Юхан Теорин - Санкта-Психо

Лилиан хрипло смеется и, не спрашивая разрешения, присаживается к нему за стол:

— Значит, нашел… быстро сориентировался.

— Ты же сама подсказала. «У Билла». Ты одна?

— С приятелями… — Она пожимает плечами. — Но они ушли, как только «Богемос» появились… — Лилиан кивает в сторону группы. — Уши у них чувствительные.

— Приятели? С работы?

— С работы? — фыркнула Лилиан. — Это кто же? Мария-Луиза?

— А она сюда не ходит?

— Мария-Луиза? Да ты что! Она дома.

— У нее дети?

— Муж и собака. Она-то… она общая мама, ты же заметил. Общая мама всех детей в детском садике… ой, прости, — Лилиан в притворном испуге прикрывает рот рукой, — в подготовительной школе… да и наша заодно. «Просто замечательно», «лучше не бывает»… мне кажется, ей за всю жизнь не пришло в голову ни единой шальной мысли.

Яну вовсе не хотелось обсуждать, какие мысли кому приходят в голову и почему.

— А Андреас?

— Иногда бывает… редко. У него дом, сад и женушка. Живут так, будто сто лет женаты.

— Это замечательно… а Ханна?

— Ханна иногда приходит. — Лилиан опускает глаза и начинает рассматривать стол. — С ней-то у меня все замечательно на работе… она, можно сказать, моя подруга.

Музыка внезапно замолчала. «Богемос», судя по всему, закончили на сегодня — начали сматывать кабели.

— Значит, она хороший человек? Ханна?

— Еще бы, — быстро отвечает Лилиан. — Она добрая. Ей только двадцать шесть… молоденькая. И малость сумасшедшая.

— Как это — малость?

— Выглядит такой тихоней, а на самом деле личная жизнь у нее… ого-го.

— В смысле, с парнями?

Лилиан поджимает губы:

— Я не сплетница.

— Но она здесь тоже бывает?

— Иногда… со мной. Но ей больше нравится «Медина Палас».

— «Медина Палас»?

— Ночной клуб в Валле. Шикарный… почти как Санкта-Патриция.

— А ты считаешь Патрицию шикарным заведением?

— Конечно. Шикарный отель.

Ян пытается понять, что она имеет в виду.

— Послушай… Каждая койка в Санкта-Психо стоит четыре тысячи спенн в день. Четыре тысячиспенн! Не пациентам, конечно, а нам, налогоплательщикам. Врачи, охранники, камеры, лекарства… за все платим мы. Больные даже не знают, как им хорошо… — Она криво улыбается. — Люкс-отель.

— И мы с тобой тоже работаем… не в самом люкс-отеле, а рядом.

— Вот за это и выпьем.

Они болтали еще с четверть часа. Ян встал и изобразил подавленный зевок.

— Пошел домой.

— Еще по одной? — Лилиан странно, как в замедленной съемке, подмигивает.

— Не сегодня. — Он покачал головой. Тоже медленно, стараясь подладиться под нее.

Не сегодня. Эту неделю надо быть в форме. В среду у него вечерняя смена — а это значит, он впервые останется наедине с детьми.

— И как ты, Ян? — спрашивает Мария-Луиза. — Хочешь что-то рассказать нам?

— Конечно… только особенно нечего рассказывать. Со мной все в порядке.

— Никаких проблем? Ничем не хочешь поделиться с коллегами?

— Нет… — Ян обводит взглядом коллег. Андреас, Ханна, Лилиан. — Никаких проблем.

— Это радует нас, Ян.

Понедельник. Пятиминутка «Хорошее настроение». Пятиминутка всеобщего взаимоумиления, как окрестил ее Ян. До прибытия детей персонал обсуждает собственное самочувствие.

Он впервые на таком собрании. Все смотрят на него, на новенького, и ему немного не по себе. Ему трудно одновременно расслабиться и о чем-то говорить.

— Я очень хорошо понимаю, какая важная и ответственная у меня работа, — сообщает он наконец, и пятиминутка всеобщего взаимоумиления заканчивается. Слава тебе, господи.

По распорядку дня — час сказок. И тут Алис Рами неожиданно подает признаки жизни. Если это и в самом деле так, если ему не показалось.

Неожиданно помогает маленькая Жозефин. Она тоже принимала участие в истязании мышки, но Ян пытается забыть этот случай, как и странное высказывание Лео насчет своего отца. Папа делал с мамой то же самое. Жозефин. Девочка как девочка. С куклой играет.

— Жозефин! — Он перебирает книги на полке. — Какую сказку тебе хотелось бы сегодня послушать?

Она кивает. Несколько раз.

— Почитай о Зверомастере.

— О ком, о ком?

— О Зверомастере!

Ян никогда в жизни не слышал о такой сказке. Жозефин идет к полке, роется в ящике с книгами и извлекает книгу — большую, как виниловая пластинка, но довольно тонкую. Он смотрит на заглавие — и правда «Зверомастер».

— Хорошо. Эту так эту.

Книга как книга, только имени автора почему-то нет, и картинка на обложке, похоже, нарисована карандашом от руки, очень бледно, — маленький остров в океане и башня маяка. Вообще, книга не типографская. Страницы скреплены самым обычным скотчем.