Джеймс Роллинс: Кости волхвов

Компенсатор плавучести —устройство, позволяющее дайверу поддерживать плавучесть на любой глубине, а также без больших усилий всплывать к поверхности. Компенсатор состоит из надувной камеры, помещенной в прочную оболочку. Камера содержит достаточный объем воздуха, подъемная сила которого обеспечивает плавучесть дайвера вместе со всем его снаряжением. Для того чтобы сбросить плавучесть, воздух из компенсатора можно стравливать. Компенсатор плавучести часто совмещается с грузовым ремнем, т. е. на нем концентрируются все способы управления плавучестью дайвера.

Тумулус — надгробное сооружение этрусков. Представляет собой гробницу с камерой, сложенной из блоков тесаного камня и покрытой насыпным холмом.

Тайцзыцюань — древняя китайская гимнастика, сочетающая в себе грациозный танец, технику ведения боя и упражнения, направленные на общее оздоровление.

Войдите (ит.).

Тайна соборов (фр.).

Акт V, сцена 2. Перевод Б. Пастернака.

Эшер Мауриц Корнилис (1898-1972) — голландский художник, виртуоз гравюры и литографии в духе фантастического реализма. Создал уникальные работы, в которых использован и показан широкий круг математических идей. Творчество Эшера раньше других оценили представители естественных наук, математики и психологи. Считается, что его следует рассматривать в контексте теории относительности Эйнштейна, фрейдовского психоанализа, кубизма и прочих открытий в области соотношений пространства, времени и их тождественности.

Выходите немедленно! Это последнее предупреждение! (фр.).

Выходите, подняв руки над головой! (фр.)