Александр Афанасьев - Друзья и враги

– Это капитан Дэвис, – Джек, как всегда, опустил первую часть фамилии, – из Воксхол-Кросс. А это… как тебя называть, парень?

– Лучше Тим, – сказал молодой сасовец, – меня так зовут в патруле. Да, сэр, Тим.

– О'кей, Тим так Тим.

Капитан Риц-Дэвис взглянул на парня, и его подозрения, которые были у него еще с того момента, как он первый раз посмотрел на него и пожал ему руку, обернулись в твердую уверенность. Парень сломался. Капитально сломался, раз и навсегда. Отборочный курс САС предназначен для того, чтобы, как говорят сами инструкторы, «выковать из заготовки клинок». Клинок может быть потрясающе твердым, но если по нему нанести достаточно сильный и резкий удар – он сломается, и его больше не восстановишь. Так произошло и тут. Парни облажались, они думали, что они охотники, но встретились со зверем, который им оказался не по зубам. Из охотников они превратились в жертв, все четверо, трое погибли, одному удалось уйти, но он такая же жертва, как и те трое. В отряде ему больше служить нельзя и в армии тоже нельзя. Погибнет.

Принесли пиво. Пиво оказалось совсем не в британских пивоваренных традициях – светлое, некрепкое, но забористое. Такое пиво варят в Священной Римской Империи и в России, потому что у русских пиво тоже варят германцы и богемцы. Пудинг… пудинг, он и есть пудинг, национальное британское блюдо.

Капитан Риц-Дэвис попробовал пудинг. На вкус он был восхитительным.

– Вот что, Тим, – начал он, – то, что произошло, уже ничего не поправить. И тех, кто погиб, – не вернуть. Церемония была?

– Да, сэр. В церкви, как положено.

– Мешки еще стоят?

– Да, сэр.

Десантные мешки погибших выставлялись в столовой, каждый сасовец подходил и клал туда деньги, чтобы не было видно, сколько кто кладет. Такая была традиция.

Капитан выгреб из заднего кармана все деньги, какие у него были, отобрал крупные, оставив только мелочь. Получилось что-то около восьмисот фунтов стерлингов, приличная сумма.

– Вот. Положи от меня, хорошо? Мне что-то не хочется ехать в казармы и делать это самому.

Тим взял пачку денег, перегнул ее пополам и спрятал в карман.

– Спасибо, сэр. Вы из наших?

– Нет. Я земноводный ублюдок.

– Вот как? Понятно… Вы на них не похожи, сэр.

– Капитан Дэвис, – вмешался в разговор Джек, – вытащил меня однажды из такого дерьма, в каком мне не приходилось бывать всю свою жизнь. Мы драпали по Шанхаю, а за нами гнались не только ублюдки из Кемпетай [25] – но и человек тридцать из тонга. Китайская триада, мафия. Три десятка узкоглазых поганцев, вооруженных «АК» – мы кое-что умыкнули из русской резидентуры, а у русских хорошие отношения с триадами. Во мне сидели уже три пули, я попрощался с жизнью, но капитан против приказа вышел в город и встретил всю эту мразь как следует, как полагается. Потом он тащил меня до лодки и еще умудрялся отстреливаться. Если бы не он, я бы так и остался гнить в Шанхае. Так что это наш человек, не сомневайся.

– Да, сэр.

– Тим, Служба поручила мне разобраться с тем изворотливым ублюдком, который положил весь патруль. И я это сделаю. Но я должен знать, что произошло, чтобы не погибнуть самому, понимаешь. Когда вы готовили операцию – вы знали, что объект проходит по спискам чрезвычайной опасности?

– Да, сэр. Один из наших вспомнил…

– А ты видел, что произошло?

– Нет, сэр. Командир патруля отправил меня наблюдать и корректировать огонь. Я не видел, как он вышел из домика с винтовкой, честно, сэр.

– Хорошо, хорошо. Расскажи все, что видел.

Тим рассказал. То, что он рассказал – капитана это не устроило.

– Значит, ты говоришь, что вам поручили убрать русского.

– Так точно, сэр.

– За что?

– Нам никогда не говорят, сэр.

Капитан недобро улыбнулся, глядя в глаза молодому солдату.

– Тим, зачем ты мне лжешь?

– Сэр, я говорю правду.

– Ты мне лжешь. Вот что вы сделали в Нью-Йорке, ублюдки!

Капитан швырнул на стол газету The Sun, сложенную как раз так, чтобы сверху была нужная статья. Тим побледнел.

– Сэр…

– Вы что, совсем идиоты? Какого хрена вы сделали такое? Теперь про это пишет желтая пресса по всему миру, а ты единственный свидетель всего этого дерьма. Ты хоть соображаешь, чем это для тебя может кончиться? Ты. Единственный. Свидетель. Такого дерьма, какого еще никогда не было. Если все это превратится из бульварной статейки в судебное обвинение – монархии конец. Ты это понимаешь?

– Сэр, я не…

– Вот именно, что – «не»! Если об этом будешь знать не только ты, тем самым ты усложнишь задачу ублюдкам, которые захотят тебя убрать. Или, по крайней мере, поквитаешься за свою смерть. Я из Службы, парень. А Джек – сержант-знаменщик полка. Who dares – wins! Рискни, парень, пока ты жив! Кто это придумал? Кто был с вами от нашей Службы? Рикс? Креси?