Марек Краевский - Эринии

Анджей замолчал и внимательно присматривался к окружающим могилам.

— И что случилось с этим мальчиком? — Женщина остановилась и закурила сигарету.

— Цыгане забрали ребенка с собой и воспитывали в своем лагере до тех пор, пока в Галицию не пришли немцы и не уничтожили цыган.

— Зачем цыгане его выкрали?

— Хотели научить побираться.

— Это такой стереотип. Таким детей пугали. Говорили: тебя украдут цыгане. — Она чуть поморщилась, но любопытство победило. — А что было дальше?

— Цыганка сказала мне, что в последний момент перед расстрелом лагеря они продали ребенка одной бездетной крестьянской семье из-под Мостков. Крестьянин и его жена воспитали мальчика, дали ему свою фамилию, после войны переехали с ним во Вроцлав и не скрывали от него правды. Фамилия этого мужчины Станишевский…

— Такая же, как и у тебя. — Женщина вздрогнула.

— Это я был тем маленьким мальчиком на фотографии. С начала мои приемные родители звали меня «цыганским байстрем», — тихо сказал мужчина. — Я убегал из дома, рано начал пить…

— Нет, не могу поверить! — воскликнула она восторженно. — Ведь по этому можно снять суперфильм!

— Дарю тебе тему. Сделай из этого классный фильм! Вспомни времена, когда ты подавала надежды как режиссер! Этим я прошу у тебя прощения…

— А у своего названного отца тоже хочешь извиниться за то, что ненавидел его?

— Слушай дальше. — Анджей искал взглядом какую-то могилу. — Ко мне пришел сын вроцлавского фотографа, который размножал мое фото в огромном количестве. Мы разыскали необычный заказ в старых документах фирмы. Знаешь, кто заказал эти фотографии?

— Нет. — Она напряженно вглядывалась в него.

— Тот, кто здесь лежит. — Анджей показал на могилу. — Несколько номеров «Львовского курьера» позволили мне узнать о пропавшем внуке, сумасшествии матери и дедушке, который, видимо, до конца жизни страдал от угрызений совести.

На могильной плите виднелись слова: «Quid est enit novi hominem mori, cuius tota vita nihil aliud, quam ad mortem iter est». Ниже была надпись:

Мужчина положил цветы на могилу, а потом обнял крест.

— Пусть Эринии станут твоими Эвменидами, дедушка!

Роман закончен во Вроцлаве

в ночь с 31 июля на 1 августа 2009 года

в 01:17

Мои самые искренние слова благодарности ( omissis titulis [93] Без звания ( лат. ). ):

— Ежи Кавецкому — за медицинские консультации;

— Збигневу Коверчику, Пшемыславу Щуреку и Марцину Вронскому — за вдумчивое редактирование текста перед сдачей в издательство;

— Лешеку Душинскому и Госцивиіту Малиновскому — за меткие замечания и наблюдения.

Во всех ошибках виноват только я сам.

Улицы:

ул. Академическая — проспект Т. Шевченко

ул. Армянская — ул. Армянская

ул. Берка Йоселевича — ул. М. Балабана

ул. Бернштайна — ул. Ш. Шолом-Алейхема

ул. Власна Крыша — ул. Панаса Мирного

ул. Водная — ул. Водная

ул. Гетманская — четная сторона ул. Свободы

ул. Городоцкая — ул. Городоцкая

ул. Домса — ул. П. Войтовича

ул. Жолкевская — ул. Б. Хмельницкого

ул. Зелена — ул. Зелёная

ул. Зиморовича — ул. Дж. Дудаева

ул. Казимировская — часть ул. Городоцкой

ул. Клепаровская — ул. Клепаровская

ул. Коллонтая — ул. М. Менцинского

ул. Коперника — ул. М. Коперника

ул. Королевы Ядвиги — ул. Марка Вовчка

ул. Крашевского — ул. С. Крушельницкой

ул. Кубасевича — ул. А. Горской

ул. Кульпарковская — ул. Кульпарковская

ул. Куркова — ул. М. Лысенко

ул. Легионов — нечетная сторона ул. Свободы

ул. Лозинского — ул. А. Герцена

ул. Локетка — сейчас не существует

ул. Лонцкого — ул. К. Брюллова

ул. Лычаковская — ул. Лычаковская

ул. Миколаевская — ул. А. Фредро, ул. Пыльникарская

ул. Немцевича — ул. С. Голубовича

ул. Обороны Львова — часть ул. П. Дорошенко

ул. Пекарска — ул. Пекарская

ул. Пиаров — ул. М. Некрасова

ул. Понинского — часть ул. И. Франко

ул. Потоцкого — ул. Генерала Чупринки

ул. Рутовського — ул. Театральная

ул. Сапеги — ул. С. Бандеры

ул. Сенаторская — часть ул. Я. Стецко

ул. Словацкого — ул. Ю. Словацкого, ул. Университетская

ул. Слонечна — ул. П. Кулиша

ул. Смерековая — ул. Смерековая

ул. Собеского — ул. Друкарска

ул. Тарнавского — ул. М. Тарнавского