Джек Хиггинс - Дождь над Гамбургом

— И все-таки ты спас жизнь Генриху Гауптманну. И вычистил крысиное гнездо от этих тварей. Так что все остальное меня не слишком печалит.

Шеф выбрал сигарету из серебряного ящичка и продолжил:

— Конечно, чертовски жаль девушку — я имею в виду Анну Хартманн. Таких смелых женщин мне не приходилось встречать.

Шавасс молча наклонил голову, а потом сказал:

— Здесь все намного сложнее и глубже, много глубже. Она пострадала от добродетели, которой обладают немногие в нашем деле — от абсолютной честности и неподкупности. А ко всему прочему она еще любила меня.

И сказав это, Пол увидел, что руки его слегка дрожат. Тогда он встал и, подойдя к окну, уставился в парк. Легкий ветер давил на стекло, и единственный кленовый лист спустился по спирали вниз и лег на мокрую траву, оставив дерево, растущее перед окном, совершенно голым.

За его спиной шеф тихо проговорил:

— Так вот в чем там дело…

Шавасс медленно повернулся.

— Входя в ваш офис, я хотел было подать заявление об отставке.

— А сейчас?

Шавасс вздохнул, и его лицо осветила легкая, почти мальчишеская улыбка.

— Сейчас мне кажется, лучше обещанного вами отпуска ничего невозможно придумать.

С явным облегчением шеф заговорил:

— Вот это уже лучше. Я уж начал волноваться по твоему поводу. Ты просто переутомился, вот и все. Я знаю, что выполнить подряд два очень непростых задания — это круто. Зато теперь, можешь неделек шесть спокойно отдыхать. Пожарься на солнышке. Говорят, в это время года на Бермудах — просто рай.

Шавасс поднял брови.

— А денежного вспомоществования на отдых не полагается?

— Подойди к Джин, — улыбнулся шеф. — Скажешь ей, куда полетишь — она закажет билеты и все остальное. — Он вздохнул и поднял досье. — А теперь — извини. Мне придется писать об этом деле официальное представление. Мой рапорт будет несколько нуднее и обширнее твоего. Министр иностранных дел сегодня обедает вместе с премьер-министром. К этому времени информация должна быть подготовлена.

Он открыл папку, взял ручку, и Шавасс вышел в приемную.

Джин Фрезер копалась в ящике стола, но услышав, как Шавасс выходит, оторвалась от своего занятия и полюбопытствовала:

— Получил обещанное?

— Похоже, да, — отозвался Пол.

Женщина взяла блокнот.

— И куда заказывать билеты — на Бермуды?

Шавасс коротко мотнул головой.

— Позвони в «Эль Аль» и закажи мне билет завтрашним утром на Тель-Авив.

Уже на пороге он услышал удивленный голос Джин:

— Но почему в Израиль?

Пол задержался и ответил:

— Потому что там находится холм, на который мне бы очень хотелось взобраться. Это возле местечка Мигдаль у Галилейского моря. Я обещал моему другу, что буду там. Это было давным-давно…

Сбегая по лестнице в холл, он улыбнулся, потому что ему показалось, что Анна снова рядом.