Джиллиан Хоффман - Возмездие

– Да. У нее включен автоответчик. Я беспокоюсь, Мэнни.

– Я знаю, amigo. Выпей еще пива. Мари! – крикнул он через гостиную Эдди Боумана, заполненную полицейскими, аналитиками, агентами и детективами в потешных блестящих колпачках. Все гости пили пиво из пластиковых стаканчиков. – Принеси Домми еще пива!

Марисол оторвалась от разговора с приятельницами. Она была одета в длинное пурпурное платье с блестками, правда, большого куска ткани явно недоставало – на талии оно натянулось и пошло морщинами. Она раздраженно посмотрела на Мэнни и изобразила недовольную гримасу.

– Да, да, пожалуйста, принеси Дому еще одно пиво. – Мэнни повернулся к Доминику. – Боже, один раз повалялись с ней в кроватке, и теперь мне нужно, черт побери, быть с ней вежливым. Я снова думаю вернуться к холостяцкой жизни, Дом. И тебе не следует от нее отказываться.

– Мне сегодня хватит пива, Мэнни. Я скоро поеду домой.

– Сейчас почти полночь. Ты не уедешь до полуночи. Может, Си-Джей нет. Вдруг она уехала на выходные?

– Но ее машина все еще стоит у дома.

– Что с тобой происходит, друг? В кого ты превращаешься? Ты ездишь мимо ее дома?

– Я беспокоюсь, Медведь. Она выглядит отвратительно, сильно похудела. Она не ест и, очевидно, не спит. Она не отвечает ни на чьи звонки. Даже твои. Этот Бантлинг довел ее до ручки. У него против нее что-то есть. Ты ее знаешь много лет. Разве ты ее когда-нибудь видел в таком состоянии?

– Нет, не видел. И это меня тоже беспокоит. Может, она слишком устала от дела? Слишком много всего на нее навалилось. Может, в эти выходные она решила отдохнуть? – Мэнни сделал паузу, глотнул пива и закончил мысль: – Или, возможно, у нее есть кто-то еще, Дом.

– Знаешь, будь это так, я бы отступил. Но я уверен, у нее никого нет. Я думаю, она просто взвалила на себя груз, который ей не унести одной, а помощи она не хочет. Она никого не подпускает и готова сломаться. Я вижу это в ее глазах – когда она позволяет мне взглянуть.

– Обвинение закончило представление дела. Так что осталось?

– Только защита.

– Она-то и представляет проблему. Никто не знает, что собирается сказать псих и станет ли он вообще выступать с заявлениями. С автомастерской ничего не получилось?

– Нет. Мы все проверили. Эдди даже сегодня утром куда-то ездил. Ничего. Просто нужно подождать и посмотреть, что сделает Бантлинг. И уже исходить из этого.

– Его адвокат – дерьмо. – Мэнни заговорил громче, подражая Лурдес: – «Мы докажем, что это кровь животного. Мы докажем, что мой клиент не знал, что окажется в его собственном багажнике. Даже хотя мы не обязаны ничего доказывать». Дерьмо собачье. Люминол не показывает нам тип крови, которая была разлита по всему сараю. Он только позволяет увидеть, что это – кровь. Рубио это прекрасно знает и собирается использовать в свою пользу. То же самое относится и к версии Бантлинга – что это кровь птиц. Рубио не может это доказать. Ты знаешь какую-нибудь птицу, из которой бы кровь била фонтаном в потолок? Но это не играет роли для Рубио. Взяв присяжных за члены, она тащит их к своему собачьему дерьму.

– Или за что-то другое.

Мэнни с отвращением покачал головой:

– А ты слышал новость? Секретарша Часкела сказала мне, что одна баба из присяжных в первом ряду все еще строит глазки Бантлингу. Даже после показаний Нейлсона о том, что псих сделал с девчонкой. Какой женщине может так хотеться мужика?

Из кухни внезапно появилась Марисол с двумя кружками пива.

– Вот, Медведь, – проворковала она, протягивая ему пиво. – Я принесла потому, что ты сказал «пожалуйста».

– Ладно, Мэнни, я поехал, – объявил Доминик. – У меня завтра есть пара дел. Мне нужно заново допросить двух людей.

– В Новый год собираешься допрашивать?

– Мне нельзя отдыхать. Таким образом я ухожу от дурных мыслей.

– Позвони ей завтра, приятель. А сегодня посиди с нами. Скоро пробьют часы.

– Кому позвонить? – спросила Марисол у Мэнни громким шепотом.

Доминик прощался со знакомыми, пробираясь к двери.

– Пять, четыре, три, два, один... С Новым годом! – заорал Дик Кларк на экране телевизора за его спиной, и в комнате тоже стали кричать и свистеть, было много шума и смеха. – Две тысячи первый обещает быть отличным годом! – послышалось с экрана.

– Я так не думаю, Дик, – пробормотал Доминик. – Я так не думаю.

Лурдес Рубио начала представлять доказательства во вторник в девять утра. Вначале она вызвала владельца «Дома Луи», занимающегося покраской автомашин, с Норт-Майами-Бич, затем главу Американской ассоциации таксидермистов, потом заведующего кафедрой судебной патологии из Института имени Альберта Эйнштейна. Си-Джей молча наблюдала, как за один день представленное ею дело превратилось в набор вызывающих сомнение фактов.