Лорел Гамильтон - Кровавые кости

– Я ей говорил, что ты не проспишь целый день. Голос заставил меня резко обернуться. Магнус сидел за стойкой, опираясь локтями на полированное дерево, и резал лимон очень острым с виду ножом. Длинные волосы рассыпались вокруг лица. Вдруг он выпрямился, потягиваясь. На нем была одна из тех рубашек, которые берут напрокат, чтобы надеть под фрак. Она была бледно-зеленой и подчеркивала зелень его глаз.

– Ты меня напугал, – сказала я.

Он легко перескочил через стойку и приземлился на ноги, как кот. Улыбнулся – и эта улыбка не была дружелюбной.

– Я думал, тебя не так легко напугать.

Я отступила на шаг:

– Ты чертовски быстро выздоровел.

– Я пил бессмертную кровь, это помогает. – Он глядел на меня с жаром в глазах, который мне не понравился.

– Что с тобой такое, Магнус?

Он отвел волосы с шеи и рванул ворот рубашки так, что две верхние пуговицы отлетели и закружились на полу. На гладкой шее виднелся новый укус.

Я попятилась еще на шаг к двери.

– Ну и что? – Я провела рукой по шее и нащупала свой укус. – Значит, тебе сделали второй укус для пары. Что из этого?

– Она запретила мне пить. Она сказала, что ты целый день проспишь. Что она продержит тебя целый день спящей, но я знал, что она тебя недооценивает.

Я сделала еще один шаг к двери.

– Не надо, Анита!

– Почему? – Я боялась, что знаю ответ.

– Серефина велела мне посторожить тебя, пока она проснется. – Он поглядел на меня печально и безутешно. – Ты лучше сядь. Я тебе соберу что-нибудь поесть.

– Спасибо, не хочется.

– Не беги, Анита. Не заставляй меня применить силу.

– А кто во втором гробу? – спросила я.

Вопрос был для него неожиданным. Волосы Магнуса упали назад, на шею, рубашка осталась распахнутой на груди. Не помню, чтобы в последний раз я видела его грудь или обращала внимание, как волосы лежат на плечах. Наверное, мазь выдыхается.

– Прекрати, Магнус.

– Что прекратить?

– Гламор на меня не действует.

– Гламор может оказаться приятной альтернативой.

– Кто в том гробу?

– Ксавье с мальчиком.

Я бросилась к двери, и он тут же оказался сзади, неимоверно быстрый, но я видала и побыстрее. Большинство из них оказывались мертвецами.

Не делая попыток открыть дверь, я повернулась к нему, и это было для него неожиданностью. Он попался на переворот через плечо почти по учебнику. Я попыталась бросить его на три фута на пол, вложив в прием все силы.

Миг он лежал оглушенный. Я распахнула дверь. Весеннее солнце ворвалось в зал, и лучи легли на Яноша и его женщин. Лицо Яноша отвернулось от света. Я не стала ждать, что будет дальше, а бросилась бежать.

Вопли неслись мне вслед к солнечному свету. Я услышала, как захлопнулась дверь, но не обернулась. Выбежав на подъездную дорожку, я бросилась бежать, вложив в бег все силы. Я слышала, как он топает сзади, но убегать я не собиралась. Выждав до последней секунды, я резко остановилась и ударила ногой. Он успел среагировать и поднырнул, подсек мою опорную ногу, и мы оба свалились на гравий. Я бросила ему в лицо горсть гальки, а он ударил меня кулаком в челюсть. После хорошего удара в лицо всегда бывает мгновение вроде паралича, когда ничего не можешь сделать, только моргаешь. Лицо Магнуса склонилось надо мной, и он не стал спрашивать, не болит ли у меня что-нибудь, – это было его целью. Он поднял меня и закинул на плечи. Я не успела и попытаться что-нибудь сделать, как он ногой распахнул дверь и бросил меня на пол – не слишком бережно. Потом прислонился к двери и запер ее.

– Тебе обязательно надо было по-плохому?

Я встала и попятилась от него, оказавшись ближе к вампирам. Это трудно было назвать выигрышем позиции. Я попятилась к бару. Где-то должна быть задняя дверь.

– По-другому я не умею, Магнус.

– Значит, предстоит тяжелый день. – Магнус вздохнул и отвалился от двери.

Я оперлась на гладкую стойку.

– Именно.

Полуразрезанный лимон и нож лежали всего в нескольких дюймах от моей руки. Я устремила взгляд на Магнуса, стараясь больше не смотреть на нож, чтобы не привлечь к нему внимания. Что проще сказать, чем сделать.

Он глянул на нож, улыбнулся и покачал головой:

– Не надо, Анита.

Я уперлась руками в стойку и перепрыгнула. Слышно было, как Магнус догоняет, но я не оглянулась. Никогда не оглядывайся – кто-нибудь тебя обязательно догоняет.

Перепрыгивая, я одновременно схватила нож, но лицо Магнуса показалось над стойкой слишком быстро. Я не была готова. Я могла только смотреть на него с зажатым в руке ножом. Если бы он еще чуть промедлил, я бы пырнула его ножом в горло – так по крайней мере было задумано.