Анжела Марсонс - Притворись мертвым

В этой книге я хотела, чтобы Ким больше узнала об образе мыслей убийцы, при этом то, как он обращался со своими жертвами, так же важно, как и то, каким образом он от них избавлялся.

Как всегда, я должна поблагодарить свою партнершу Жюли за ее терпение и вклад в создание книги. Она никогда не изменяет своей вере в меня и готовности подбодрить и всегда готова бросить все свои дела, услышав мой отчаянный призыв «мне необходимо встретиться». Однажды она посоветовала мне верить в сам «процесс творчества», и теперь это стало моей мантрой в трудные времена. Хотя она этого и не осознает, но эти книги без нее никогда бы не появились.

Как всегда, я хочу поблагодарить команду Bookouture за их непреходящий энтузиазм в отношении Ким Стоун и связанных с ней историй. И особенно невероятного Кешини Найду, который не останавливается до тех пор, пока полностью не исчерпает потенциал книги.

Специальная благодарность невероятно цепкой и настойчивой Лорелле Белли, которая продолжает продавать права на издание книг о Ким Стоун в зарубежные страны и уже завоевала их целых четырнадцать.

Не могу не упомянуть растущую семью авторов Bookouture. Каждый из них талантлив и уникален. Их заинтересованность друг в друге совершенно искренна, и это создает атмосферу дружбы и взаимной поддержки. Кэролин Митчелл – одна из самых настойчивых и усердных авторов из всех, кого я знаю, и я горжусь тем, что могу назвать ее своим другом. Ренита Д’Сильва продолжает баловать меня своей прекрасной, экспрессивной прозой.

Моя искренняя благодарность моей сестре Лин, и ее мужу Клайву, и моим потрясающим племянникам Мэтью и Кристоферу, которые продолжают поддерживать меня на моем пути.

Мои вечные благодарности всем прекрасным блогерам и рецензентам, которые потратили свое время на то, чтобы узнать Ким Стоун и истории о ней. Эти изумительные люди громко хвалят и делятся своими мыслями не потому, что это их работа, а потому, что это их страсть. Я никогда не устану благодарить это сообщество за поддержку меня и моих книг. Некоторые из вас появились в моих книгах, и вы себя наверняка узнали. Все они создают социомедиафорумы, на которых приятно находиться. Большое спасибо всем вам.

И особая благодарность моим восхитительным читателям, особенно тем, кто нашел время посетить мой веб-сайт, страничку в «Фейсбуке», «Гудридс» или «Твиттере». Теперь благодаря вам я знаю, что в «Билл энд Блэддер» хорошая кухня.

И, наконец, благодарность очаровательным леди в местных библиотеках, и особенно Рэчел Хамар из библиотеки Стоурбриджа и Шаззии Рок из библиотеки Крэдли-Хит. Визиты к вам и общение с вашими милыми читателями – достойная награда для меня.

Черная Страна – территория в Западном Мидленде, к северу и западу от Бирмингема; во времена индустриальной революции считалась наиболее развитой в индустриальном плане частью Англии.

Мера длины, равная приблизительно 30 см.

Мера длины, равная приблизительно 2,5 см.

Расстояние, чуть большее 21 км.

Имеется в виду Ла-Манш, ширина которого в самом узком месте – 32 км.

Триатлон – соревнование, состоящее из трех этапов – плавания, велогонки и бега. Дистанция велогонки – 180,2 км.

Модель спортивного мотоцикла.

Неудачная попытка группы английских католиков взорвать здание парламента с целью уничтожения короля Якова I, симпатизировавшего протестантам. Взрыв был назначен на 5 ноября 1605 г.

Мера длины, равная приблизительно 1,6 км.

Резиновые сапоги, названные так в честь первого герцога Веллингтонского Артура Уэсли, который поручил сапожнику провести модификацию армейских ботфортов образца XVIII в.

Ситуация, когда внутренний объем помещения оказывается больше, чем оно кажется снаружи.

В данном случае среднее количество насекомых, имевших за сутки контакт с трупом.

Единица площади, равная 0,4 га.

Американская писательница, автор серии книг о судмедэксперте Кей Скарпетт.

Около одиннадцати градусов по Цельсию.

См. первый роман о приключениях Ким Стоун «Немой крик».

Традиционная британская мера веса, равная приблизительно 6,35 кг.

См. третий роман о приключениях Ким Стоун «Исчезнувшие».