Iris Johansen - Cuenta atrás

Un disparo.

– ¡Por Dios! -Jane se lanzó contra el suelo-. La cámara de vídeo… Lo saben. Han visto…

Otro disparo.

Trevor soltó un gruñido de dolor.

Jane se volvió para mirarlo. Sangre. En la parte superior del pecho. El pánico se apoderó de ella.

– ¿Trevor?

– Me han dado -dijo él con violencia-. ¡Maldita sea!, lárgate de aquí a toda hostia. Van a salir en manada de esa casa de un momento a otro.

¡Joder!

– ¡Lárgate de aquí!

– ¿Puedes caminar?

– ¡Joder, sí! Ha sido en el hombro. -Se estaba moviendo hacia los árboles, arrastrándose sobre el vientre-. Pero no tan deprisa como tú. ¡Corre!

– Corre tú. A mí no me van a disparar. Van a por ti. Reilly me quiere viva. -Jane se levantó-. Echaré a correr hacia ellos con las manos en alto y te daré tiempo para que huyas. Y no te atrevas a discutir conmigo. Encuentra a MacDuff y llamad a la CIA. Haced algo. Quiero que haya alguien aquí fuera para seguirme, cuando esté ahí dentro con Reilly.

Otro disparo.

Jane oyó el golpe seco que hizo la bala al incrustarse en la nieve cerca de la cabeza de Trevor.

Él pulso se le aceleró.

No había más tiempo.

Se levantó de un salto, alzó las manos por encima de la cabeza y empezó a correr hacia la casa.

– ¡No!

– Deja de gritar y mueve el culo, Trevor. No estoy haciendo esto para nada. -Miró por encima del hombro y se sintió aliviada cuando lo vio incorporarse y correr agachado para ocultarse tras los árboles.

¿Aliviada? Trevor podría esquivar aquellas balas, ¿pero y qué pasaba con aquellas malditas minas?

¡Oh, Dios!, que tuviera cuidado.

Alguien estaba parado en el camino. ¿Un hombre?

No, una mujer. Pequeña, de rasgos delicados, y con un cuerpo delgado y compacto que no obstante conseguía parecer fuerte.

Y con una pistola en su mano que apuntaba directamente hacia Jane.

– No voy a oponer resistencia -dijo Jane-. No llevo ninguna arma y no puedo hacer daño…

¡Una explosión sacudió el suelo!

Jane miró por encima del hombro hacia el lugar por donde había desaparecido Trevor…

Una espiral de humo se elevaba hacia el cielo.

Los altos cedros estaban ardiendo.

– No -susurró horrorizada-. Trevor…

Las minas terrestres.

Muerto; tenía que estar muerto. Nadie podía sobrevivir a ese infierno.

Pero era incapaz de aceptarlo y rendirse. Trevor podría haber sobrevivido. Tendría que haber alguna manera en que ella pudiera ayudarlo. Retrocedió un paso hacia el bosque. La explosión podía haberlo hecho derribado y…

Dolor.

Oscuridad.

Paredes de piedra. De color castaño claro, agrietadas y aparentemente muy, muy antiguas.

– Realmente no deberías haber intentado escapar. Me decepcionaste.

Jane volvió la mirada hacia el hombre que había hablado. Cincuentón, de rasgos delicados, pelo negro con las patillas blancas. Y hablaba con acento irlandés, se percató de repente.

– ¿Reilly? -susurró Jane.

El hombre asintió con la cabeza.

– Y es la última vez que se te permitirá dirigirte a mí con semejante falta de respeto. Empezaremos con «señor», y avanzaremos desde ahí.

Jane sacudió la cabeza para despejarse, y se estremeció cuando sintió un dolor penetrante.

– Me… ha golpeado.

– No, te golpeó Kim. Tuviste suerte de que ella no hiciera que Norton te pegara un tiro. Desaprueba mi interés en reprogramarte, y estaría encantada de deshacerse de ti. -Se volvió hacia el rincón opuesto-. ¿No es eso cierto, Kim?

Jane miró rápidamente a la pequeña mujer que estaba sentada en la silla que había junto a la ventana. Era la mujer euroasiática que la había recibido en el camino. Desde aquella distancia parecía tener una complexión aun más fina y delicada, y tenía una voz suave y dulce.

