А. Й. Казински - Последний праведник

— То есть вы говорите, что…

— Что сегодня на закате солнца или в Венеции, или в Копенгагене будет совершено убийство.

— И вы правда в это верите?

— Верю? Нильс, вера тут ни при чем — как бы иначе я смогла рассчитать место убийства в Южной Африке? Статистическая вероятность того, что это просто случайность, равна…

Нильс не слушал, чувствуя, что его тело потяжелело, как будто сила земного притяжения внезапно удвоилась. Он взглянул на Ханну, на ее шевелящиеся губы, которые аргументировали, рассказывали. Он заставил себя снова прислушаться.

— Я же вам объясняю, что во всем этом есть система, Нильс. Система… ну, давайте назовем это системой божественных измерений, которые указывают нам, что следующее убийство будет совершено сегодня на закате в Венеции или Копенгагене.

— Где именно в Копенгагене?

Ханна оторвала еще кусок от многострадальной скатерти и нацарапала на нем какие-то числа. Молодая пара собралась уходить, девушка уважительно кивнула Ханне, прощаясь, но Ханна этого не заметила. Она протянула Нильсу список цифр.

— Что это?

— Координаты. Широта и долгота тут, в Копенгагене. Сегодня или в следующую пятницу.

— И вы уверены, Ханна?

— Нильс, вам не меня нужно спрашивать. Я просто передаю вам суть закономерности. Математика никогда не врет. Копенгаген сегодня на закате солнца — или Венеция.

Нильс указал на координаты.

— Но где это?

— В смысле? Я не понимаю. Я же записала широту и долготу.

— Но Ханна! ГДЕ это?

Нёрребро, Копенгаген

Нильс вышел из кафе. Разница в освещении внутри и снаружи была едва заметна. Совсем скоро наступит самый короткий и самый темный день в году, и с этим бледный желтый свет старых фонарей ничего не мог поделать.

— Солнце сейчас садится рано, — сказала Ханна. — У нас максимум несколько часов.

Она стояла за ним, засовывая сдачу в кошелек; коробку с материалами дела она поставила рядом на тротуар. Нильс обернулся и посмотрел на нее.

— Когда заходит солнце?

— Около четырех. А что?

— А что? — удивленно переспросил Нильс. Неужели для нее все это только теория, игра?

— Хана, вы говорите, что убийства будут совершены на закате солнца. Так?

— Ну да, именно на закате.

— То есть у нас есть всего пять-шесть часов на то, чтобы найти место преступления. И того человека, который должен быть убит.

Ханна удивленно взглянула на Нильса.

— Вы на машине? — спросил он.

— Да.

— Где вы ее оставили?

— Вон она, видите? Маленькая «Ауди».

— У вас есть навигатор?

— Есть, она продавалась вместе с ним. Но я никогда его не включала, поэтому даже не уверена, работает ли он.

Нильс сел в машину первым, так что Ханне пришлось расположиться на пассажирском сиденье с коробкой в руках. Его практический подход к проблеме озадачил женщину. Это было видно по ней. Она сдала работу, прочла лекцию, ее дело сделано. Она смотрела на мир с чисто теоретической точки зрения. Нильсу вдруг пришло в голову, что она флиртовала с ним там, в кафе. Не так ли должны флиртовать гении вроде Ханны: рисуя атомы на скатерти и болтая о том, как выглядела Земля миллиард лет назад? Неудивительно, что у нее нелегкая жизнь.

— Ханна, послушайте, вы сами сказали, что нам, возможно, удастся предотвратить следующее убийство. Вы сами мне позвонили.

— Да, — решительно кивнула она. — Я готова.

Нильс взял у нее из рук коробку и переложил ее на заднее сиденье.

— Тогда доставайте навигатор. Там возможна навигация по широте-долготе?

— Может быть, не знаю.

Нильс повернул ключ в зажигании, и маленькая машина завелась, не издав при этом практически ни звука. Ханна включила навигатор и взглянула на Нильса, ожидая дальнейших инструкций. Да, долгая предстоит поездка, подумал он, разворачиваясь и чуть не задев грузовик.

Ягтвай. Снова одна из тех улиц, которые для любого копенгагенского полицейского связаны с беспорядками и молодежными протестами. В старые добрые времена протесты ширились, привлекали к себе новые недовольные слои и имели шанс свергнуть королей и правительства. В старые добрые времена, но не сейчас — пора революций прошла. Когда срок самодержавия истек, к королевскому дворцу направилась спокойная процессия, в ней было около десяти тысяч человек. Сегодня же максимум, на что могут рассчитывать зеленые активисты-демонстранты в ответ на все свои шумные акции, — насморк да простуда. Комментатор по радио сказал, что на улицы Копенгагена вышли больше ста тысяч человек, чтобы принять участие в протестах и демонстрациях.