Ларс Кеплер - Призраки не лгут

— Я не знаю, почему ты бежала, но если захочешь рассказать — выслушаю, — медленно проговорила Сага.

— Не хочу я ничего рассказывать, — пробормотала Викки.

— Давай начнем со дня накануне, — не сдавалась Сага. — Я кое-что знаю. Утром у вас были уроки…

Викки закрыла глаза и, помедлив, ответила:

— Было как всегда. Обычные дела, скучные задания.

— После обеда вы ничем не занимались?

— Элисабет отвела всех на озеро… Лю Шу и Альмира купались голые, этого делать нельзя, но уж такие они есть. — Викки вдруг усмехнулась. — Элисабет окрысилась на них, и тогда все стали раздеваться.

— Но не ты?

— Я не стала… и еще не стали Миранда и Туула.

— Что вы делали?

— Я постояла в воде, посмотрела, как девчонки играют.

— А Элисабет?

— Она тоже разделась догола и пошла купаться, — улыбнулась Викки.

— Что делали Туула и Миранда?

— Сидели и бросались друг в друга шишками.

— А Элисабет купалась с девочками?

— Она плавала, как тетки обычно плавают.

— Ну а ты? Ты что делала?

— Пошла назад, в усадьбу.

— Как ты себя чувствовала в тот вечер?

— Хорошо.

— Хорошо? Зачем тогда ты причинила себе боль? Ты порезала себе руки и живот.

Прокурор сидела, напряженно следя за ходом допроса. Сага заметила, как лицо Викки на несколько секунд потемнело и ожесточилось. Углы рта опустились, взгляд стал холодным.

— Существует запись о том, что ты резала себе руки, — пояснила Сага.

— Ну это ерунда… Мы искали по телику что-нибудь интересное, мне стало немножко жалко себя, и я порезала руки осколками фарфора… Потом пошла к Элисабет, и она забинтовала мне руки. Мне понравилось. Элисабет спокойная и знает, что я люблю, когда на руках мягкие бинты, в смысле — на запястьях… Меня тошнит, когда я думаю про вскрытые вены…

— Почему тебе стало жалко себя?

— Я хотела поговорить с Элисабет, но она сказала, что у нее нет времени.

— О чем ты хотела поговорить?

— Не знаю. Ни о чем. Просто была моя очередь разговаривать с ней, но беседа пропала из-за того, что Миранда с Туулой поругались.

— Это несправедливо, — заметила Сага.

— Ну вот мне стало жалко себя, я порезала руки, и меня забинтовали.

— И тебе удалось провести немного времени с Элисабет.

— Да, — улыбнулась Викки.

— Ты ходила у нее в любимчиках?

— Нет.

— А кто был ее любимчиком?

Викки с внезапностью отчаяния хотела дать себе пощечину тыльной стороной ладони, но Сага ловко перекатила ее голову по подушке. Викки даже не поняла, как она смогла промахнуться и как эта тетка из полиции успела так мягко положить свою руку ей на щеку.

— Устала? — спросила Сага, ласково поглаживая девочку по щеке.

Викки посмотрела на нее, задержала руку еще ненадолго, а потом вдруг отвернулась. Сага помолчала, потом продолжила:

— Перед тем, как лечь, ты обычно принимаешь тридцать миллиграммов зипрексы.

— Да. — Голос девочки стал равнодушным, ей как будто не хотелось говорить.

— Во сколько?

— В десять.

— Тогда ты уснула?

— Нет.

— Насколько я поняла, ты не могла уснуть всю ночь.

— Я больше не хочу говорить. — Викки тяжело опустила голову на подушку и закрыла глаза.

— На сегодня хватит, — объявила Сигне и поднялась со стула.

— У нас еще двадцать минут, — настаивала Сусанна.

— Моей подопечной надо отдохнуть, — сказала Сигне и подошла к Викки. — Ты устала, да? Хочешь, я закажу что-нибудь поесть?

Пока Сигне и Викки переговаривались, Сусанна стояла у окна, слушая оставленные на телефоне голосовые сообщения. По ее лицу ничего нельзя было понять.

Сага возилась с диктофоном; вдруг она поймала взгляд Йоны и поднялась.

Комиссар пошел к двери; его глаза приобрели странный оттенок тающего весной снега. Сага попросила адвоката подождать и вышла следом за Йоной, мимо дежурных и дальше, в коридор. Комиссар ждал ее возле железной двери аварийного выхода.

— Я что-то упустила? — спросила Сага.

— Викки спала в постели на окровавленной простыне, — тихо сообщил Йона.

— Да что ты!

— Это не явствует из протокола обследования места преступления.

— Но ты видел эту простыню?

— Да.

— Значит, она легла спать после убийства?

— Мне не дали возможности почитать лабораторное заключение, но я думаю, Викки неважно себя чувствовала и потому приняла слишком большую дозу лекарства. Иногда думают, что это поможет, а лекарство не действует, человек становится беспокойным, а потом приходит в ярость. Наверняка пока нельзя сказать, но не исключено, что Викки влезла к Миранде, потому что из-за Миранды отменилась ее беседа с Элисабет, а на Элисабет она разозлилась, потому что после истории с Мирандой она отменила беседу с ней. А может, дело совсем в другом…