– Ha salido demasiado cara. Puede que nunca veas ese oro, y has sacrificado a Grozak y a dos de nuestros hombres mejor entrenados como pago por ella.

– Me puedo permitir algunos excesos. -Había cierto tonillo en la voz de Reilly-. Y soy yo quien decide lo que estoy dispuesto a pagar. Deberías recordar eso, Kim. Últimamente te muestras demasiado arrogante. Lo tolero porque eres…

– ¡Trevor! -Jane se incorporó cuando los recuerdos se agolparon en su cabeza.

Una explosión que sacudió la tierra.

Los árboles ardiendo.

Trevor. Tenía que ir a buscar a Trevor.

Giró los pies para apoyarlos en el suelo y se levantó como pudo.

– No. -Reilly la tiró de nuevo sobre el sofá de un empujón-. Probablemente tengas una conmoción, y no quiero que sufras más daños de los que tienes.

– Trevor. Está herido. Tengo que ir a ver si puedo ayudarlo.

– Está muerto. Y si no lo está, no tardará en estarlo. Está helando ahí fuera. La hipotermia es peligrosa para un hombre sano; un hombre herido no tiene ninguna posibilidad en absoluto.

– Deje que vaya a verlo por mí misma.

Reilly negó con la cabeza.

– Tenemos que irnos de aquí. Después de que aparecieras con Trevor, envié a mi hombre, Norton, a ver adonde se había ido Mario Donato. ¡Y quién lo iba decir!, encontró un cadáver. ¿Quién lo mató? ¿Trevor?

– No, yo.

– ¿De verdad? Interesante. Lo apruebo. Demuestra un carácter que rara vez se da en la mujer. Había algún cadáver más. ¿Obra tuya también?

Jane negó con la cabeza.

– Wickman. Probablemente lo haría Mario.

– Tenía el cuello roto. No creo que Donato pudiera matar de esa manera. Bueno, mi Jock era muy competente en esa clase de muertes. ¿Vino contigo?

– ¿Qué le dijo Donato?

– Nada acerca de Jock. Donato se estaba esforzando en prever todas las posibilidades. Sabía que no me complacería saber que había dejado que Jock llegara tan cerca y no habérmelo entregado.

– Estoy segura de que habría traicionado a cualquiera, si hubiera podido hacerlo.

– Yo también. ¿Está Jock ahí fuera ahora?

Jane no respondió.

– Tomaré eso como un sí. Eso arroja una nueva luz sobre la situación.

Jane cambió de tema.

– Déjeme ir a ver si Trevor está vivo. No podrá hacerle daño, si está herido.

– Pero tampoco puede ayudarme. Lo siento, ahora no puedo satisfacer tu curiosidad. Puede que la situación no tarde en ponerse un poco incómoda para mí. Aunque Trevor tal vez esté muerto, Mario Donato me dijo, cuando lo llamé, que MacDuff quizá estuviera dirigiéndose hacia aquí.

– ¿Tiene miedo de MacDuff?

– No seas absurda. Miedo, no. Sólo soy prudente. Aunque no le beneficiara en nada, MacDuff podría decidir avisar a las autoridades, si piensa que Jock corre peligro. Parece mostrarse muy protector con el muchacho.

– Alguien tiene que serlo. Usted casi le destroza la mente.

– Eso se lo hizo a sí mismo. Podría haber seguido durante años cumpliendo la función que le inculqué. Fue su rebeldía la que lo destrozó. -Se encogió de hombros-. En realidad me fío menos de Jock que de MacDuff. Jock es mi creación, y sé el daño que puede ocasionar. Por supuesto, si pudiera enfrentarme a él cara a la cara podría hacerle cambiar de opinión, aunque tal vez no fuera posible. Y no soy un hombre que corra riesgos.

– Corrió uno bastante grande cuando llegó a un acuerdo con Grozak. El Gobierno de Estados Unidos jamás habría parado de perseguirle, si hubiera llegado hasta el final.

Reilly levantó las cejas.

– Pero llegué hasta el final. Todos los hombres están preparados y cumplirán el deber que se les ha asignado en cuanto los llame y les diga que adelante.

Jane se lo quedó mirando horrorizada.

– Pero no tendría ningún sentido hacer eso. Grozak está muerto. Ya no tiene que cumplir con ningún acuerdo.