Виктор Михайлов: Бумеранг не возвращается

Сегодня Уильям Эдмонсон покидал нашу страну.

Несмотря на ранний час, журналиста пришли проводить советские люди; они принесли Эдмонсону живые цветы — дар своего уважения и дружбы.

Но не это было главным, русские люди дали Уильяму Эдмонсону творческое вдохновение, веру в человечество и в лучшие дни мира.

Серебристая птица легко и плавно оторвалась от земли, развернулась над аэродромом и, прощально покачав крыльями, скрылась в той стороне неба, где еще стояла серая, предутренняя мгла.

Москва, 1954–1955 гг.

Название коктейлей: «Марсонвильский зверь» и «Белая лошадь».

Шейкер — прибор для приготовления коктейля.

Бумеранг (англ.) — метательное орудие австралийских племен. Бумеранг, описав замкнутую кривую, возвращается к тому месту, откуда был пущен умелой рукой охотника.

Радиопеленгатор — прибор для определения при помощи электромагнитных волн местонахождения передающей радиостанции.

Комната прессы.

Самое высокое здание Марсонвиля.

Встать! (англ.)

ГАИ — Государственная автомобильная инспекция.

Алиби (лат.) — нахождение обвиняемого в момент, когда совершилось преступление, в другом месте, как доказательство непричастности его к преступлению.

Мекка — город в Саудовской Аравии, где находится священный храм Кааба, место паломничества верующих.

Слалом (норв.) — вид состязания на лыжах с гор.

Газетный боевик, сенсация.

Жиган — вор.

Шестерка — презрительное «слуга».