárpato

käsi-mano

kepä-menor, pequeño, fácil, poco

kinn-fuera, sin

kinta-niebla, neblina, humo

koje-hombre, marido

kola-morir

koma-mano vacía, mano desnuda, palma de la mano, hueco de la mano

kont-guerrero

kule-lombriz, demonios que posee y devora almas.

kulke-ir o viajar (por tierra o agua)

kuna-yacer como dormido, cerrar o cubrir los ojos en un juego del escondite, morir.

kunta-banda, clan, tribu, familia

kuulua-pertenecer, mantener

lamti-tierra baja, prado

lamti ból jüti, kinta, ja szelem-el mundo inferior (literalmente: "el prado de noche, neblina y fantasmas")- grieta, fisura, rotura (sustantivo)

Para cortar o golpear; golpear con fuerza.

lewl-espíritu

lewl ma-el otro mundo (literalmente "tierra espíritu")

löyly-aliento, vapor (relativo a lewl: "espíritu")

ma-tierra, bosque

mäne-rescatar, salvar

me- nosotros

meke-tarea, trabajo (sustantivo) Hacer; fabricar; trabajar (verbo)

minan-mío

minden-todo (adj.)

möért?-¿para qué? (exclamativo)

molo-aplastar, romper en pedazos

molanâ-derrumbarse

mozdul-empezar a mover, entrar en movimiento

nä-for?ama?-este, este de aquí

nélkül-sin

nenä-rabia

no-como, de la misma forma

numa-dios, cielo, parte de arriba, más alto (relativo a la palabra inglesa "numinous")

nyelv-lengua

nyál-saliva; escupitajo (sustantivo), (relativo a nyelv: "lengua")

odam-soñar, dormir (verbo)

oma-viejo, ancestral

omboce-otro, segundo (adj.)

o-el/la (utilizado antes de un sustantivo que empieza por consonante)

ot-él/la (utilizado antes de un sustantivo que empieza por vocal)

otti-mirar, encontrar

owe-puerta

pajna-presionar

pälä- mitad, lado päläfertiil-pareja o esposa

pél-tener miedo, estar asustada

pesä-nido (literal); protección (figurado)

pide-sobre

pirä-círculo, anillo (sustantivo). Rodear, incluir (verbo)

pitä-guardar, mantener

piwtä-seguir

pukta-alejar, acosar, poner en vuelo

pusm-restaurar la salud

pus-sano

puwe-árbol

reka-éxtasis, trance

rituaali-ritual

saye-llevar, venir, alcanzar

salama-relámpago

sarna-palabras, discurso, encantamiento mágico (sustantivo) Cantar, canturrear, celebrar (verbo)

saro-nieve congelada

siel-alma

sisar-hermana

sív-corazón

sívdobbanás-latido de corazón.

so?e-entrar, penetrar, compensar, reemplazar

susu-hogar, lugar de nacimiento (sustantivo), a casa (adv.)

szabadon-libremente

szelem-fantasma

tappa-bailar, estampar con el pie (verbo)

te-tú

ted-tuyo

toja-inclinar, romper

toro-luchar

tule-conocer

türe-lleno, satisfecho

tyvi-raíz, base, tronco

uskol-afortunadamente

uskolfertiil-lealtad

veri-sangre

vigyáz-preocuparse

vii-último, al fin, finalmente

wäke-poder

wara-pájaro, cuervo

wenca-completo, todo

wete-agua.

[1]Heliconias planta tropical de Sur y Centro América.

[2]Obsidiana: llamada vidrio volcánico, es una roca ígnea, de color negro, caoba, marrón o con manchas blancas (obsidiana nevada), conocida en gemoterapia por su poder de revelar los secretos del alma.

[3]Fourbeat: en música es un compás cuaternario 4/4, ósea se miden en cuatro tiempos.

[4]Forester: guardia forestal, silvicultor.

[5]Esposa: en español original.

[6]Pies: 1 pie = 0,3048 metros, estaba a 9,144 metros del suelo.