Шон Слейтер - Уцелевший

– Страйкер, иди ты на хрен! – Тони тяжело задышал, на лбу выступил пот, как будто во втором блоке внезапно стало душно.

Детектив распахнул дверь, толкнул Тони внутрь, тот громко запротестовал, но Страйкер крикнул:

– Тони, я ж тебе говорил! У меня тут дети умирают, а по улицам какой-то шизанутый с пистолетом разгуливает! Мне сейчас не до правил! А такой кусок дерьма, как ты, меня вообще не волнует! – заорал он, придерживая дверь, и улыбнулся Морнингстару и Пембертону. – Я же обещал не забыть вас, парни, я и правда у вас в долгу! Вот, знакомьтесь: ваш новый сокамерник, Тони Китаец. Он педофил, любит маленьких мальчиков. Развлекайтесь, девочки!

С этими словами Страйкер громко хлопнул дверью. Тони Китаец тут же издал истошный вопль и принялся колотить в дверь:

– Я расскажу, расскажу! Все расскажу! Забери меня отсюда!

Страйкер открыл дверь и увидел, что Тони лежит на полу лицом вниз, дрожа и рыдая. Парни уже успели стащить с него штаны, обнажив белую тощую задницу, и теперь стояли рядом с обрывками его штанов в руках.

– Все расскажешь? – Страйкер взглянул на Тони возле своих ног.

– Все, Страйкер! Все расскажу, мамой клянусь!

– Отлично. Если надумал обмануть, вернемся сюда, и на этот раз я девочек останавливать не стану, понял?

Десять минут спустя Страйкер сидел напротив Тони Китайца в комнате для допроса позади регистратуры. Здесь было куда прохладнее и намного приятнее, да и освещение поярче. Комната не прослушивалась.

– Водички? – предложил Страйкер, придвигая ему бутылку минеральной воды без газа.

Тони Китаец дрожащими руками взял бутылку, но, как ни старался, не смог отвернуть крышку, поэтому Страйкер помог ему. Передавая Тони открытую бутылку, детектив изо всех сил старался сделать вид, что не замечает наполнившего комнату неприятного запаха.

Тони Китаец обмочился.

– Итак, – поставив свою воду на стол, жестко посмотрел на Тони Страйкер, – начнем с фургона. Я тебя слушаю.

На некоторое время глубоко посаженные глаза Тони затуманились, и он принялся жадно пить воду, словно пытаясь оттянуть неизбежное. Через несколько секунд он поперхнулся, вода пролилась на стол.

– Мы ее просто угнали, – заявил Тони. – Вот и все.

– Угнали?

– Ну да. Мы с Али К как раз что-нибудь такое искали, ну а потом свернули в переулок к северу от Пендер.

– К югу.

– Ну да, наверно, – пожал плечами тот. – Зашли на ту большую подземную парковку и услышали шум двигателя. Завернули за угол, смотрим: стоит белый фургон, двигатель работает, водителя нет, задняя дверь открыта, как будто они что-то грузили.

– И что дальше?

– Ну подбежали к фургону, смотрим – никого, захлопнули, значит, задние двери, сели за руль и свалили. То есть уехали с парковки… – поправился он и глубоко вздохнул. – Там было темно. Мы эти трупаки заметили, когда уже на Джорджию выехали. Ну а потом нам на хвост сели копы, мы типа запаниковали, бросили фургон и рванули оттуда прям через промзону.

Страйкер молча раздумывал над его рассказом. В принципе, не придерешься: Тони Китаец – угонщик со стажем, фургоны любит… Но, с другой стороны, наткнуться на брошенную открытую машину? Вряд ли… Страйкер наградил Тони фирменным ледяным взглядом:

– Еще раз соврешь – отведу обратно.

– Да я ж говорю…

– Тони, ты не просто так этот фургон свистнул, не вешай мне лапшу на уши! Тебя кто-то нанял. Кто?

– Да я ж говорю…

– Все, хватит! – встал Страйкер. – Пошли обратно!

– Меня убьют, если я проболтаюсь!

Никак не отреагировав, Страйкер обернулся в дверях и посмотрел на Тони Китайца. Тот выглядел до смерти напуганным. Его трясло так, что ножки стула стучали о пол.

– Обещаю, этот разговор останется между нами. – Страйкер наклонился к Тони, пристально посмотрел ему в глаза.

Тони отвел взгляд и беззвучно зашевелил дрожащими губами.

– Обещаю, – повторил Страйкер.

Тони Китаец вытер глаза рукавом тюремной робы, издал какой-то странный звук, похожий то ли на смех, то ли на рыдание, и тихо произнес:

– Ким Фам…

Знакомое имя, подумал Страйкер… Ах да, Ким Фам, хозяин ресторана, на который зарегистрирован фургон! Внимательно наблюдая за выражением лица Тони, детектив задал следующий вопрос:

– Ким Фам? Это еще кто?

– Их босс.

– Чей босс?

– Драконов-теней.

Страйкер замер. Внезапно он вспомнил, что говорила в бреду Патриция Кван. «В доме было столько драконов…» Интересно…

– Этот Ким Фам… Он связался с тобой напрямую?