Роберт Дугони - Ее последний вздох

— А у меня вообще дефицит внимания, — сказал Вик. — Не могу сосредоточиться, если приходится делать больше одного дела сразу.

— Ага, ну так тут-то тебе как раз и придется работать за троих, — сказала Трейси, взмахивая листком со списком. — Людей-то мало.

— Кое-что уже можешь вычеркнуть, — сказал Фац. — Мы с Делом справлялись в «Оранжевом такси» о Веронике Уотсон. Шофер, которые ее отвозил, русский, зовут Оливер Азаров. Полтора года как с парохода, с женой и двумя дочками. Пропустил его через систему. Он чист. Мы съездим к нему попозже, посмотрим, что он знает.

— А на месте кто-нибудь что-нибудь слышал или видел? — спросил Кинс.

— Никто никого не видел, — ответил Вик. — На магазине при заправке напротив есть камера, но она следит только за дверью в магазин. Камера снаружи направлена на колонки. Въезда в мотель она не видит. — Он глянул на часы. — Я позвоню в департамент транспорта штата, узнаю, нет ли у них своих камер в этом районе, и, если есть, запрошу информацию на те дни, когда были убиты Хансен, Шрайбер и Уотсон.

Трейси кивнула, зная, что, пока у них на примете нет определенной машины, а еще лучше — номерного знака, то даже камеры департамента транспорта ничем им не помогут, и, значит, задача поимки преступника по-прежнему сводится к поиску иголки в стоге сена.

Большую часть дня Трейси и Кинс провели, рассказывая новым членам своей команды об убитых, о найденных ими уликах, а также о возможных подозреваемых, список которых включал в себя Уолтера Гипсона, Дэррела Нэша, Брэдли Таггарта и вообще всех работников и посетителей системы клубов «Пинк Палас» мужского пола.

— Да уж, последнее обстоятельство сильно сужает круг, — прокомментировал Вик.

Получив задания, мужчины и женщины приступили к работе. К концу дня Трейси позвонил на мобильный Майк Мелтон.

— ДНК на веревке принадлежит Веронике Уотсон. Других открытий нет.

— Как мы и подозревали, — сказала она.

— Зато на веревке со стрельбища найдены целых три образца ДНК, и один из них — точное попадание, — продолжал Мелтон.

— Попадание во что? — спросила Трейси.

— Пока не знаю.

— Имя есть?

— Дэвид Бэнкстон.

Трейси поблагодарила его, нажала отбой и вместе с креслом повернулась к Кинсу, который сидел за своим столом.

— Майк получил положительную пробу ДНК на веревке со стрельбища, — сказала она.

Кинс повернулся к клавиатуре.

— Имя?

Кроссуайт и Фац смотрели ему через плечо, пока он вводил имя Дэвида Бэнкстона в систему. У того не было криминального прошлого, и ничего выдающегося в смысле правонарушений за ним не числилось. А проба ДНК была результатом его службы в Нацгвардии.

— Служил в Ираке во времена «Бури в пустыне» [17] Одна из операций войны в Персидском заливе 1990–1991 гг. , — сказал Кинс. Промотал дальше, нажал какую-то кнопку. — Похоже, был слушателем полицейской академии.

— А дальше? — поинтересовалась Трейси.

— Здесь не сказано, — ответил Кинс.

Пять минут спустя он нашел ответ.

— Бэнкстон слинял, — сказал он. — С физподготовкой не справился.

— Черт, надеюсь, никому не вздумается проверять мою спортивную форму, — сказал Вик.

По словам служащего, с которым Кинс говорил по телефону, во времена академии Бэнкстон имел вес 245 фунтов [18] Ок.111 кг. при пяти футах одиннадцати дюймах [19] Ок. 180 см. роста — многовато, пожалуй, но не чересчур.

— Значит, он смылся из академии и пошел служить в армию, — сказал Кинс. — Где из него тут же сделали худую чумовую боевую машину.

— Еще один доброволец поневоле, — сказал Вик.

— В смысле — поневоле? — переспросила Трейси.

— Пожалуйста, только не говори мне, что ты никогда не видела фильм «Добровольцы поневоле», — сказал Кинс.

— Точно, не видела. Но дай-ка я угадаю — это же «наша классика». — Кинс, отец троих мальчишек, частенько уснащал свою речь цитатами из фильмов и телешоу, в основном довольно инфантильного характера. Например, он с гордостью утверждал, что видел все без исключения эпизоды сериалов «Сайнфелд» и «Веселая компания».

— А разве не все фильмы с Биллом Мюрреем — классика? — удивился Фац.

— Только не это, — сказала Трейси.

— Мюррей играет таксиста, — Кинс решил просветить Трейси. — В его жизни все идет прахом, и он решает завербоваться в армию. Одного из парней в его взводе играет Джон Кэнди [20] Джон Франклин Кэнди (1950–1994) — канадско-американский актер-комик, пользовавшийся огромной популярностью в 1980-х. . Ты ведь знаешь, кто такой Кэнди, или нет?