Борис Бабкин - Тайна меча самураев

– Обязательно, – засмеялся Леонид. – Но сначала надо познакомить тебя с…

– Вы дядя Вова, старший полицейский, а вы Фома Фомин, его помощник, – посмотрела она на якута. – У мамы ваши фотографии. И еще какой-то Карлов. Но он ей не нравится вообще, – качнула она головой. – И мне тоже, – заявила она. – Глаза у него нехорошие. А ты когда побреешься?

– Скоро, – пообещал Суханов.

– Мама говорит, что без бороды ты красивый, – улыбнулась Наташа. – И еще я знаю тайну, но скажу, когда мы будем одни. Только никому не говори, что я…

– Дома поговорим, когда будем одни. Ты есть хочешь?

– Это тетя Жаннет, она переводчик. Хотя и я могу переводить, – заявила Наташа.

– С какого на какой? – поинтересовался Леонид.

– Я довольно неплохо говорю по-английски.

– Видите, какая у нас дочь, – поднял ее на руки Суханов. – А вы только и знаете: о’кей да гуд.

– Я должна позвонить, – виновато проговорила Жаннет.

– Привет маме передай, – улыбнулась Наташа. – Она будет рассказывать о нашей встрече, – прошептала она на ухо Суханову.

– Я понял, – засмеялся тот.

Фома и Ларионов удивленно смотрели на них. Ричард и Ларри тоже.

– Знаете, – вытирая слезы, слушала Маша. – Все просто замечательно. Встретились отец и дочь. Он отнесся к ней как родной отец. Зря вы опасались…

– Но я не хотела, чтобы она летела, – всхлипнула Маша. – Ее, считай…

– Она сама очень хотела увидеть папу. Заверяю вас, все прекрасно, – проговорил голос Жаннет. – Англичане даже немного растеряны. Ни Суханов, ни Наташа ни на кого не обращают внимания. Знаете, вы простите меня, – попросила Жаннет. – Но такое чувство, что встретились отец и дочь.

– Нас предают, – покосившись на говорившую по телефону Жаннет, сказала Наташа.

– Кто? – непонимающе спросил Суханов.

– Переводчица, тетя Жаннет. Говорит маме, что мы едим мороженое. А мама говорит, что мне еще нельзя. Поэтому…

– Подожди, – прервал ее он. – А почему тебе нельзя мороженое? Горло болит?

– Просто мне полгода назад что-то поменяли в горле и…

– Тогда действительно нельзя, – Суханов забрал у нее вазочку с мороженым. – Хотя доедай, – увидев слезы на ее глазах, подвинул он вазочку обратно. – Ты ела…

– В самолете купила у стюардессы и съела. И ничего не случилось.

– Тогда лопай, – кивнул он.

– Как здорово с папой! – весело заявила Наташа.

Суханов смотрел на девочку и с удивлением отметил какую-то схожесть с собой. Тряхнул головой.

«Собственно, нас с Седым считали братьями, – вспомнил он. – Что-то было похожее у нас. Только бы он не подвел. Седой – опытный солдат, да, судя по всему, и киллер тоже».

– Ему, кажется, наплевать на нас, – проворчал Ларри. – А мне просто не терпится…

– Пусть привыкнет к ней, – прошептал Ричард. – Не забывай, что она говорит и понимает по-английски. – Развитая девочка, – качнул головой Ричард. – Вечером, надеюсь, все и обсудим.

– Я всех снял, – говорил сидевший на заднем сиденье джипа конопатый парень. – Суханов с какой-то девчонкой, и она вроде как похожа на него. И что дальше?

– Уезжай, пока тебя не застукали, – услышал он.

– Номер записал, – кивнул сидевший в «Ауди» парень. – Собственно, это Веня. Фотограф. Работает по найму.

– За ним хвост, – услышал парень на мотоцикле. – Не дай ему доехать до места.

– Сделаю, – кивнул мотоциклист.

Он догнал машину фотографа и на перекрестке бросил под левое переднее колесо железный кружок с острыми шипами. Газанув, ушел влево. Колесо с громким хлопком взорвалось. Джип врезался в идущий «КамАЗ».

– Знаешь, а ты нормально переводишь, – говорил Ричард Жаннет.

– А что у вас? – спросил Суханов.

– Все читать не обязательно, – выслушав Жаннет, качнул головой Ричард. – Просто вот это тебе надо знать обязательно. – «Проводник указал место на скале, – начала читать Жаклин, – каменную расщелину с проходом к воде. Лучшего места найти просто нельзя. Я отравил всех воинов, кроме одного, который записал все на ножнах и мече. Он взял лодку, и мы поплыли к судну. Меня облили горючей смолой и подожгли. Точнее, я еще жив, и Хирао пишет то, что я диктую. Клад найдет последний из Хранителей, он принадлежит ему. Будет много крови и убийств. Сюрикен достанется сыну последнего из Хранителей. Все, что там будет, принадлежит ему. Такова моя воля, и да свершится все так. Ясуа Марани, Бессмертный Ниндзя», – закончила Жаннет.

– Так, – нахмурился Леонид. – Расщелина с проходом, точнее, с отверстием. Завтра поедем…