Оливье Норек - Мертвая вода

Денизе Солиньяк. Сожалею обо всех словах, которые не смог сказать тебе, когда повзрослел.

Мишелю Лафону. Ну и приключение, шеф, ну и приключение!

Югетте Мор. Еще шесть лет назад я не был знаком с вами, а теперь без вас я не смог бы ничего написать. Я вас люблю.

Беатрисе Аржантье, специалисту по ракушкам и повторам. Вернемся в кафе «Пушкин»!

Марго Мерсье — если бы ты была комнатой в доме, то стала бы моей «panic room» [55] «Panic room» ( англ . комната страха) — убежище, специально оборудованная комната в доме, где можно спрятаться. .

Онорине Дюпюи д’Анжак, которая рассылает мои книги по всему миру: в Россию, Испанию, Италию, Германию, Англию… В моем паспорте еще есть место для новой визы!

Аниссе Наама и Анаис Ферра, волшебной парочке, которая устроила мне путешествие по Книжным салонам Франции.

Алену Дерудилю — за этот невероятный год и рекламный куш. Если встретимся, я, пожалуй, займусь стряпней. (Прости, Мартен!)

Клэр Жермути, с которой все началось.

Издательству «Pocket», Карине, Шарлотте, Эмманюэль, Бенедикте, Камилле и таинственной мадам Pocket… Выходит, во время работы можно и посмеяться!

Матье Товену, художнику, автору моих обложек, всегда самых красивых.

Брюно Шаберу, официальному фотографу моих литературных приключений, музыканту, моему другу с наших семнадцати лет, моему названому брату.

Маню, спокойному и безмятежному… как глаз тайфуна. Спасибо за эти вечера, которые позволяют мне отключаться (иногда чересчур!). В 2019-м мы переходим на высший уровень, ты достоин лучшего, bro [56] Bro ’ — сокр. от brother ( англ. брат). .

Виктору, моему младшему братишке, самой удачной версии Нореков. Греби к своей новой канадской жизни!

Фликам службы судебной полиции 93-го департамента, комиссариата Бобиньи и вообще всем полицейским. Еще один трудный год, а вас никто не поблагодарил. В Аргентине такая продажная полиция, что никому не приходит в голову набрать «17»! Только представим себе общество, в котором мы не сможем позвать на помощь!

Библиотекам, издательским домам, торговым сетям в больших городах или мелких деревушках: всем, кто бьется, чтобы не закрыться, всем, кто имеет смелость открыться, и даже тем, кто продает книги Никола Лебеля… [57] Никола Лебель (Nicolas Lebel) — современный автор детективных романов.

Блогерам, особенно за ваши слова о романе «Меж двух миров» [58] «Меж двух миров» («Entre deux mondes») опубликован в 2017 году. : вы щедро содействовали успеху книги и раскрыли ее смысл. Вы — новые литературные обозреватели детектива. Соучастники завязки каждой интриги, обнаружения каждого трупа, вы открываете, проливаете свет, любите или ненавидите… со всей объективностью.

Журналистам, за их поддержку и благосклонность. К сожалению, я не могу вас перечислить, иначе это будет похоже на кумовство.

Жюли Кастеран, розовый пояс крав-мага [59] Крав-мага ( ивр . ‏קרב מגע‏‎ — «контактный бой») — разработанная в Израиле военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни. Система получила известность после того, как была принята на вооружение различными израильскими силовыми структурами. , единственному психиатру без эмпатии. Мне бы хотелось когда-нибудь увидеть твой диплом, просто так.

Авторам детективов, моей литературной семье. Без вас и без Книжных салонов пропало бы 80 % удовольствия.

Сирилу Каниццо, моему гиперактивному агенту. Агенту, надеюсь, и не только.

«Лиге Воображаемого» [60] «Лига Воображаемого» («La Ligue de l’Imaginaire») — группа французских писателей, основанная в 2008 году. Первоначально носила название «Les marmottes exhibitionnistes» («Сурки-эксгибиционисты»). Название связано с тем, что в помещении, где собрались основатели группы, было чучело сурка. С тех пор каждый новый автор должен был упомянуть «сурков-эксгибиционистов» в одной из книг. Авторы группы отличаются тем, что ставят воображаемое во главу угла. — за то, что приняли меня в общество необыкновенных джентльменов.

Жилю Паке-Бреннеру [61] Жиль Паке-Бреннер (р. 1974) — французский режиссер и сценарист. — за его фильм «Меж двух миров» и Мишелю Монтейе за одноименный комикс. Адам, Килани и Усман в ваших руках, я вам доверяю.

Никола Кушу, Эрику Жеэльманну и великолепной Солен Бутон, этот год наш!

Марианне, Ксавье и Хлое, поцелуи от худшего крестного отца в мире!

Моим всегдашним друзьям: Бенжамену, Франсуа М., Матиасу, Валери Б., Алине и Мари Шаша.