Карин Фоссум - Hell Fire

Another deadly silence. Eddie waited.

“He talked about you. Is there something you want to know?”

For a moment, Eddie considered sending praise to God, even though he wasn’t a believer. He turned in triumph to his mother, who was sitting on the sofa. She looked very pensive.

“Yes,” Eddie said eagerly. “I want to know the exact date that he died. And I want to know where he’s buried.”

He had paper and pen at the ready.

“He died on October first, 1992,” she told him. “He’s buried at Vor Frelsers Cemetery in Copenhagen. It’s in Amagerbrogade.”

Eddie nodded to himself. He recognized the name from the long list he had found on the Internet. Before ending the call, he exchanged a few words with Inga Margrethe, and any bitterness that he had felt toward her evaporated. She was nice. And his father had often talked about him, but the fact was that Thomasine had been difficult after the split, as she put it.

“Dad is buried in Amagerbrogade,” he said and turned to face his mother. “And I have a brother. His name is Mads and he’s studying in New York.”

Eddie started to search again. He immediately found Vor Frelsers Church, but to his surprise he discovered that the address for the church was different from that of the cemetery. The church was on Sankt Annæ Gade in Christianhavn. He called international directory assistance again and asked for the number, because now he had the full address. The operator told him that there were several numbers and asked which one he wanted.

“Who deals with the graves?” he asked.

“Presumably the sexton,” she replied. “It says here that his name is Povel Koch.”

Eddie said goodbye and then dialed the number right away, 004532546883. After four rings, he had the sexton on the line.

“I want to visit a grave,” Eddie explained. “In Vor Frelsers Cemetery. But I don’t know where it is, and I don’t want to just wander around the graveyard looking for it.”

“If you have the date of birth and date of death, then I can help you,” Povel Koch told him. “We’ve got an electronic map.”

Eddie almost wept with joy. He had a brother named Mads in New York and he would find his father’s grave. But he also had to face up to some painful truths. His father had left him and started another family, and all he had was the photograph of his father on his bedroom wall. He had practically no memories and absolutely no love in the years that followed. And Mass had been difficult. There was a lot to think about. Eventually he turned the computer off and sat down on the sofa; he had to order all the thoughts that were tumbling around in his head.

His mother had nothing to say. She got up and went to the bathroom, filled the bathtub, got undressed, and lowered her body into the warm water. She had always known that she wouldn’t get away with it, and now it was about to happen. Eddie had found the man who had betrayed them. She grabbed the sponge and started to wash her body. She noticed a large bruise on the inside of her thigh. She thought it odd because she couldn’t remember bumping into anything. When she put her thumb on it and pressed gently, there was no pain. Then she saw another one, farther down toward the knee. They were so dark they were almost black. But she quickly forgot them when her thoughts returned to her son.

They were standing outside Simon’s daycare in Blåkollen.

The big playground was green and well equipped with climbing frames, swings, and sandboxes, as well as an old boat with a small cabin on top. Someone had painted “Captain Sabeltann” in black letters on the bow. This is where Simon played, Sejer thought. He could picture the little boy on top of the climbing frame, or onboard the old boat, pretending to be a pirate. They went in. Kaja came to meet them and showed them Simon’s coat peg under the snail.

“What have you told the children?” Sejer asked.

Kaja was now sitting behind her desk. “Well, we certainly gave it lots of thought, I can tell you. First we called a meeting with the parents, so they could all say what they thought, but there was no agreement. Some thought that the children should be spared, and others thought it was better to tell the truth because children have such lively imaginations.”

“And you?”

“I wanted to tell them the truth. Not all the gruesome details, of course, but that they had been killed with a knife. I consulted a child psychologist from the Educational and Psychological Counseling Service over at Haugane School, and she supported me in wanting to tell the truth. So that’s what we did in the end.”

“But some parents disagreed?”

“Yes.”

“So how did it go when you told the children?” Sejer asked.

“We took them all into the quiet room, where there are mattresses and pillows and no one is allowed to shout. No one shouted that day. It’s never been so quiet in that room.”

“How did they react?”

“With silence. The youngest ones put their thumbs in their mouths.”

“Did they ask any questions at all?”

“Yes, they wanted to know who had done it and why. We explained that he had probably been angry about something, but the police would find him and put him in jail. And that he would stay there for a long time, perhaps forever.”

She smiled when she said the last word.

The office was full of little statues and there were paintings on the wall. Sejer had a salt dough figure on his desk lamp in the office, a small constable in a blue uniform. Over the years, it had gotten drier and more cracked. He didn’t dare to touch it anymore because he guessed it would just crumble.

“Did you notice anything different about Bonnie’s behavior in the weeks before they were murdered? Did she mention any particular incidents?”

“No, nothing like that. But it was just heart-rending every morning when Bonnie had to leave. Simon was a nervous little boy and he was always devastated when she disappeared out the door.”

“He didn’t have much contact with his father,” Skarre remarked. “Do you know why?”

“Bonnie never talked about things like that. If we broached the subject, she was dismissive. But I believe that children should have a father.”

Sejer and Skarre didn’t say anything. There was nothing new to be learned at the daycare, but they hadn’t really expected there would be. The visit was on their list as it helped them to get a picture of how Bonnie and Simon had been before they were killed. Just as they were on their way out, Kaja stopped them.

“There was one thing I noticed — a little thing — so it may well mean nothing,” she said. “But a few days before it happened, I noticed a car outside the gate. It stopped as close as it could. It looked like they were waiting for someone, but no one got out. The car just idled there. It was just after Bonnie had picked Simon up and was about to pull out. For some reason, I stayed at the window and watched the car — because when you work in a daycare, I suppose you’re always a bit more vigilant. There are so many stories about fathers who have lost custody and kidnap their own children. We have to keep an eye out.”

“When Bonnie drove off, what did the other car do?” Sejer asked.

“It turned around and followed her.”

“And you saw the car only once?”

“No, it came back again the next day. I got the feeling that if they weren’t following Bonnie, whoever it was was looking for someone or watching a house farther down the street.”

“Did you mention it to Bonnie?”

“No,” she said, distraught. “Maybe I should have. But Bonnie had so much on her plate already; I didn’t want to make things worse. And I didn’t want to overreact either. But you said you needed to know everything...”