Дик Френсис - Предварительный заезд

Он пошел мне навстречу и протянул руку. Я же почувствовал такое облегчение, что подал ему свою больную правую и постарался не вздрагивать, когда он ее пожал. Догадывается ли он, что я только что провел самые страшные полчаса в своей жизни?

– Заходите, – сказал он. – Я хочу вам кое-что показать.

В задней стене кабинета находилась вторая дверь. Генерал провел меня через нее, и мы оказались в другом, более узком коридоре. Еще несколько ярдов... Снова дверь, за ней лестница... Мы спустились на следующий этаж и пошли по еще одному коридору, пустому и скудно отделанному.

Мы остановились перед гладкой металлической дверью без каких-либо обозначений. Генерал-майор нажал кнопку, дверь открылась. Он вошел первым, пригласив меня следовать за собой.

Я вошел в ярко освещенную квадратную комнату без мебели.

Около стен напротив друг друга стояли два вооруженных охранника, а между ними на прикрепленных к полу табуретках сидели два человека со скованными за спиной руками.

Мое удивление при виде их не шло ни в какое сравнение с их реакцией на мое появление. Один из них плюнул, а другой произнес какую-то фразу, которая, похоже, потрясла даже сотрудников КГБ.

– Это те самые люди? – спросил генерал-майор.

– Да.

Я всмотрелся в лица, которые запомнил с обеда в ресторане "Арагви". В глаза, которые видел на улице Горького и под мостом. В души, отягощенные убийством Ганса Крамера и Малкольма Херрика.

Один, со свисающими усами, казался немного старше. Он приоткрыл губы, сверкая зубами в подобии ухмылки. Даже здесь он источал ожесточенную враждебность.

У другого было туго обтянутое кожей костлявое лицо с большими глубокими глазницами, типичными для фанатиков. Его бровь и щеку пересекал алый шрам, нижняя губа была разбита.

– Который из них убил Херрика? – спросил генерал.

– Тот, что с усами.

– Он сказал, что у него сломано запястье, – сообщил генерал. – Они ждали вылета в аэропорту. Мы нашли их без всяких хлопот. Кстати, они почти не говорят по-английски.

– Кто они такие? – поинтересовался я.

– Журналисты. – Казалось, что он удивлен этим открытием. – Тарик Занетти, – он указал на человека с усами, – и Мехмет Зараи.

Их имена ни о чем мне не говорили. К тому же было очень маловероятно, что именно так их звали от рождения.

– Они жили в одном доме с Херриком, – сказал генералмайор. – Они могли встречаться ежедневно.

– Они из какой-нибудь организации вроде "красных бригад"?

– Мы считаем, что это какая-то новая отколовшаяся группа. Но все же мы успели кое-что выяснить уже во время предварительного допроса. Я послал за вами, как только их доставили сюда. Я сейчас кое-что вам покажу. Когда мы обыскали багаж, который был при них, то нашли вот это. – Он вынул из кармана письмо и дал его мне. Я развернул листок, но он был покрыт машинописным текстом на языке, который я не смог признать даже по виду. Покачав головой, я протянул листок генералу.

– Посмотрите текст, – посоветовал он. Я последовал его совету, и наткнулся на знакомые слова: "Эторфин... асепромазин... хлорокрезол... диметилсульфоксид".

– Это копия доклада химической компании, – пояснил генерал, – об анализе, проведенном по просьбе вашего усатого приятеля. Похоже, что он получил его как раз вчера.

– Значит, они хотели выяснить, что же на самом деле купили?

– Похоже на то. – Он взял у меня письмо и положил в карман. – Вот и все. От вас требовалось лишь опознать этих людей. Вы можете вернуться в Англию когда хотите. – Чуть поколебавшись, генерал добавил:

– Я полагаю, что вы будете осторожны.

– Буду, – подтвердил я. Настала моя очередь задуматься. – Но... у этой парочки есть, так сказать, коллеги... И смесь существует.

– Не исключено, – резко сказал генерал, – что придется обыскивать всех посетителей при входе на спортивные сооружения.

– Есть более простой способ.

– Какой же?

– Будет лето... Следите за всеми, кто будет в перчатках. Если под ними окажутся резиновые перчатки, смело арестовывайте их.

Генерал окинул меня взглядом из-под очков, потер подбородок ладонью и медленно сказал:

– Теперь я понимаю, почему разбираться с этим делом поручили именно вам.

– И в любом случае готовьте побольше налоксона.

– Мы примем меры предосторожности.

Я в последний раз взглянул в исполненные неприкрытой ненависти лица террористов и подумал, до какой же степени эти люди должны были противопоставить себя остальному человечеству, исковеркать свои души, чтобы стать теми, кем они сегодня являлись.